T. S. Eliot – Little Gidding
II Pozwól mi odkryć dar związany z wiekiem Koronujący trudy twego życia: Najpierw – zimne ścieranie się gasnących zmysłów Bez […]
T. S. Eliot – Melange adultere de tout
En Amerique, professeur; En Angleterre, journaliste; C’est a grands pas et en sueur Que vous suivrez a peine ma piste. […]
The Waste Land – III. The Fire Sermon
The river’s tent is broken: the last fingers of leaf Clutch and sink into the wet bank. The wind Crosses […]
T. S. Eliot – Hysteria
As she laughed I was aware of becoming involved in her Laughter and being part of it, until her teeth […]
T. S. Eliot – A Cooking Egg
En l’an trentiesme de mon aage Que toutes mes hontes j’ay beucs… Pipit sate upright in her chair Some distance […]
T. S. Eliot – Jałowa Ziemia – V Co powiedział grom
Jałowa Ziemia – V. Co powiedział grom Po krwawym blasku żagwi na spoconych twarzach Po mroźnej ciszy w ogrodach Po […]
The Waste Land – V. What the Thunder Said
After the torchlight red on sweaty faces After the frosty silence in the gardens After the agony in stony places […]
Rapsodia wietrznej nocy
Dwunasta. Tam, dokąd sięga ulica Ujęta w księżycową syntezę, Szeptane zaklęcia księżyca Rozpuszczają podłoża pamięci, Wszystkie jej jasne skojarzenia, Sformułowania […]
Thomas Stearns Eliot – Wydrążeni ludzie
Pan Kurtz – on umrzeć „A penny for the Old Guy” I My, wydrążeni ludzie My, chochołowi ludzie Razem się […]
Wydrążeni ludzie
Pan Kurtz – on umrzeć „A penny for the Old Guy” I My, wydrążeni ludzie My, chochołowi ludzie Razem się […]
The Boston Evening Transcript
Czytelnicy Boston Evening Transcript Kołysają się na wietrze jak pole dojrzałego zboża. Kiedy wieczór ożywa nieśmiało na ulicy, Budząc w […]
T. S. Eliot – Burbank with a Baedeker: Bleistein with a Cigar
Tra-la-la-la-la-la-laire–nil nisi divinum stabile Est; caetera fumus–the gondola stopped, the old Palace was there, how charming its grey and pink– […]
Thomas Stearns Eliot – La figlia che piange
O quam te memorem virgo… Na ostatnim stań schodów kamieniu, Pochylona nad urną w ogrodzie – Wpleć, wpleć we włosy […]
T. S. Eliot – Jałowa Ziemia – II Partia Szachów
Krzesło w którym siedziała, jako lśniący tron Łuną płonęło na marmurze, gdzie zwierciadło – Wsparte słupami rzeźbionymi w kiście winnych […]
The Waste Land – IV. Death by Water
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep seas swell And the profit and […]