Przypomnienie
Kiedy dla śmiertelników ucichną dnia gwary,
I noc, wpółprzejrzystą szatę
Rozciągając nad głuchej stolicy obszary,
Spuszcza sen, trudów zapłatę:
Wtenczas mnie samotnemu rozmyślań godziny
W ciszy leniwo się wleką,
Wtenczas mnie ukąszenia serdecznej gadziny
Bezczynnemu srożej pieką.
Mary wrą w myśli, którą tęsknota przytłacza,
I trosk oblegają roje;
Wtenczas i Przypomnienie w milczeniu roztacza
Przede mną swe długie zwoje.
Ze wstrętem i z przestrachem czytam własne dzieje,
Sam na siebie pomsty wzywam
I serdecznie żałuję, i gorzkie łzy leję,
Lecz smutnych rysów nie zmywam.
Tłum. Adam Mickiewicz
(2 votes, average: 4,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Gdy czasem wraca przypomnienie Gdy czasem wraca przypomnienie I gryzie serce moje w ciszy, Kiedy odległe już cierpienie Jak cień mi znowu towarzyszy, Kiedy […]...
- Bliskość Bliskość Bliskość, która przywraca ci kształt. On odszedł. Kiedy odchodzi człowiek, bliskość ulatuje jak ptak, w nurcie serca zostaje wyrwa, […]...
- Przypomnienie II Tys byla dzieckiem…jam spojrzal w krynice Twojego serca i widzial, ze do dna Jest tak przeczysta i tak przepogodna Twoja […]...
- Kiedy słuchałem, jak mówił astronom Kiedy słuchałem, jak mówił astronom, Kiedy dowody w cyfrach nakreślił przede mną, Kiedy pokazał mapy, mnożył, dzielił, Kiedy siedziałem w […]...
- Przypomnienie I Pamietasz jeszcze, kiedym cie za reke trzymal Pierwszy raz schwycil swa goraca dlonia? Wieczor byl wtedy; ponad nami dzwonia, Zdalo […]...
- MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...
- Niewiedza Nie – ty nie wiesz o tym, nie zgadujesz wcale, Ile mych przeznaczeń lgnie do twoich dłoni, Kiedy ją wbrew […]...
- Epitafium Epitafium Długie czarne warkocze więzione w twej dłoni, W złocie jaskrów zerwanych u leśnej krynicy. Roje białych motyli – sznur […]...
- Po co chwytać za smyczek Po co chwytać za smyczek, jeżeli lepiej jest milczeć, jeżeli o milczeniu, nie napisał nikt, jeżeli przeciw milczeniu jest tylko […]...
- Pani dla innego Skąd ta tęsknota za najdalszą stroną Jeśli wron dwieście za następną wroną Za panią co przede mną ucieka Tak ludzką […]...
- Fajka LXVIII Fajka Jestem ja fajką literata, I znać to z ciemnej mojej cery – Niczym murzyńskiej twarz Wenery – Że […]...
- Ideał Nie, nigdy tych piękności winietkowych roje, Wytwory schorowanej, wynędzniałej ery, Z nóżkami do ciżemek, z twarzą bladej cery – Nie […]...
- Siostra Lesław Nowara Siostra Kiedy wody odeszły Dobyto nas oboje Z gliniastego dna I rozdzielono W czas ulepiania Moja siostra Cegła […]...
- Już od lat marzymy na własny rachunek Już od lat marzymy na własny rachunek By osobno płacić za rozczarowania Zacząłęś przede mną chować ręce w kieszeniach Ja […]...
- Zapał Kupido kiedyś ukochanej żony Odbiegł, kropelką oleju sparzony, Gdy mu się w nocy z lampą przypatrzała, Tak ta dziecina ognia […]...
- Na „Tassa w więzieniu” Eugeniusza Delacroix Poeta w turmie, chory, w zszarganej odzieży, U stóp rękopis, w szale podeptany, leży, Przerażenie się pali w oczach, kiedy […]...
- SZKICOWNIK POETYCKI (37) Żywot nasz, jak łąka nieustannie przez nas samych ścinana, rośnie nam równocześnie za plecami aromatycznym, siennym stosem. Odurzający śnie, który […]...
- Chciałbym czuć na mojej skroni Chciałbym czuć na mojej skroni twoich miękkich włosów zwoje, lilijowe ręce twoje chciałbym czuć na mojej skroni. Niech się głowa […]...
- Wspominam cudne czasu mgnienie Wspominam cudne czasu mgnienie Przede mną się zjawiłaś Ty. Jak nieuchwytne przywidzenie W czystym geniuszu piękna Twym. W udręce żalu […]...
- Berceuse Oczy twe ciche są jeszcze, oczy twe ciche są jeszcze, kiedy mnie bierzesz w ramiona – spokojnych gwiazd płyną deszcze, […]...
- Pragnienia Co dzień kochając cię płaczę, tęsknię za tobą – patrząc, oczy mi popieleją, wiedzą, że nie zobaczą. A z ciebie […]...
- Daleko został Daleko został cały świat, wiatr tylko po uboczy nagiej, pożółkłej, o szarych mchach, jęczące skrzydła włóczy Nie przyszła tutaj ze […]...
- Ostatni trolejbus A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd Nie sposób już wyrwać się z matni Niebieski trolejbus zabiera mnie stąd […]...
- *** *** Gdy w piersi twej zbudzi się iskra boża I w płomień się rozdmucha, jak wschodząca zorza, Gdy w duszy […]...
- Sto sonetów o miłości – I Matylda, imię rośliny lub kamienia lub wina, tego, co rodzi ziemia i czas, słowo, które wzrasta o świcie, w lecie […]...
- Ziemia grajšca Mówiš gwiazdy do ziemi: Ť0by zgasła w cieniu! Ty, która ból własnemu zadajesz stworzeniu! Co masz na swš obronę? czym […]...
- Ja jeszcze ciągle czekam na ciebie Ja jeszcze ciągle czekam na ciebie a ty nie przychodzisz a jeśli to jesteś przejazdem na dwa dni jak ten […]...
- Kiedy odchodzisz w czas / głęboki jak pamięć WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Brzegi wieczności” * * * Kiedy odchodzisz w czas głęboki jak pamięć w tunelach […]...
- Ziemia grająca Mówią gwiazdy do ziemi: ?0byś zgasła w cieniu! Ty, która ból własnemu zadajesz stworzeniu! Co masz na swą obronę? czym […]...
- Mur Ręce kobiet Które dotykały mnie Nie ma ich Pocałunki nie zostawiły śladów Jak łapki ptaków na kamieniu I nie wiem […]...