Miłość jest gęstsza niż zapomnieć
Miłość jest gęstsza niż zapomnieć
przejrzystsza niż pamiętać
rzadsza niż fale są wzburzone
częstsza niż ponieść klęskę
jest nocna i szaleńcza
i nie być mniej nie może
niż morze które głębsze
potrafi być niż morze
miłość mniej zawsze jest niż walczyć
mniej nigdy niż ocaleć
mniej większa niż najmniejsze zacząć
mniej mniejsza niż żyć dalej
jest mocna i słoneczna
w niej śmierci więcej nie ma
niż w niebie które świętsze
potrafi być niż niebo
Tłum. Stanisław Barańczak





Podobne wiersze:
- 132. Jeśli to nie jest miłość… – Francesco Petrarca Jeśli to nie jest miłość – cóż ja czuję? A jeśli miłość – co to jest takiego? Jeśli rzecz dobra […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Ma miłość jest jak róży krew Ma miłość jest jak róży krew, Krew róży w czerwca świt. Ma miłość jest jak rzewny śpiew, Melodii cudnej rytm. […]...
- Miłość jest cudem Saudade – elegia Dla Humberto Luis Barahona de Lemos Słyszę głęboko w sercu saudade, pieśń o mrocznym głosie. Czy to […]...
- Miłość jest miejscem Miłość jest miejscem &; przez granice tego miejsca przebiega (cichym i jasnym przejściem) każde miejsce tak jest światem &; wewnątrz […]...
- Jest (Jest jeszcze taka miłość…) Jest jeszcze taka miłość ślepa bo widoczna jak szczęśliwe nieszczęście pół radość pół rozpacz ile to trzeba wierzyć milczeć cierpieć […]...
- Ta miłość jest skazańcem Ta miłość jest skazańcem Zasądzonym na śmierć Umrze Za krótkie dwa miesiące Na świecie jest przestrzeń i czas Odejdziesz ode […]...
- Miłość jest z serca płynącym pragnieniem IACOPO DA LENTINI zwany il NOTARO (koniec XII w. – 1246/1250) Amore e un desio che ven da core Amore […]...
- MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...
- Co prosi o miłość Bóg wszechmogący co prosi o miłość Tak wszechmogący że nie wszystko może Skoro dał wolną wolę Miłość teraz sama Wybiera […]...
- Jaki jest motyl? Jaki jest motyl? Złoty, śnieżny czy lekkomyślny? Motyl? Bezdomny! Jaki jest wiatr? Wiosenny wartki, tęskny, burzliwy? Wiatr? Półprzytomny. A chwila […]...
- BÓG WAM ZAPŁAĆ, KOLEDZY, ZA MIŁOŚĆ DLA SCENY 13 kwietnia wieczorem 1905. St. Wyspiański Bóg wam zapłać, Koledzy, za miłość dla sceny tak nagle i tak bystro ujawnioną […]...
- Manny gram Ufamy światu A on nam jakby mniej. Ufamy światu, jak pąki kwiatów, Gdy jesień jeszcze hen. Ty idziesz świecie w […]...
- Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją, Kiedy ja w niebo lecę w burzy i płomieniu, Że mnie się […]...
- Czym jest miłość Płomieniem który posiadł drewnianą chatę – pijanym pocałunkiem wgryzł się w głąb strzechy. Piorunem – który kocha wysokie drzewa – […]...
- Naszą miłość zabiła wielka płyta Odchodzę Jesteś zdziwiony Przecież nic się takiego nie stało Nasz niedługi spektakl skończony Widocznie tak być musiało Muszę odejść Rozumiesz, […]...
- Miłość Jest miłość trudna jak sól czy po prostu kamień do zjedzenia jest przewidująca taka co grób zamawia wciąż na dwie […]...
- Jeżeli jest Na naszą słabość i biedę, niemotę serc i dusz. Na to, że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz. […]...
- Nieobecny jest Bóg jest tak wielki że jest i Go nie ma Tak wszechmogący że potrafi nie być Więc nieobecność Jego też […]...
- To jest Hanka To jest Hanka a ja jestem wariat tak się mijamy Ja wybrałem szpital bo moi mali bracia we wnętrznościach grzebali […]...
- Miłość Miłość – Dziś myślę o niewielkich ptakach Idących wolno na łapkach zbolałych Miłość – Dziś dotknę twoich ust zbiedniałych Gdzie […]...
- Po co jestem Po co jestem Po co jestem Żeby tralala codziennie Nie ma mnie Po co nie jestem Bo lubię lub żeby […]...
- Miłość nie jesteś mi dany do pocałunku opasuję twoje życie wzrokiem — to czysta miłość zrodzona z bólu olśnienia jestem obok […]...
- Mniej więcej Ach te słowa —mniej więcej powtarzają je od niechcenia tak sobie, byle jak przekazują jak niezdarne ręce kto zrozumie kto […]...
- Wyznanie mężczyzny od którego kobieta odchodzi jak lato i powraca jak lato Odchodzisz ode mnie jak lato. I powracasz do mnie jak lato. Wjeżdżasz nagle na rynek (Opel Rally 1900 o mocy […]...
- Miłość mi wszystko wyjaśniła „Miłość mi wszystko wyjaśniła” Miłość mi wszystko wyjaśniła, Miłość wszystko rozwiązała – Dlatego uwielbiam tę Miłość, Gdziekolwiek by przebywała. A, […]...
- Miłość jak słońce Miłość jak słońce: ogrzewa świat cały I swoim blaskiem ożywia różanym, W głębiach przepaści, w rozpadlinach skały Dozwala kwiatom rozkwitnąć […]...
- Miłość W płaszczach królewskich, lśniących dumną pychą W błękitnych szatach tęsknoty, W koronie ogni, Płonących żarem wiecznego pragnienia, Niech dusze nasze […]...
- Miłość mi wszystko wyjaśniła Miłość mi wszystko wyjaśniła, Miłość wszystko rozwiązała – Dlatego uwielbiam tę Miłość, Gdziekolwiek by przebywała. A, że się stałem równiną […]...
- Miłość mi wszystko wyjaśniła Miłość mi wszystko wyjaśniła, Miłość wszystko rozwiązała – dlatego uwielbiam tę Miłość, gdziekolwiek by przebywała. A że się stałem równiną […]...
- Jeśli miłość najpierw nie chcieli uwierzyć więc mówili do siebie że ich miłość za wielka nieobjęta jak liście za wysokie za bliskie […]...
- Odejdź ode mnie! Smętna jest biel ciała Odejdź ode mnie! Smętna jest biel ciała, A dreszcze pieszczot są długą agonią – Dusza już moja w objęciach konała […]...
- Kim jest ta, która wśród zachwytów kroczy GUIDO CAVALCANTI (ok. 1250 – 1300) Chi è questa che vèn… Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira, Che […]...
- Miłość szczęśliwa Miłość szczęśliwa. Czy to jest normalne, czy to poważne, czy to pożyteczne – co świat ma z dwojga ludzi, którzy […]...
- ***Śmierć jest Śmierć jest czymś więcej niż te sto czy ileś dźwięków tłumów zapachów ona ona się spieszy prześcigając każdą taksówkę uśmiech […]...
- ***Kto potrafi Kto potrafi pomiędzy miłość i śmierć wpleść anegdotę o istnieniu zgarniam brunatne plastry książek Nasłuchuję brzęczenia słów pomiędzy miłość i […]...
- Złoto Tygrysów – Morze Morze. Młode morze. Morze, po którym Tułał się Odys i ów kupiec śmiały, Którego ludy Islamu przezwały Sindbadem Żeglarzem. Morze […]...
- Miłość i śmierć Widziałem cię, gdy wróg był o krok blisko, Jak już mierzyłaś w niego – w siebie – we mnie. Lepiej […]...
- Moja miłość Moja miłość przeszła w wichr wiosenny — W wichr wiosenny — me szaleństwo w burzę w burzę — moja rozkosz […]...