Miłość jest gęstsza niż zapomnieć
Miłość jest gęstsza niż zapomnieć
przejrzystsza niż pamiętać
rzadsza niż fale są wzburzone
częstsza niż ponieść klęskę
jest nocna i szaleńcza
i nie być mniej nie może
niż morze które głębsze
potrafi być niż morze
miłość mniej zawsze jest niż walczyć
mniej nigdy niż ocaleć
mniej większa niż najmniejsze zacząć
mniej mniejsza niż żyć dalej
jest mocna i słoneczna
w niej śmierci więcej nie ma
niż w niebie które świętsze
potrafi być niż niebo
Tłum. Stanisław Barańczak
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Miłość jest miejscem Miłość jest miejscem &; przez granice tego miejsca przebiega (cichym i jasnym przejściem) każde miejsce tak jest światem &; wewnątrz […]...
- Miłość Dla Pilar Orraca Reguła jest jasna: Dać z siebie niezbędne minimum, Otrzymać jak najwięcej, Mieć się zawsze na baczności, Wymierzyć […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Ma miłość jest jak róży krew Ma miłość jest jak róży krew, Krew róży w czerwca świt. Ma miłość jest jak rzewny śpiew, Melodii cudnej rytm. […]...
- Jest (Jest jeszcze taka miłość…) Jest jeszcze taka miłość ślepa bo widoczna jak szczęśliwe nieszczęście pół radość pół rozpacz ile to trzeba wierzyć milczeć cierpieć […]...
- Miłość jest cudem Saudade – elegia Dla Humberto Luis Barahona de Lemos Słyszę głęboko w sercu saudade, pieśń o mrocznym głosie. Czy to […]...
- Ta miłość jest skazańcem Ta miłość jest skazańcem Zasądzonym na śmierć Umrze Za krótkie dwa miesiące Na świecie jest przestrzeń i czas Odejdziesz ode […]...
- Miłość jest z serca płynącym pragnieniem IACOPO DA LENTINI zwany il NOTARO (koniec XII w. – 1246/1250) Amore e un desio che ven da core Amore […]...
- 132. Jeśli to nie jest miłość… – Francesco Petrarca Jeśli to nie jest miłość – cóż ja czuję? A jeśli miłość – co to jest takiego? Jeśli rzecz dobra […]...
- MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...
- Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją, Kiedy ja w niebo lecę w burzy i płomieniu, Że mnie się […]...
- Jeżeli gdzieś jest niebo Nie wiedziałam, że tak blisko jest to wszystko, to wszystko, o co chodzi… Nie wiedziałam, że tej zimy zatańczymy, zatańczymy […]...
- Co prosi o miłość Bóg wszechmogący co prosi o miłość Tak wszechmogący że nie wszystko może Skoro dał wolną wolę Miłość teraz sama Wybiera […]...
- BÓG WAM ZAPŁAĆ, KOLEDZY, ZA MIŁOŚĆ DLA SCENY 13 kwietnia wieczorem 1905. St. Wyspiański Bóg wam zapłać, Koledzy, za miłość dla sceny tak nagle i tak bystro ujawnioną […]...
- Miłość miłość Oto i ona: Bezpłatny stosunek. Zawsze za krótki koc. Rozdygotany kontakt. Szukanie za horyzontem. Szelest dwóch par butów w […]...
- Gdy węże będą walczyć o prawo pełzania Gdy węże będą walczyć o prawo pełzania a słońce zastrajkuje by zarobić więcej gdy ciernie zaczną róże wstydliwie zasłaniać i […]...
- Czym jest miłość Płomieniem który posiadł drewnianą chatę – pijanym pocałunkiem wgryzł się w głąb strzechy. Piorunem – który kocha wysokie drzewa – […]...
- Miłość Jest miłość trudna jak sól czy po prostu kamień do zjedzenia jest przewidująca taka co grób zamawia wciąż na dwie […]...
- Naszą miłość zabiła wielka płyta Odchodzę Jesteś zdziwiony Przecież nic się takiego nie stało Nasz niedługi spektakl skończony Widocznie tak być musiało Muszę odejść Rozumiesz, […]...
- Jest cała ziemia samotności Jest cała ziemia samotności i tylko jedna grudka twojego uśmiechu jest całe morze samotności twoja tkliwość ponad nim jak zagubiony […]...
- Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy (z cyklu piosenki przyśnione, 14) Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy. Bądź co bądź, niebo błyska, wielkie morze dyszy tęsknotą, nam też coś […]...
- Jeżeli jest Na naszą słabość i biedę, niemotę serc i dusz. Na to, że nas nie zabiorą do lepszych gór i mórz. […]...
- Nieobecny jest Bóg jest tak wielki że jest i Go nie ma Tak wszechmogący że potrafi nie być Więc nieobecność Jego też […]...
- * * * (za całą moją miłość – bracie Aniele…) za całą moją miłość – bracie Aniele dałeś mi złoto w tle i błękitną sukienkę i przypiąłeś mi parę skrzydeł […]...
- * * * (Oto jest święto zboża…) Oto jest święto zboża, oto jest święto chleba W mej wiosce, którą dzisiaj oglądam na nowo! Dokoła gwar radosny, a […]...
- Mózg-rozleglejszy jest niż Niebo – Mózg-rozleglejszy jest niż niebo – Bo zmierz je-co do cala – Ujrzysz, że w Mózgu się pomieści I Pan-i przestrzeń […]...
- Miłość Miłość – Dziś myślę o niewielkich ptakach Idących wolno na łapkach zbolałych Miłość – Dziś dotknę twoich ust zbiedniałych Gdzie […]...
- Po co jestem Po co jestem Po co jestem Żeby tralala codziennie Nie ma mnie Po co nie jestem Bo lubię lub żeby […]...
- Miłość i śmierć Widziałem cię, gdy wróg był o krok blisko, Jak już mierzyłaś w niego – w siebie – we mnie. Lepiej […]...