Obym miał serce zawsze otwarte dla małych
Obym miał serce zawsze otwarte dla małych
Ptaków bo każdy z nich jest tajemnicą życia
Cokolwiek zaśpiewają jest lepsze niż wiedzieć
Gdy ktoś już ich nie słucha znaczy że siwieje
Obym miał myśli krążące dokoła
Męstwa pragnienia uległości głodu
Nawet gdy jest niedziela obym mógł się mylić
Gdy ktoś ma rację znaczy że już nie jest młody
Obym nie robił nic co pożyteczne
I kochał ciebie bardziej niż wiernie i wiecznie
Nie było takich głupców co by nie umieli
Jednym uśmiechem schować się w nieba pościeli
Tłum. Stanisław Barańczak
(2 votes, average: 4,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Śpiew ptaków nigdy już nie miał być taki Pewien był – przysiąc mógł – że w ptaków śpiewy Rozbrzmiewające wokoło w ogrodzie Wkradło się w końcu echo głosu […]...
- Pieśń Indian – Żądza nieśmiertelności Jestem jak pijany, płaczę, cierpię: jeżeli wiem, mówię i przedstawiam to sobie: obym nigdy nie zmarł, obym nigdy nie zginął! […]...
- ***Noszę Twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę ty idziesz […]...
- 511 (If you were coming in the Fall…/Gdybyś miał przyjść Jesienią…) If you were coming in the Fall, I’d brudh the Summer by With half a smile, and half a spurn, […]...
- Moje serce obnażone (fragm.) XXXIX Im więcej człowiek uprawia sztuki piękne, tym mniej się rżnie. Coraz wyrażniej widać podział na ducha i chamstwo. Tylko […]...
- Zawsze twierdziłem Josif Brodski *** Zawsze twierdziłem że los to zły kawał Że po co ryba jeżeli jest kawior Że z wszystkich […]...
- Moje serce Moje serce – serce fizyczne – jest przedmiotem lekarskich dociekań, i na ogół banalnie życzą mi, żebym stu lat doczekał. […]...
- O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...
- I zawsze to samo oszalałe pulsowanie I zawsze to samo przebicie lancą Rój os atakujący oko Trąd I zawsze bok przebity I zawsze ten sam pogrzebany […]...
- O serce, serce! po co dzwonisz wciąż O serce, serce! po co dzwonisz wciąż Tak głośno? Bóstwo skonało w świątyni… Z wyniosłych gmachów, patrz same ruiny, A […]...
- Te słowa istniały zawsze Te słowa istniały zawsze w otwartym uśmiechu słonecznika w ciemnym skrzydle wrony i jeszcze we framudze przymkniętych drzwi nawet gdy […]...
- Piosenka o przyjacielu Jeśli przyjaciel nagle się okazał ni to przyjacielem ni to wrogiem… jeżeli od razu nie poznajesz, dobry to czy zły […]...
- Noszę twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim Sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę Ty idziesz […]...
- Chłopskie Serce W tłumie, na mrozie stanęła pod ścianą, Okryta starą, mężowską sukmaną. Posępna rzecz jest ta siwa siermięga, Przesiąkła potem i […]...
- Jakby Go nie było Tak w Pana Boga naprawdę uwierzył że mógł się modlić jakby Go nie było i widzieć smutek ogromny na polu […]...
- Z pamiętnika/ Śpij serce moje Śpij serce moje – nic już nie zakłóci spokoju twego, ciszy i martwoty- ona odeszła i nigdy nie wróci. Śpij […]...
- Małe Serce Pocisk który wystrzeliłem W czasie wielkiej wojny Obiegł kulę ziemską I trafił mnie wplecy W momencie najmniej stosownym Gdy byłem […]...
- SERCE W LITERATURZE I MEDYCYNIE ( TEKST W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM) A N A T O M I A U C Z U Ć czyli Serce w literaturze i medycynie Kwiaty […]...
- Zawsze cicha jest czułość prawdziwa Zawsze cicha jest czułość prawdziwa, Nic jej przed okiem nie skryje. Próżno twoja ręka troskliwa Futrem otula mą szyję. Próżno […]...
- A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze A więc na zawsze żegnasz mię? To dobrze. Pokój niech będzie z tobą, piękna pani. Czy z tobą rozstać się […]...
- Piosenka Polly Peachum Myślałam, gdy byłam niewinna, tak samo Jak mama za młodych swych dni: Sama nie wiem, co robić, jaką dać mam […]...
- 413 (Nigdy nie czułam się jak w Domu…) Nigdy nie czułam się jak w Domu Tu w Dole – i podobnie Obco mi bedzie wśród Ogromu Nieb – […]...
- Serce Wszystkie narządy wewnętrzne człowieka są łyse i gładkie. Łysa jest wątroba, kiszki, płuca. Tylko serce ma włosy – rude, gęste, […]...
- A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota A więc lazur na zawsze zamknął swoje wrota Dla mych oczu? A chmury ciężkie, głuche, mętne, Wypijają, powoli, płacze me […]...
- Me serce jest w górach Me serce jest w górach, me serce nie tu! Tam pnie się za sarną po skałach, po mchu! Za sarną, […]...
- Mieć szczęście znaczy znajdować Mieć szczęście znaczy znajdować Dziury tam gdzie nie ma kieszeni mieć szczęście to wydawać się wesołym a nie wydawać pieniędzy […]...
- Jak zawsze Szukałem Twych ran na rękach Szukałem Twych ran na nogach Twoje najświętsze ciało Świątynio uboga Nogi Twe biegną do nieba […]...
- Zawsze Wobec ciebie nie jestem zazdrosny. Przyjdź z mężczyzną za plecami, przyjdź mając ich stu we włosach, przyjdź z tysiącem ich […]...
- Kto zawsze tylko żył w pustyni Kto zawsze tylko żył w pustyni, Niechaj nikogo ten nie wini, Że nie podniosą się rozpacze I tylko nad nim […]...
- Serce Zwrócono mi moje serce, dane w olśnieniu złotem… Wiem już, że nie jest ono trujące jak szaleje, ani wielkie, ani […]...