Wielka jest mierć
RAINER MARIA RILKE (1875-1926)
Der Tod ist groß
Der Tod ist groß.
Wird sind die Seinen
Lachenden Munds.
Wenn wir uns mitten im Leben meinen,
Wagt er zu weinen
Mitten in uns.
Wielka jest mierć
Wielka jest mierć.
Wcišż z naszych krtani
Słychać jej miech.
Gdy w pełni życia mamy jš za nic,
Płakać w otchłani
Dusz naszych mie.
przełożył Maciej Froński





Podobne wiersze:
- mierć PERCY BYSSHE SHELLEY (1792-1822) Death Death is here, death is there, Death is busy everywhere, All around, within, beneath, Above […]...
- Nad wodą wielką i czystą Nad wodą wielką i czystą Stały rzędami opoki, I woda tonią przejrzystą Odbiła twarze ich czarne; Nad wodą wielką i […]...
- Naszą miłość zabiła wielka płyta Odchodzę Jesteś zdziwiony Przecież nic się takiego nie stało Nasz niedługi spektakl skończony Widocznie tak być musiało Muszę odejść Rozumiesz, […]...
- MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...
- Wielka mała Szukają wielkiej wiary kiedy rozpacz wielka szukają świętych co wiedzą na pewno jak daleko odbiegać od swojego ciała a ty […]...
- Jaka wielka to radość, gdy w morze… (76) Jaka wielka to radość, gdy w morze Śródlądowa istota wypłynie – Obok domów, obok przylądków – Ku wieczystej głębinie – […]...
- Wielka liczba Wielka liczba Cztery miliardy ludzi na tej ziemi, a moja wyobraźnia jest jak była. Źle sobie radzi z wielkimi liczbami. […]...
- mierć Janosikowa Ján Botto Płonie watra, płonie na Królewskiej Hali. Kto tę watrę pali? Sokołowie miali. Dwunastu sokołów, sokołowie w bieli, Już […]...
- Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy (z cyklu piosenki przyśnione, 14) Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy. Bądź co bądź, niebo błyska, wielkie morze dyszy tęsknotą, nam też coś […]...
- Wielka noc Często wpatrzony stałem przy wczoraj zaczętym oknie, stałem i podziwiałem cię. Jeszcze mi nowe miasto jak zabronione było i nie […]...
- Nie wiedziałem, że radość jest tuż Nie wiedziałem, że radość jest tuż – ręką sięgnąć, nie wiedziałem, że teraz, że już przyjdzie do mnie piękno, że […]...
- Wielka rodzina made in Poland Postęp ogarnia różne dziedziny – W Danii lansują „wielkie rodziny”, Czyli że zamiast pary małżonków Taka rodzina ma więcej członków […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Co to jest miłość Co to jest miłość Nie wiem Ale to miłe Że chcę go mieć Dla siebie Na nie wiem Ile Gdzie […]...
- Rzadkim jest, arcyrzadkim człek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . […]...
- Jest już za późno, nie jest za późno Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, Tęskność zawrotna przybliża nas. Zbiegną się wreszcie tory sieroce naszych dwu planet, Cudnie […]...
- Wielka elegia dla Johna Donne’a John Donne już śpi. Śpi mocno cały świat. Posłanie, strop, obrazy, krzesła, ściany, zasuwy, haki, szafa pełna szat, zasłony, świeca, […]...
- Wiersz o zupełnym napełnieniu pełnia Księżyca pełnia światłem napełnia ciemną noc pełni. Ja twoją pełnię pełnia napełnię, tak czar się spełni. A potem pełni pełnia […]...
- Jaki jest motyl? Jaki jest motyl? Złoty, śnieżny czy lekkomyślny? Motyl? Bezdomny! Jaki jest wiatr? Wiosenny wartki, tęskny, burzliwy? Wiatr? Półprzytomny. A chwila […]...
- Wielka ucieczka Słuchaj, powiedział, widziałeś kiedyś kraby w Wiadrze? Nie, odparłem. No wiec czasem któryś krab Wdrapie się innym na grzbiety Zacznie […]...
- Kobieta w pełni Cały świat zamiera kiedy tańczy Wszystkie oczy na nią Gdy się śmieje Każdy chce jej dotknąć i być blisko Każdy […]...
- Yaddo: Wielka Rezydencja Dym z drewna, niewyraźny megafon Filtrują to czyste Powietrze i plamią je. W środku czerwony pomidor, fasolka szparagowa; Kucharz szarpie […]...
- Jest nas siedmioro William Wordsworth JEST NAS SIEDMIORO – – – Zwykłe dziecko, Spokojnej oddech piersi, W każdej jest chwili pełne życia. Cóż […]...
- Jest (Jest jeszcze taka miłość…) Jest jeszcze taka miłość ślepa bo widoczna jak szczęśliwe nieszczęście pół radość pół rozpacz ile to trzeba wierzyć milczeć cierpieć […]...
- Jakaż jest miara Jakaż jest miara życia mojego? Nicość wierutna. Od niej popłynie ku twoim brzegom Pieśń moja smutna. I nic ci po […]...
- To jest jasne, to jest proste To jest jasne, to jest proste, Dla każdego zrozumiałe – Ty nie kochasz mnie zupełnie I już nie pokochasz nigdy. […]...
- Jest chwila gdy się ma księżyc pokazać (fragment) Jest chwila, gdy się ma księżyc pokazać, Kiedy się wszystkie słowiki uciszą I wszystkie liście bez szelestu wiszą, I ciszej […]...
- Z nieodbytej wyprawy w Himalaje Aha, więc to sš Himalaje. Góry w biegu jak księżyc. Chwila startu utrwalona na rozprutym nagle niebie. Pustynia chmur przebita. […]...
- Przed śmiercią czystą i wielką Młodzi co biegną gromadą Dorośli co chodzą parami Starzy przy końcu osobno Tylko wciąż serce to samo Pracuje jak pszczoła […]...
- Co to jest ojczyzna? Żeby zapytał kto Jana III-go idącego pod Wiedeń, co to jest Ojczyzna?- odpowiedziałby: „Jest to miejsce, w którym najmilej spocząć […]...
- Nie ma pewności Nie ma pewności Istnienie nie jest istnieniem Śmierć? Cykl biologiczny Pewność? Kłamiemy mówiąc, że mamy tę pewność My nie mamy […]...
- Pałac Weszliśmy. Jedna wielka komnata, pusta i cicha, gdzie podłoga ciągnie się jak opuszczona ślizgawka. Wszystkie drzwi zamknięte. Szare powietrze. Na […]...
- Puste miejsca Za długo trzymaliśmy się za ręce I poranione są nasze dłonie Zbyt wiele było słów martwych I już nie mamy […]...
- Jest To miasto jest moje i ja jestem jego w kryształowym powietrzu płyniemy wzdłuż brzegów czy jest piękne? – to mało […]...
- Czymże jest młodość Czymże jest młodość bez miłości? Jest jako gwiazda bez promieni, jako oaza bez strumieni, jest jako róży kwiat bez woni, […]...
- Leż cicho, śpij spokojnie Leż cicho, śpij spokojnie, cierpiący od rany W krtani, płonąc i tonąc. W nocy, co płynęła Po cichym morzu, słyszeliśmy […]...
- Daremnie fala uczucia uderza Daremnie fala uczucia uderza O ląd, co dla niej jest nie do zdobycia. – Perły poezji zrzuca u wybrzeża, I […]...
- Kto jest poetą Poetą jest ten który pisze wiersze i ten który wierszy nie pisze poetą jest ten który zrzuca więzy i ten […]...
- Do powiedznia przed zaśnięciem Chciałabym zaśpiewać komuś przed snem, mieć kogoś by usiąść i być z nim. Chciałabym trzymać cię delikatnie i delikatnie śpiewać, […]...
- Jesienny spacer poetów Drzewa jak rude łby barbarzyńców wnikały w żyły żółtych rzek. Biało się kładł popiołem tynku wtopiony w wodę miasta brzeg. […]...