Chociaż to nie mój kraj rodzinny
Chociaż to nie mój kraj rodzinny,
Ale w pamięci go zatrzymam.
Smak soli jest w tym morzu inny
I woda delikatniej zimna.
Piach na dnie niby kreda biała,
Powietrze jak upojne miody,
Różowozłote sosen ciała
Obnażył cichy czas zachodu.
A zachód sam jak wiatr skrzydlaty,
I nie odgadnę, nadaremnie:
To koniec dnia czy koniec świata,
Czy znów są tajemnice we mnie.
1964
Tłum. Gina Gieysztor
(2 votes, average: 4,50 out of 5)Podobne wiersze:
- A chociaż to był kamień A chociaż to był kamień wesoło siedliśmy I jako chlebem spólnie dzieliliśmy Każdy trzymał go w dłoniach, rozgrzewał oddechem Umiękczał […]...
- Mit rodzinny To jest kiełbasa To jest moja matka jadalna Ona wisi na niklowym haku i pachnie kominem Ona jest tania zresztą […]...
- Kraj Na samym rogu tej starej mapy jest kraj, do którego tęsknię. Jest to ojczyzna jabłek, pagorków, leniwych rzek, cierpkiego wina […]...
- Kraj podobny do innych Kraj podobny do innych. Ale inny niż inne. Z krainy krajobrazu wynika że włókno jest z domieszką tworzyw sztucznych. Zdarza […]...
- Nad szmerem strumieni Nad szmerem strumieni Skonały niezabudki; W łanach zbóż – bławaty; W mrocznych lasów zieleni – Białe smutki Konwalii. A Zachód […]...
- Nie próbuj mówić o miłości Nie próbuj mówić o miłości, Bo ona w słowach się nie mieści. Jest jak wiatr: cichy, niewidzialny, Co tylko czasem […]...
- Konie narowiste Wzdłuż urwiska, nad przepaścią, po samym jej brzegu Pędzę w saniach bijąc konie by zatracić je w biegu. Piję wiatr […]...
- Nie został nikt Gdzie już słyszałem tak zmieniony Wiatr, jego nagle głębsze tony? I co wiatr pojmie z mego stania W tych narowistych […]...
- Dzień – Szpital Cichy Dzień. Dzień Przytułek. Litościwy szpital. Leży Pani, Ginąca Od Śmiertelnej Rany Ktoś Się Nad Nią Pochylił. Czy Śpi? Ktoś […]...
- Wieczór na południu Znużone wieczory odpoczywają na matach morza (o, złoto sypane garściami ponad zielone gaje!) drżą czarne cyprysy nocą opite jak słodkim […]...
- Ciała Światu – zieleń, światu – dobytek, a mnie niewiele: ciała zabitych. Stanie armia zmartwychpowstała, świat ogarną zabitych ciała: ciała dzieci […]...
- Drzewa Drzewa – to chumr zgęszczenia, pod nimi dzwoni ziemia, nad nimi rwą wezbrane planety z brązu lane. Lasy – smutku […]...
- Ostinatio Determinare I Wiatr Jaki wiatr W kurtynę nocy dmie Na pustej scenie Ciemne przestrzenie Zaraz pochłoną mnie Dal Jaką dal Skrywa szkarłatny […]...
- „Amor i czaszka” Stara winietka Na czaszkę ludzkości wsiadłszy Anioł rozparty, Profan, jak z tronu z niej patrzy I stroi żarty. Dmucha rój […]...
- Gwóźdź Tak bałeś się miłości mej A ja kochałam cię mniej Wystarczył mi twój uśmiech i Obecność i więcej nic Lubiłeś […]...
- Odkrytka do Europy Mało brakło nam do tego by był w szkołach Globus Związku Radzieckiego Ale runął mur zębaty dziś na progu Mojej […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Jadwiga Cień za cieniem się ugania, a motyla motyl ściga – Rozpłakała się w lesie niekochana Jadwiga. „Raczej ciało niepieszczone wilkom […]...
- Banita Banita twego serca i ciała, i życia, Trędowaty, przed którym zamyka się drzwi, Szukam w zamglonym lustrze własnego odbicia, Rysów […]...
- Ach, miły Wania Ach, miły Wania – po Paryżu sobie łażę i z całej masy paryskich wrażeń notuję tyle, ile zanotować zdążę – […]...
- Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził Płakała w nocy, ale nie jej płacz go zbudził. Nie był płaczem dla niego, chociaż mógł być o nim. To […]...
- Dzień skrzydlaty Dzień skrzydlaty Rozwidniły się w słońcu dwie otchłanie – dwa światy – Myśmy byli – w obydwu… A dzień nastał […]...
- Na zakurzonej drodze Na zakurzonej drodze szukam twoich ust schylam się i zaglądam pod każdy omszały kamień. w wilgotnym cieniu zwinięte krągło śpią […]...
- Bogowie i człowiek 1 Dziś autorowie są jak Bóg: Dość jest, że tchną, wnet arcydzieło wstawa; W skrzydlaty lot posuwa ciężki pług – […]...
- #29 Na sercu Henry’ ego usiadła swego czasu rzecz t a k ciężka, jak gdyby miał sto lat albo i więcej, […]...
- Jeszcze wszystko może się zdarzyć Jeszcze wszystko może się zdarzyć Jeszcze przecież tutaj żyjemy Chociaż dziwne maski nosimy na twrzach Choć grozimy Niebu i Ziemi […]...
- Zła kołysanka Jesiennych liści, twoich włosów zapach, brzęczy trwogi pęknięty zegar. Od gwiazd wieje chłód, zagasł świecznik lata i mój żal czarnym […]...
- Nazajutrz – bez nas Poranek spodziewany jest chłodny i mglisty. Od zachodu Zaczną przemieszczać się deszczowe chmury. Widoczność będzie słaba. Szosy śliskie. Stopniowo, w […]...
- Gdy przyjdzie czas Gdy przyjdzie czas, Gdy przyjdzie czas Odchodzić od pól tych i łąk, Słońcu się nisko pokłonię, Niebu pokłonię się w […]...
- „Świt” Rozbrzmiewały pobudką odległe kasarnie I wiatr poranny dmuchał na mętne latarnie. Był to czas, gdy niezdrowe sny o posiadaniu Każą […]...