Hen daleko

Hen daleko

Tutaj jest święta alkowa,
Gdzie piękność strojna się chowa –
Spokojna, wiecznie gotowa;

Po młodych piersiach dłoń wodzi,
Słucha w poduszek powodzi
Łzawej fontanny w ogrodzie:

Dorotki łoże tu czczone.
– Melodie, łkaniem nabrzmiałe,
Po wodzie wiatrem niesione,
Niańczą to dziecko pieszczone.

Od góry do dołu całe
Ciało woniami maszczone,
Jak stary brąz doskonałe. –
-W cieniu śpią kwiaty omdlałe.

Tłum. Bohdan Wydżga

(2 votes, average: 4,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Podana nuta Na wysuniętej najdalej na zachód wyspie Blasket wysłyszał ten śpiew z głębi mroku, kiedy nocował w domku z niespojonych głazów. […]...
Odloty Do kogo będą modlić się wróble Strachu w słomianym kapeluszu Pożeglowałeś z wiatrem Zamieszkałeś w różowej chmurze Porowata porosła Twoja […]...
Astronomia Stojąc pod niebem bez góry i dołu tętnię dojrzały do wielkości gwiazd. Własnych zaklęć ogromne koło krążę po niebie płynącym […]...
DALEKO Wiatraki kołyszą horyzont chaty pachną stepem chatom źle stoją na palcach o zachodzie ślepe wspinają się jak konie za chwilę […]...
Daleko Chciałbym o tym wspomnieniu coś powiedzieć… Ale ono już tak wygasło… jakby z niego nic nie zostało – bo daleko, […]...
Daleko został Daleko został cały świat, wiatr tylko po uboczy nagiej, pożółkłej, o szarych mchach, jęczące skrzydła włóczy Nie przyszła tutaj ze […]...
Kolonia, daleko Lądując w Kolonii, której tym razem nie zobaczę, powtarzam w myślach ten wiersz: Köln, Am Hof. Tłumaczyłem go w stanie […]...
Tak daleko stąd, tak blisko W środku światła odchodzę na wygnanie z ciebie i przebiegam całą odległość, która się mieści między twoją a moją skórą, […]...
Dziecinny okręcik Dziecinny okręcik płynie Po morskiej het głębinie, Ze sznurka urwał się; Przez morza mknie otchłanie, Nikt nie wie, kędy stanie […]...
Mapa W wodzie spoczywa ląd; w odcieniach zieleni. Te cienie na obrzeżach, zapewne płycizny, rysują w wodorostach szelfowe krzywizny; trawy spływają […]...
Pejzaże harasymowiczowskie Pejzaże harasymowiczowskie Kiedy stałem w przedświcie a Synaj Prawdę głosił przez trąby wiatru Zasmreczyły się chmur igliwiem Bure świerki o […]...
Octavio Paz – Lekcja rzeczy 1. OŻYWIENIE Na półce, między muzykiem Tang a dzbankiem z Oaxaca, rozpalona do białości, długowieczna, o iskrzących oczach ze srebrnego […]...
Do… (Wielkie miejsca pożądane…) Wielkie miejsca pożądane, Może miło z góry patrzeć; Niższe podłe, zaniedbane, Z góry, z dołu można natrzeć. Źle na górze, […]...
Sens był niejasny Jesteśmy 30 lat po ślubie Powiedział. Czemu przypisuje pan swój sukces W życiu małżeńskim? spytałem. Oboje rano zwijamy tubkę z […]...
„Padlina” Padlina Czy pamiętasz to, cośmy widzieli, jedyna W ten piękny ranek, lata tchnienie: U zakrętu ścieżki legła niecna padlina Na […]...
Gorzej, daleko gorzej znosić jest niewolę Gorzej, daleko gorzej znosić jest niewolę – Nie temu, kogo więzi strop, podłoga, ściana, Kto, zamknięty samotnie, jest rabem tyrana […]...
W lesie listopadowym Wokół góry góry i góry I całe moje życie w górach Ileż piękniej drozdy leśne śpiewają Niż śpiewak płatny na […]...
Guillaume Apollinaire – „JESTEM ŻYCIE” Jestem Życie… Światło i Dźwięk… Ciało Ludzi… Najświętsza substancja co służy Myśli, skąd bije Sztuka, Miłość krzepiąca… Jestem Wielkość Życia… […]...
„Krajobraz” Chcąc układać eklogi w czystych uczuć mowie, Sypiałbym blisko nieba jak astrologowie I jako sąsiad dzwonnic śledził oniemiały Ich unoszone […]...
Niepewna pora Wybacz mi proszę moje bóstwo domowe Że mnie ostatnio tak nosi po mieście Że pod wiatr wystawiam rozpaloną głowę Rezultaty […]...
Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
Stary, a na ucieczce Stary, a na ucieczce, niedojrzale, aż się pokrzywiają i patrzą z wyrazem odrazy, stary, a na ucieczce, szatan mu pościelił […]...
Nikt Nikt” tej wspaniałej pani jesienne spojrzenie Wstępuje w zachód słońca „nie może się (z wdziękiem Albo bez) stać kimś starym. […]...
Powązki Nie chodzę tam by usłyszeć śpiew wilgi popatrzeć jak mikołajek zakwita od dołu do góry a cień depce po piętach […]...
Jesienny ślepiec z mandoliną Jesienny ślepiec rwie struny mandoliny niczym własne włosy fałszując pod nosem melodię sprzed lat podobny do nosorożca pragnącego zanucić arię […]...
Dziecko To dziecko takie małe, to dziecko takie chore, To biedne dziecko umrze na pewno dziś wieczorem. Lekarstwa napoczęte bezużytecznie stoją, […]...
Wiedzą o nim Wiedzą o nim moje nabrzmiałe piersi pocałunkiem obudzone o zmroku ramię draśnięte pamięć drzemiąca w zagłębieniu dłoni we wnętrzu moim […]...
Dwadzieścia lat później, czyli spotkanie ze szkolnym kolegą w mieście Iks, gdzie czas jakiś się zatrzymał w chodzie na pewien pł WIĘC TUTAJ, STARY, W TWOIM MIEŚCIE GOSZCZĘ, NIEDUŻY POKÓJ, ALE LUBIĘ GO, PODDASZE, WIDZISZ, SIADAJ TAM PRZY OKNIE, PRZESTRONNY WIDOK, […]...
Ciało szczęścia Wtem, gdy się księżyc zachmurzył, dświękły kroki od wichry prędsze i w drzwiach tarasu, na piętrze, zapalił się amarant elektrycznej […]...
Drżąca firanka Dzisiaj za oknem drzewa wyglądały jak żywe istoty na księżycu Każda gałąź wyciągała się do góry pokryta od północy liśćmi, […]...
Dla marilyn m Namiętnie wślizgujesz się w rozżarzony popiół, natchnienie waniliowych łez twoje pewne ciało zapalało mężczyznom świece w ciemności nocy, teraz twoja […]...
Ballada kobieca Gdzie się o moją czaszkę szaleństwo obija, Opadłe Boga liście i ochłapy gniją. Gdzie suchotniczy kaszel wstrząsa klatką piersi, Znów […]...
Rzeczy niepokój Nie wiem nic. Jest wokoło ten rzeczy niepokój, który rzeki przesyca i morza obłoków, który jest sam przez siebie, a […]...
Właściwie każdy wiersz Właściwie każdy wiersz Mógłby mieć tytuł,,Chwila”. Wystarczy jedna fraza W czasie teraźniejszym, Przeszłym, a nawet przyszłym; Wystarczy, że cokolwiek Niesione […]...
Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...
Piosenka XXIX Całe życie w niebo idzie Mój połoniński pochód I buki srebrni jeźdźcy Nad nimi wiosny sokół I nadal tamtej połoniny […]...
Letni zmierzch Byłem poetą uznanym więc dawno nie siedziałem tak zwyczajnie na trawie i trawa nie była uznana tylko zielona W oddali […]...
Woda Szklanym łukiem drżą fontanny, źródła skalane dźwięczą, pluszczą krople: jedna, druga, trzecia, czwarta, piąta, szósta… Białe nimfy leżą w muszlach […]...
Złoto Tygrysów – East Lansing Noce i dni przeplatane są (interwoven) wspomnieniami i strachem, strachem, który w pewien sposób jest nadzieją, wspomnieniami, których mianem określamy […]...
Zabawy z niedomkniętym oknem (kołysanka argentyńska) Najlepszemu Adamowi Podobno wrzesień może przynieść rozgrzeszenie; czyjeś ciało konfesjonalne, z litego drewna, przygarnie usta zbielałe jak papierowa łódka (na […]...