Sisina
LIX
Sisina
Pomyślcie o Dianie w rynsztunku wspaniałym,
Kiedy przebiega lasy, krzaki i zagaje,
Włosy na wiatr puściwszy, upaja się szałem,
Z góry patrząc na świetnych kawalerów zgraję!
Amazonkę Wolności, zda mi się, ujrzałem,
Jak bosemu ludowi znak do walki daje,
Jak ryzykując życie, z licem rozgorzałem
U wrót królewskich z szablą obnażoną staje,
Bo taka jest Sisina! Ale wojownica
Nie tylko swą szaloną odwagą zachwyca.
Chociaż warczeniu bębna, woni prochu rada,
Przed błaganiem broń składa w litości niezmiernej:
Jej serce, którym ogień pustoszący włada,
Dla tych, co godni tego, chowa łez cysterny.
Tłum. Jan Opęchowski





Podobne wiersze:
- O dobrym panie Dobry pan jakiś, jadąc sobie w drogę, Ujźrzał u dziewki w polu bossą nogę. „Nie chodź (powiada) bez bótów, ma […]...
- Bagnet na broń Kiedy przyjdą podpalić dom, ten, w którym mieszkasz – Polskę, kiedy rzucą przed siebie grom kiedy runą żelaznym wojskiem i […]...
- *** Zaśpiewa – i topnieją dźwięki, Niby na wargach całowania, Gdy tylko spojrzy – nieba błękit W jej boskich oczach się […]...
- Do Kreolki W kraju pieszczot słonecznych i woni uroczej – Pod namiotem drzew wiecznie odzianych szkarłatem I palm rozkoszną drzemkę lejących na […]...
- Mannlicher Nie głaskało mnie życie po głowie, nie pijałem ptasiego mleka – no i dobrze, no i na zdrowie: tak wyrasta […]...
- Mały wojak Co ja widzę! u młodzieży W pokoiku nieład wielki? Na podłodze książka leży, W głowie wróble i figielki. Zamiast zasiąść […]...
- Ulica Chociaż nie jest pozycją w spisach ani planach Nocą moje ciało jest główną ulicą miasta Chociaż policjant stróż czy czuwające […]...
- „Czynsz” By z czynszem swoim być w porządku, Ma człowiek dwa poletka żyzne, Musi urabiać tę caliznę Lemieszem żaru i rozsądku. […]...
- II Życie – to zwykłe życie, ciche, szare – Kiedy mnie w swoje chwyciło ramiona, Jak wampir z duszy mej wyssało […]...
- Bliskość daleka Nie widzę ciebie, tylko twoje szaty, I ślepym ciebie zgaduję zdumieniem, Snem jasnym ciemnych korzeni są kwiaty, Jak śpiew jest […]...
- Czym są lata? Czym jest nasza niewinność i czym nasza wina? Wszyscy są nadzy, nikt nie jest bezpieczny. Skąd płynie męstwo: rzecz bez […]...
- CMENTARZ LUBELSKI Zegary, twarze nocy niewesołe, hasło podają: północ, północ! Dołem place konopne, lniane, ulice – długie mroku czółna, lamp łańcuchami spętane. […]...
- Nie zaznasz spokoju Chociaż dzień przejrzysty i łagodny Uśmiecha się nad wieżą twojego szacunku I powróciły jego kolory, burza cię zmieniła: Nigdy nie […]...
- Przed domem jarzębina Przed domem jarzębina Ku ziemi się ugina. Widzisz, coraz to śmlelej Jesień sobie poczyna. Już z pożółkłych połonin Hucuł swe […]...
- Odpowiedniki Natura jest świątynią, gdzie filary żywe Ślą niekiedy w głąb mroczną zagadkowe głosy – Człowiek w lesie symbolów czyta tajne […]...
- Going to Heaven! Do nieba idę! Nie wiem – na kiedy, nie pytajcie, proszę was, kędy. Nawet bym nie wiedziała, jak odpowiedzieć bez […]...
- „Wino gałganiarzy” Nieraz w ulicznych latarń poświacie czerwonej, Kiedy wiatr rozkołysze płomień ich oszklony, W sercu starych przedmieści, w labiryntów brudzie, Gdzie […]...
- Anakreontyk Nie szczędź mi rajskich rozkoszy! Różanych ustek nie żałuj! Zanim się dzika myśl spłoszy, Niebieska! ty swoim wzrokiem Zalej mnie […]...
- „Litania do Szatana” Ty nad wszystkie anioły mądry i wspaniały, Boże przez los zdradzony, pozbawiony chwały, O Szatanie, mej nędzy długiej się ulituj! […]...
- Litania do Szatana Ty nad wszystkie anioły mądry i wspaniały, Boże przez los zdradzony, pozbawiony chwały, O Szatanie, mej nędzy długiej się ulituj! […]...
- Helenie Modrzejewskiej Ponad tym wszystkim, co początek bierze W ciężkiej i dusznej życia atmosferze, Ponad tym wszystkim, co się ćmi i wichrzy […]...
- „Cała” Dziś rano całkiem niespodzianie Sam Diabeł przyszedł mnie odwiedzić I chcąc zaskoczyć mnie pytaniem Rzecze przymilnie: „Chciałbym wiedzieć, Pośród prześlicznych […]...
- Kobieta, którą kochałeś Kobieta, którą kochałeś, upłynęła w listy, spotykasz ją w szybie każdego tramwaju. Gdy odpoczywasz pod przydrożną gwiazdą, w ciszy zmęczeni […]...
- Oblicze słońca Byki są niezwyciężone tak jak niezwyciężone jest oblicze słońca i chociaż są zabijane dla rozrywki znudzonego tłumu, to właśnie byk […]...
- Husarz Oto mi rycerz! Kopia u toku, Z ramion mu skrzydła płyną sokole! Odwaga w piersiach, męstwo gra w oku, Szyszak […]...
- Małpa Wcześniej niż ludzie wygnana z raju, bo oczy miała tak zaraźliwe, że rozglądając się po ogródku nawet anioły grążyła w […]...
- Bajka o królu Daleko stąd, daleko, W stolicy, lecz nie w naszej, Był król, co pijał mleko I jadał dużo kaszy. Martwili się […]...
- Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska XLVII Harmonia wieczorna Kwiatów na swych łodygach senne wirowanie, Każdy z nich śle zapachy niczym kadzielnica. Dźwięków i aromatów jedność […]...
- Łaskawa pani Ty jesteś wszędzie łaskawa pani Tańczysz leciutko na ostrzu brzytwy Swobodnie chodzisz po górskich graniach Czekasz na mecie każdej gonitwy […]...
- DOBRYWIECZÓR Dobrywieczór! on dla mnie najsłodszym życzeniem; Nigdy, czy to przed nocą dzieli nas zapora, Czyli mię ranna znowu przywołuje pora, […]...
- Napięcie powierzchniowe Pamiętasz park, który odwiedzaliśmy nocą przez dziurawe płoty? Znaleziony na ławce parasol: sprężynki i druty napinające wilgotną wiarę, że kiedy […]...
- Imieniny mamy Gwarno, rojno… W cichym domu, Od wesela aż drżą ściany; Dziatwa sobie pokryjomu, Przepowiada wiersz zadany, I gromadzi darów tyle, […]...
- Piosenka o piechocie Wybaczcie piechocie, że tak nierozumna, że braknie jej tchu. My zawsze w pochodzie, gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu. […]...
- Czary Coś się zdawało dziewczynie, Coś się zdawało! Przy młynie Godzinę całą Patrzała, jak woda płynie, Jak pod nią w wodnej […]...
- Lunatyk Wpada przez okno nić księżyca, Otwieram balkon, ciemno wszędzie, Wchodzę na krawędź śmierci, życia, Nie wiem co dalej dziać się […]...
- Sonet 142 Z gorączką miłość mą porównać można, Tego wciąż pragnie, co jej tylko szkodzi, Sztuka niedoli ślepa, nieostrożna, I chore serce […]...
- W malinowym chruśniaku W malinowym chruśniaku, przed ciekawych wzrokiem Zapodziani po głowy, przez długie godziny Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny. Palce miałaś na […]...
- Śmierć Kochanków Zapachów lekkich pełne będą nasze łoża. Łoża jak grób głębokie – a w środku komnaty Będą dla nas w wazonach […]...
- „Śmierć kochanków” Zapachów lekkich pełne będą nasze łoza, Łoża jak grób głębokie – a w środku komnaty Będą dla nas w wazonach […]...
- Muszla Przed lustrem w sypialni rodziców leżała różowa muszla. Zbliżałem się do niej na palcach i nagłym ruchem przytykałem do ucha. […]...