Nie idź łagodnie w tamtą dobrą noc

Nie idź łagodnie w tamtą dobrą noc, Starość u schyłku dnia niechaj płonie; Wściekaj się na gasnącą światła moc. Mędrcy – wiedząc, że nadejść musi mrok, Nie zbiło wszak gromu ich wołanie – Nie prą łagodnie w tamtą dobrą noc. Dobry, w ostatnim żalu przypływie Nad tym, jak wątłe ludzkie staranie, Wścieka się na gasnącą światła moc. Szaleńcy, co słońce łapią w locie, Choć w tren przemienia czas ich śpiewanie – Nie prą łagodnie w tamtą dobrą noc. Chmurny, nad grobem oślepiony, co Znalazł w tym blasku upodobanie – Wścieka się na gasnącą światła moc. Ojcze mój, z tej smutnej wysokości Klnij i błogosław mnie przez łez lanie. Nie idź łagodnie w tamtą dobrą noc. Wściekaj się na gasnącą światła moc. Przekł. Alina Szpakiewicz

(2 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy, Starość u kresu dnia niech płonie, krwawi; Buntuj się, buntuj, gdy światło się […]...
18 stopni, dobra pogoda, list do żony dla Ernesta Wilde Wyjątkowa noc – 18 stopni w środku listopada. Ciepły, podzwrotnikowy wiatr wieje z internetu, przekraczając Alpy. Ściera […]...
DOBRA PIOSENKA VI Biały sierp wąski Wzeszedł nad bór; Z każdej gałązki Świegotów chór Płynie gęstwiną… O ma dziewczyno! Stawu tajemne Lustro […]...
Dobra pieśń Ponieważ brzask się zwiększa, ponieważ zorza już płonie, Ponieważ nadzieja, która tak długo ode mnie stroniła, Raczyła znów przyjść do […]...
Spadające z nieba Przemija magia, chociaż wielkie moce jak były, sš. W sierpniowe noce nie wiesz, czy gwiazda spada, czy rzecz inna. I […]...
Lekcja religii z księdzem Twardowskim Mówił o Matce Boskiej łagodnie tak bardzo łagodnie Jakby była płochliwą sarną Zamknięty w swojej czarnej sutannie Patrzył na mnie […]...
Lalka Jak zgaszone świece, dwie woskowe zmory, Spoglądamy w senne jesienne wieczory; Dwa skostniałe serca, dwie spłoszone twarze, Zanim drgną powieki […]...
Krzysztof Kamil Baczynski – Do przyjaciela Jak daleko jest od słowa do słowa! A dalej chyba do mocnego jak sosna wypełnia się w uśmieniach prostych, które […]...
Odtrącona Westchnęła W tym westchnieniu Była przepaść Spojrzałem z lękiem A ona chwyciła mnie za rękę By pociągnąć ze sobą Wyrwałem […]...
Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Chyba już można iść spać Dziś pewnie nic się nie zdarzy Chyba już można się […]...
Świadek Przeszłość – w nieogarnionych bezmiarach gasnąca, Teraźniejszość – w dal falą wciąż uciekająca, Przyszłość – poblaskiem nikłym we mgłach majacząca. […]...
„PRZECZUCIE AMERYKI” Dziecinko jeżeli popłyniemy do Ameryki o której zawsze marzyłem Okrętem prującym morze Antylskie I pod ławicą latających ryb o skrzydłach […]...
Cień babki Straszy, tren wlokąc z tyłu, w muślinach indyjskich z pyłu. – W alei, gdzie wicher jęczy, siada w turniurze z […]...
Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu Wszystkie próby oddalenia tak zwanego kielicha goryczy – przez refleksję opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów głęboki oddech religię – […]...
NA RZECE Na rzece rzec ce na cerze mrze pluski na bluzki wizgi w dalekie lekkie dale że poniosło wiosłobryzgi o trafy […]...
Zamykam Cię Tak mi się odkrywasz we śnie, że zamykam Cię w skrzydle ważki.; mogę leżeć od zawsze nieruchomo w powietrzu wmyślając […]...
Wyspa Jest nagła wyspa Rzeźba morza kołyska groby między eterem i solą dymy jej ścieżek oplatają skały i podniesienie głosów nad […]...
Odkupiona W jednym ruchu upadła i objęła krzyż łagodnie jakby to była szyja umarłego zdumiona rękę podaje sobie i prowadzi siebie […]...
Księgi pierwsze – Pieśń XVI Królom moc na poddane i zwierzchność dana, A królowie zaś mają nad sobą pana, Który wszystkiemu światu sam rozkazuje, Na […]...
Przypadek Największym artystą Jest przypadek Gdy rzeczywistość Bije cię w zadek Nim wyobraźnia się w formę Przyoblecze Widzisz wyraźnie Jak mało […]...
441 (To wszystko – to mój list…) To wszystko – to mój list do Świata, Co nigdy nie pisał do mnie – Proste Nowiny – wysławiane Łagodnie […]...
„TABAKA” Mój panie trafikancie nie mam już tabaki Wsyp mi do tabakierki wsyp nie byle jakiej Pogoda taka ładna że panowie […]...
A gdyby usnął świat na wieczne wieki – A gdyby usnął świat na wieczne wieki, Nie zlękłabyś się, duszo, tej martwoty?… – Gdybyś ty czuwał przy mnie, […]...
Śpiew murów Nocą, gdy miasto odpłynie w sen trzeci, a niebo czarną przewiąże się chmurą, wstań bezszelestnie, jak czynią to dzieci, i […]...
Magnetyzm Iskrzy się noc i iskrzy. Motyle są jak mosty skonstruowane. Mnóstwo cekinów nocą. Mówi się „kocham”, bo chce się odezwu. […]...
Poczciwcy Tak łagodnie się ze mną obszedł Maj bladolicy i Wrzesień z kukurydzianym długim złotym włosem – – a Bóg mnie […]...
Słowik i świt Gdy przed świtem słowik śpiewa, drzewa w cieniach słuchają. Pod rękę po ogrodzie chodzi Pan Bóg z Mają. Srebro brzmi, […]...
Poeta pragnie szaty niebios Gdybym miał niebios wyszywaną szatę Z nici złotego i srebrnego światła, Ciemną i bladą, i błękitną szatę Ze światła, mroku, […]...
Psalm III Do Boga: by oświecił każdego człowieka. Poczynając od Skid Road. Niech Zachód i Waszyngton przemienią się w miejsce wyższe, plac […]...
Waleta, żalu zabraniająca Jak starzec, co łagodnie kona, Duszy swej „W drogę!” mówiąc z cicha, A w krąg rodzina zasępiona Nie wie, czy […]...
„Do przechodzącej” tł. J. Opęchowski W piekielnym zgiełku miasta roiły się tłumy. Smukła, szczupła, w żałobie, jak posąg cierpienia, Minęła mnie kobieta, ręką od niechcenia […]...
Drżąca firanka Dzisiaj za oknem drzewa wyglądały jak żywe istoty na księżycu Każda gałąź wyciągała się do góry pokryta od północy liśćmi, […]...
Strach drugi Strach drugi Nie ma nic przerażającego W głosie który wzywa mnie Właśnie mnie Z ulicy pod domem W nocnej godzinie: […]...
Na Gody Pokiwali matuś głową, Popłakali mało wiele, Dali czapkę barankową, Tatusiową kamizelę… Dali łapcie z łyka szyte. Za pazuchę kromkę chleba: […]...
Morze Morze jest całe w koła oczu ćmy lub sowy, całe w drżeniach jedwabi, białym szytych ściegiem, – i jest podobne […]...
Guillaume Apollinaire-„ŚWIATŁO KSIĘŻYCA” Księżyc miodem ocieka na ustach szalonych Żarłoczne są tej nocy ogrody i domy Gwiazdy do pszczół tańczących stały się podobne […]...
Wywar z przywar Każde z nas – wywar z przywar, poetycka recydywa. Każde z nas – czarny las, ciemna toń. Każde z nas […]...
Na łóżku nagim, w jaskini Platona Na łóżku nagim, w jaskini Platona Odbite światła pojazdów wolno sunęły po ścianie, Cieśle tłukli młotkami pod ocienionym oknem I […]...
Na początku Na początku była gwiazda trójramienna, Poprzez twarz pustą jeden uśmiech światła; Rósł konar kości w powietrznych korzeniach, Spulchniona masa, szpik […]...
Krótki pejzaż z cieniami W mieście, co jeszcze nie ma imienia, włóczy się cień, imię cienia wśród imion i cieni się szwenda. Stare jak […]...