Gwiazda wieczorna
Lato było w pełni,
Noc w pełni. Plejadš
Gwiazdy przez powiatę
Migotały blado,
Gdy księżyc lnišc zimno
Wród planet-wasali
Smugę blasku z niebios
Kładł na morskiej fali.
W umiechu na licach
Zimnych księżyca
– Zbyt zimnych! patrzyłem chwilę.
Skrył go pomału
Obłok jak całun.
Ku tobie oczy zwróciłem,
Gwiazdo wieczorna
W chwale dalekiej
Mojemu sercu tak miłej!
Z radociš zawsze
Na ciebie patrzę,
Gdy w górze dumnš masz wartę.
Wolę twe błyski
W dali niż bliskie
To wiatło zimne i martwe.
Przekład: Z. Kierszys





Podobne wiersze:
- Rozmowa z gwiazdą Samotna gwiazda w noc ciemną Patrzy na mnie I pyta: Co z nami będzie, Z tobą i ze mną? Zetrą […]...
- Pierzcha lotnych obłoków gromada niesforna Pierzcha lotnych obłoków gromada niesforna. O najsmutniejsza gwiazdo, o gwiazdo wieczorna! Osrebrzyłaś promieniem równinę jesienną I czarnych skał wierzchołki, i […]...
- Rozmowa wieczorna 1 Z Tobą ja gadam, co królujesz w niebie, A razem goś Cisz w domku mego ducha; Gdy północ wszystko […]...
- Uwaga wieczorna Dobranoc o Jezu! o miłości moja! Niech w Twych ręku usnę Ja lepianka Twoja, Niechaj mi się śni zawsze o […]...
- Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska XLVII Harmonia wieczorna Kwiatów na swych łodygach senne wirowanie, Każdy z nich śle zapachy niczym kadzielnica. Dźwięków i aromatów jedność […]...
- Gwiazda Jest taka gwiazda na bezchmurnym niebie, co się uśmiecha, gdy na nią patrzę lecz gdy choć myślą dotknąć ją pragnę…. […]...
- Allen Ginsberg – Nocny Blask Znów i znów głos się wznosi w świecie gnuśnej materii, w świecie gnuśnej materii znowu podnoszę głos O ludu Susssex, […]...
- Noce wysokopienne Noce wysokopienne Gwiazdy jasnoramienne Wolno idą polami Odmawiając nowennę Gwiazda słowo siostrzane Gwiazda słowo nadziei Gwiazdo przyświeć mi w drodze […]...
- Gwiazda, która spadła Nigdy nie pojmą tego, co robisz zamiast tego wolą raczej ośmieszyć Cię kiedy stajesz się słaby Chcą patrzeć jak migocze […]...
- GWIAZDA Samotna w niebie Gwiazda się pali, Wabi do siebie Mój umysł z dali; Mkną do niej w gości Sny moje […]...
- Moja gwiazda Pod wieczór nadziei spojrzałem na ciebie – A byłaś jak niebo we zmroku; I gwiazda mi moja zabłysła na niebie, […]...
- W podniebiu Czarna, święta, skrzesana do przepaści skało, Nie tknięta nigdy ręką czyją, ledwie okiem Sięgana z rumu złomisk w morzu gór […]...
- Kobieta w pełni Cały świat zamiera kiedy tańczy Wszystkie oczy na nią Gdy się śmieje Każdy chce jej dotknąć i być blisko Każdy […]...
- Moja pieśń wieczorna On był i myśmy byli przed początkiem – Niech imię Jego będzie pochwalone! Razem z gwiazdami byliśmy i słońcem, Zanim […]...
- Na Oceanie Atlantyckim Gwiazdo na ciemnym niebie, powiedz, czego szukasz, Skąd płyniesz, tajemnicza, i dokąd tak dążysz? Czuję twój oddech trwożny, niepokoju słucham, […]...
- Wiersz o zupełnym napełnieniu pełnia Księżyca pełnia światłem napełnia ciemną noc pełni. Ja twoją pełnię pełnia napełnię, tak czar się spełni. A potem pełni pełnia […]...
- Pieśń wieczorna Dzięki ci, Boże, za ten dzień przeżyły, Dzięki ci, Boże, za każdą godzinę, Za zdrowie duszy i za ciała siły, […]...
- Cisza wieczorna IV Rozmiłowana, roztęskniona, Schodzi powoli od miesiąca Zamykać Tatry w swe ramiona. Po halach srebrne krople strąca, Srebrzy potoków seledyny, […]...
- „Harmonia wieczorna” Oto czas, gdy kwiat każdy, drżąc na swej krzewinie, Wyziewa aromaty jak kadzielnic łona; W mgle wieczornej wir dźwięków, krąży […]...
- Wyznanie mężczyzny od którego kobieta odchodzi jak lato i powraca jak lato Odchodzisz ode mnie jak lato. I powracasz do mnie jak lato. Wjeżdżasz nagle na rynek (Opel Rally 1900 o mocy […]...
- Gwiazda czy asteroid Gwiazda czy asteroid Spadajšc przez mrok nieba Na ostroć wzrok nastroi I zamglić mu się nie da Spójrz na ów […]...
- Dialog z gwiazdą Było południe, słońce prażyło. Co ty tam robisz? spytała Idę gwiazda. (Ida od razu wiedziała, że to głos gwiazdy – […]...
- Hermes, pies i gwiazda Hermes idzie przez świat. Spotyka psa. – Jestem bogiem – przedstawia się grzecznie Hermes. Pies wącha jego nogi. – Czują […]...
- Jestem jak gwiazda Jestem jak gwiazda Gotowa w każdej chwili Zsunąc się z nieba Runąć we wszechświat Jestem jak owoc dyni Dojrzały gotów […]...
- Allen Ginsberg – Światło Nocy Poprzez ten bezduszny materialny świat płynie wołanie poprzez ten bezduszny materialny świat wołam O ludu Anglii, nocą w Sussex, poprzez […]...
- Wersety panteisty Zatrać mnie gwiazdo – mówi poeta – przeszyj mnie strzałą odległości wypij mnie źródło – mówi pijący – do dna […]...
- Jest nas troje Jest nas troje: ja i oczy moje, Spoglądamy ku sobie samotrzeć; Tak się chłodu twego serca boję, Nie wiem, jak […]...
- Rada Starzec, któremu wyżarło już oczy Patrzenie w przyszłość służebną, rzekł, w drogę Puszczając syna: – Jedną dać ci mogę Radę […]...
- Sonet 97 Jeśli podobna zimie jest rozłąka Z Tobą, rodości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...
- Sonet Jakże podobna zimie jest rozłąka Z tobą, radości przelotnego roku! Jakiż chłód czułem, w jakich żyłem mrokach! Jaka grudniowa pustka […]...
- O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...
- 43 43 Gdy oczy zamknę, widzę ciebie wcześniej, Bo w dzień na wszystko patrzę bez czułości; Gdy śpię, me oczy widzą […]...
- Czy świat umrze trochę Czy świat umrze trochę Kiedy ja umrę Patrzę patrzę Ubrany w lisi kołnierz Idzie świat Nigdy nie myślałam Że jestem […]...
- Sonet napisany na pustej karcie w tomie wierszy Szekspira Chciałbym, o jasna gwiazdo, tak jak ty być stały, A nie u szczytu nocy dumnie zawieszony Patrzeć okiem rozwartym z […]...
- Mam słońce / na swoim sercu / od Ciebie WIESŁAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Rozsiewanie światła” * * * mam słońce na swoim sercu od Ciebie mam szczęście […]...
- Niewidomy chłopczyk Mów mi, mamo ukochana, Jak się wiosną łąka kwieci? Jak to zorza płonie z rana? Jak to ludziom słońce świeci? […]...
- Ulica Miła Ulica Miła wcale nie jest miła. Ulicą Miłą nie chodź, moja mila. Domy, domy, domy surowe, Trzypiętrowe, czteropiętrowe, Idą, suną, […]...
- Ach, kiedy znów ruszą dla mnie dni ACH, KIEDY ZNÓW RUSZĄ DLA MNIE DNI Minęło wiele miesięcy, Ale mnie nic nie minęło; Czas dla mnie w miejscu […]...
- Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...
- Moja Miła Ja już nie chcę poetycko łgać, ja chcę widzieć to, na co patrzę, a przy tobie — śmiać się i […]...