Być może po to

Być może po to, aby poczuć, jak

Srebrzysta ryba jej nagości

Uderza mnie rozkosznie ostrymi płetwami,

Moja młodość zmierzała ku niej przez lat tyle

I może po to, aby w sidłach zadrżał ptak

Tak nieśmiałego podobieństwa między nami,

Przeszedłem tyle krain, by wreszcie zagościć

W jej młodym przyzwoleniu.

I jeśli w tej chwili

Ktoś mnie słyszy – niech o mnie z litością pamięta:

O tym, że przez las cudów kroczyłem samotnie,

Zaszyty w jego bezludnych ostępach,

Że moje stopy poznały stokrotnie

Każdą z dróga, czy to prosta była, czy pokrętne,

O tym jeszcze, że ona jest piękna

Tłum. S. Barańczak

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Być może po to Być może po to, aby poczuć, jak Srebrzysta ryba jej nagości Uderza mnie rozkosznie ostrymi płetwami, Moja młodość zmierzała ku […]...
Być może po to, aby poczuć, jak „Być może po to, aby poczuć, jak” Być może po to, aby poczuć, jak Srebrzysta ryba jej nagości Uderza mnie […]...
Może i chciałbyś kupić kwiat (134) Może i chciałbyś kupić kwiat – Nie sprzedam, nie chcę rozłąki – Chyba, że zechcesz pożyczyć Do chwili, gdy ten […]...
Może już idziesz do mnie Może już idziesz do mnie, może nie? Wieko trumny nieprędko się domknie, jeszcze będą noce i dnie. Ja tego życia […]...
Może dzwoniono, a ja nie słyszałem Może dzwoniono, a ja nie słyszałem? Może wołano, a ja byłem we śnie? A na żywota tle opustoszałem Widnieje napis, […]...
Może to wszystko Może to wszystko dzieje się w laboratorium? Pod jedną lampą w dzień i miliardami w nocy? Może jesteśmy pokolenia próbne? […]...
Może W ciszy, która panuje za moimi plecami Rozgniatam łupinę martwej tęsknoty… Moje pragnienia wciąż błądzą W roztargnieniu wpadam w pustkę […]...
Cóż nad spoczynek być może milszego Cóż nad spoczynek być może milszego, Kiedy strudzeni szczyt domku naszego Obaczym przecie, a kończąc podroże, Na własne nasze rzucamy […]...
Jeden pociąg może zasłonić drugi Jeden pociąg może zasłonić drugi (napis na przejeździe kolejowym w Kenii) W wierszu jedna linijka może zasłonić drugą linijkę Tak […]...
Może ten stary Może ten stary, z którym jechałem tramwajem To był Bóg… Czeka, żyje, starzeje się z nami Coś tam się mu […]...
Jeszcze wszystko może się zdarzyć Jeszcze wszystko może się zdarzyć Jeszcze przecież tutaj żyjemy Chociaż dziwne maski nosimy na twrzach Choć grozimy Niebu i Ziemi […]...
Sen, a moze proroctwo boskie Miałem sen, a może to było Tajemnicze proroctwo boskie? Szedłem sobie przez rynek, wtem widzę – Wyszedł Jezus z Szopki […]...
***A może chcesz być białym niedźwiedziem A może chcesz być białym niedźwiedziem białe niedźwiedzie mlaszczą po obiedzie wycierają wąsy w palce w palce u nóg drażniąc […]...
Piękno, ale tyle widać Piękno, ale tyle widać Tak jakby wszystko oprócz Niego Widzisz brzozę żółtą w jesieni Białe kwiaty kminku Przeszłość zawsze czystą […]...
Sen o Lwowie Mojej mamie śni się Sykstuska kto pamięta Sykstuską 14 już po wielkiej wojnie przed potopem kto pamięta że tam mieszkał […]...
Słowa Może Do Muzyki – II. Głupia Jane skarcona / Words For Music Perhaps – II. Crazy Jane Reproved II. Crazy Jane Reproved I care not what the sailors say: All those dreadful thunder-stones, All that storm that blots […]...
Tak mało Tak mało powiedziałem. Krótkie dni. Krótkie dni, Krótkie noce, Krótkie lata. Tak mało powiedziałem, Nie zdążyłem. Serce moje zmęczyło się […]...
Słowa Może Do Muzyki – III. Głupia Jane w Dzień Sądu / Words For Music Perhaps – III. Crazy Jane on the Day of Judgement III. Crazy Jane on the Day of Judgement ‚Love is all Unsatisfied That cannot take the whole Body and soul’; […]...
Gare du Midi Nieokreślony ekspres, który nadjechał z Południa, Tłum przy barierce, gdzie sprawdzają bilety i twarz, Na której powitanie mer nie wymyślił […]...
W przeddzień schizmy – Co wolisz? Budzić się obok kogoś czy budzić się sam? Już ubrany podchodzę do czegoś, do magnetofonu? zmieniam kasetę? […]...
Słowa Może Do Muzyki – I. Głupia Jane I Biskup / Words For Music Perhaps – I. Crazy Jane And The Bishop I. Crazy Jane and the Bishop Bring me to the blasted oak That I, midnight upon the stroke, (All find […]...
Słowa Może Do Muzyki – IV. Głupia Jane i Kuba Wędrowny Czeladnik / Words For Music Perhaps – IV. Crazy Jane and Jack the Journey IV. Crazy Jane and Jack the Journeyman I know, although when looks meet I tremble to the bone, The more […]...
Skąd we mnie tyle tkliwości Skąd we mnie tyle tkliwości? Nie po raz pierwszy – kędziory Jak twoje gładzę i jeszcze Ciemniejszych zaznałam – warg. […]...
Chłopiec odnaleziony Chłopiec się zgubił na bagnach bezludnych Światełka wiodły go błędne Teraz płacze w rozpaczy. Lecz Bóg go zobaczył I wziął […]...
Słowa Może Do Muzyki – V. Głupia Jane o Bogu / Words For Music Perhaps – V. Crazy Jane on God V. Crazy Jane on God That lover of a night Came when he would, Went in the dawning light Whether […]...
Wielkanocny pacierz Nie umiem być srebrnym aniołem – ni gorejącym krzakiem – tyle zmartwychwstań już przeszło – a serce mam byle jakie. […]...
Dziki sierota Zmieszana matka zabiera go na spacer koło duktu kolejowego koło rzeki – on jest synem wymykającego się podrasowanego anioła- i […]...
Drugi sen o Srebrnym Jeleniu Marianek nie zawołał mnie. Cóż, woli tropić Swego Jelenia Srebrnego samotnie Może się jeleń stracha: Ktoś inny mnie dotknie Zamiast […]...
Samogłoski A czerń, E biel, I czerwień, U zieleń, O błękit, Tajony wasz rodowód któregoś dnia ustalę: A, czarny i włochaty […]...
Samogłoski „Samogłoski” A czerń, E biel, I czerwień, U zieleń, O błękit, Tajony wasz rodowód któregoś dnia ustalę: A, czarny i […]...
Jak się czuję Jak się czuję – no cóż? przeszedłem wierzchem tysiąc wzgórz i tysiąc przepłynąłem burz I dzięki Bogu wierzchem Połknąłem kurz […]...
Kocham cię za to Kocham Cię za to, że Cię kochać muszę, ocham Cię za to, że Cię wielbić mogę, kocham Cię za to, […]...
Najbliżej Bóg kocha ciebie poprzez list serdeczny co doszedł Poprzez życzenia na święta Poprzez rzeczy tak ważne że się o nich […]...
250. Zwykła mnie we śnie pocieszać z oddali Zwykła mnie we śnie pocieszać z oddali Swoim widokiem anielskim i drogim, Teraz zaś straszy mnie i smutkiem pali, Nie […]...
To już tyle, tyle lat To już tyle, tyle lat jak do życia się przymierzam nie wiem nic nie umiem nic a zamierzam a zamierzam […]...
Małe Serce Pocisk który wystrzeliłem W czasie wielkiej wojny Obiegł kulę ziemską I trafił mnie wplecy W momencie najmniej stosownym Gdy byłem […]...
Na tym świecie Siostrze Szurze Na tym świecie jam tylko przechodzień, Więc wesołą machnij mi ręką – Nawet księżyc jesienny, gdy wschodzi, Tak […]...
Siedem Przez siedem dni Wszechwładny stworzył całą Ziemię jest siedem grzechów głównych sakramentów siedem za siódmym morzem siódmą rzeką i górami […]...
*** Cóż tobie imię moje powie? Umrze jak smutny poszum fali, Co pluśnie w brzeg i zmilknie w dali, jak nocą […]...
Telefon – Kiedy dziś sobie stąd poszedłem, wprost Przed siebie, jak najdalej, I kiedy w pewnej chwili Leżałem w trawie – […]...