Północne myśli

Dla Pia Tafdrup

Mam przemarzniętą głowę w noc deszczową wymieszaną ze śniegiem,
i choćby miało to być tłumaczone moim odrętwieniem, to świat
jest dla mnie tak dziwnie postarzały i powolny, i ociężały,
gwiazdy wydają mi się tak kruche jak czaszki.
Myślę teraz krętymi myślami i widzę kogoś innego
moje ramiona, żałosne małe ramiona, podrapane jak u kota.
Takie zadrapania leczą podobnie jak te najlepsze, najbardziej wyszukane szwy,
z przerzedzającymi się, żółtoczerwonymi, cienkimi nitkami strupów.

Z tomu „Midnattsfresken”, 1999

tłum. ze szwedzkiego Ryszard Mierzejewski

(2 votes, average: 2,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Chore myśli Są takie zjawy dalekie, odległe (kartki wydarte z dziecięctwa i wspomnień), w snach gdzieś powstały i teraz nadbiegły, żeby się […]...

Co myśli Pan Cogito o piekle Najniższy krąg piekła. Wbrew powszechnej opinii nie zamieszkują go ani despoci, ani matkobójcy, ani także ci, którzy chodzą za ciałem […]...

Myśli (aforyzmy) * Kto nie potrafi cieszyć się z małych radości, Ten nigdy nie zazna wielkiego szczęścia. * Są ludzie, którzy umierają […]...

Co myśli Pan Cogito o piekle Najniższy krąg piekła. Wbrew powszechnej opinii nie zamieszkują go ani despoci, ani matkobójcy, ani także ci, którzy chodzą za ciałem […]...

Najgorsze i najlepsze Być w szpitalu u więzieniu To najgorsze W domu wariatów To najgorsze W przybudówce To najgorsze W przytułku w dzielnicy […]...

Godzina myśli Godzina myśli Głuche cierpiących jęki, śmiech ludzki nieszczery Są hymnem tego świata – a ten hymn posępny, Zbłąkanymi głosami wiecznie […]...

Ars poetica Godziny przy piórze – one leczą rany. Nawet śmierć jest daleka, jak była w dzieciństwie. Zwierzęta domowe śpią ufnie przy […]...

Czego mi brak Wszyscy tu tacy pogodni. Nawet kaleki. Nie pamiętam kiedy ostatnio widziałam zrozpaczonego mężczyznę, kobietę, dziecko. Płaczące dzieci zawsze znajdują tu […]...

Na trzęsawiskach myśli Na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem łączę je w pary na trzęsawiskach myśli zbieram dwulistne koniczyny a potem […]...

Cap na grapie Wlazł kotek Na płotek, Ujrzał capa na grapie. – Zmykaj, capie, Bo cię podrapię! A cap nic – tylko sapie. […]...

Myśli dziewczyny Jest tak pięknie, że musiałem napisać do Ciebie z tej wieży list i udowodnić, że nie jestem wariatem: Ja tylko […]...

Sekunda myśli Kilka palców klika – Klik zapisuje plik W tym, co czytasz Zmysłowość wnika w rozwartość – gotową: przyjmować Wsysać, wchłaniać, […]...

Pan Cogito a ruch myśli Myśli chodzą po głowie mówi wyrażenie potoczne wyrażenie potoczne przecenia ruch myśli większość z nich stoi nieruchomo pośrodku nudnego krajobrazu […]...

Hamlet – Kawiarniane myśli Stole kawiarniany oszuście samotnych okrągły by nikt na rogu podporo dla rąk które trzymają ołowianą kulę czaszki stole kawiarniany który […]...

Wszystkie me myśli o miłości prawią DANTE ALIGHIERI (ok. 1265 – 1321) Tutti li miei penser parlan d’Amore… Tutti li miei penser parlan d’Amore; E hanno […]...

Kłębowisko myśli natrętnych Kłębowisko myśli natrętnych Sens i bezsens tytan i szmata Białe orły i świst szabelki Noc bezsenna w pętlę się splata […]...

Złote myśli kobiety Zalotność jest pachnąca i różowa, a mądrość żółta i sucha. Wolałabym, by mnie Mickiewicz chciał całować, niż by mnie chciał […]...

O MYŚLI POLSKA, CZYLIŚ JUŻ OCKNIONA O myśli polska, czyliś już ockniona, czyliś była kiedy dość płomienną, i jednym ducha tchem rozpromieniona zdążyła siłą stać się […]...

O myśli moja! dzisiaj moje słowo O myśli moja! dzisiaj moje słowo Świeci się barwą smutku lazurową. Pieśń moja wzdycha, jak zdrój, co z opoki Szczelin […]...

MYSLI PONAD GROBAMI / NA OSTROłECKIM CMENTARZU WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Bukiety snów” MYŚLI PONAD GROBAMI NA OSTROŁĘCKIM CMENTARZU oczy są kruche jak ziemia dłoni […]...

Giętko, żywo splatają się moje myśli Giętko, żywo splatają się moje myśli, Jak dziewczynie koszyk z wikliny młodej. Sen leśny, sen powikłany tej nocy jej się […]...

Co Pan Cogito myśli o powrocie do rodzinnego miasta Gdybym tam wrócił pewnie bym nie zastał ani jednego cienia z domu mego ani drzew dzieciństwa ani krzyża z żelazną […]...

Kantyczka Idzie ten chłopak. Takie głupie dziecko Jakby na plecach jeszcze niósł tornister szkolny. Idzie z Zalesia, wędruje z Zapiecka, Ze […]...

W Tobie ziemia Mała różo, różyczko, czasami malutka i naga, jak gdybym cię mógł w jednej dłoni zmieścić, jakbym cię mógł tak złapać […]...

Dziś dopowiadam Wszystko ma swoje powody mniej lub bardziej trafne ta garść włosów którą wiatr kula i siniaki gniewnie odbite słowem nawet […]...

Bliżniak Lesław Nowara Bliźniak Wychodząc z kobiety, która nie jest moją matką, opuszczając jej ciało na kilka dni, odbieram kogoś, kto […]...

Wdzięczność Jest taka wdzięczność kiedy chcesz dziękować Lecz przystajesz jak gapa bo nie widzisz komu A przecież sam nie jesteś płacząc […]...

Młodzi ludzie walczą ze strachem Młodzi ludzie walczą ze strachem Jak potrafią, prosto lecz sprawnie. Leczą z niego staruszki, sąsiadów, Czyli tego, na kogo wypadnie. […]...

Powiedz Kopciuszku tobie się udało oddzielić mak od popiołu przez jedną noc powiedz jak oddzielić kota od kotki ból od miłości […]...

Zdjęcie z krzyża Rozmaite zdjęcia z krzyża bywają, Na przykład: Zdjęcie z krzyża samotności Ktoś cię nagle odnajdzie, ugości, Mówi na ty, jak […]...