Gesta dei
Strzaskali łuki swoje waleczni łucznicy.
Zwycięstwo – wiarołomców staje się udziałem.
O, zali Francja…Francja Joanny Dziewicy
Nie spełni dziejów bożym rozkazaniem całem?
Zawierz, poeto, nadal sławie Bojownicy!
z francuskiego przetłumaczył Stanisław
Pieńkowski





Podobne wiersze:
- Przeciwieństwa O, słowo! blaskiem swym najczyściej Zakwitasz właśnie w klęsk godzinie. I gwiazdy płoną tym rzęsiściej, Im głębsza noc na ziemie […]...
- Ptaszę Skądże w tobie te burze skłębione Już od świtu, o, serce zbiedzone? Czy obelgi dotkliwej doznało? Albo raczej ptaszyną tyś […]...
- Epigram Pan, mój panie! na świat zjawił się w złocie, A nade mną głód w dzieciństwie się żalił. Pan – przebiegły, […]...
- Poeta Ani na dźwięk dublonów złotych, ani piastrów Żadna się struna lutni mej nie zakolebie: I raczej ze świątynnych podcienia pilastrów […]...
- Cyprysy O, czarni nad białymi strażnicy grobami – – Cyprysy! Czy to waszą rzeczą słodki śpiew? I kto nad jałowymi waszymi […]...
- Doświadczeni Próżne nam były Kasandry wołania, I oto – Styksu groźne przed nami koliska. Czy jednak już nie bliski cudu zmartwychwstania […]...
- Świadek Przeszłość – w nieogarnionych bezmiarach gasnąca, Teraźniejszość – w dal falą wciąż uciekająca, Przyszłość – poblaskiem nikłym we mgłach majacząca. […]...
- Schyłek Wkrótce już źródło moje bić przestanie, Jałową skałę martwe zalegną upłazy. Noc ku mnie Wielka zbliża się niepowstrzymanie: Przyjmij tedy, […]...
- Mąż Nigdy żadnej ludzkiego żywota godzinie, Jakie bądź ma – radosne czy posępne lice, Nie uda się zawładnąć tobą, Paladynie! Ty […]...
- Pictor Sztuka twoja, gdy kształty z kolorami splata, Wytwornością i siłą artysty-mocarza Boską istność wyzwala z rzeczy tego świata. I jakiekolwiek […]...
- Zamyślenie Marzenia, pragnienia, uniesienia: za żywa W nicość lecące stosu wielkiego płomienie. O, Nocy! I w ogrodzie twym nie inne żniwa, […]...
- Rozbitek O dotknięcia zmierzchu mych dni, Sam jestem; Rozbitek smętny: dłonie wyciągam Ku jasnej gwieździe Przyszłych lat; A lepkie, krew pijące […]...
- Czasy Czasy skończone! – historii już nie ma, Tworzenie tylko w bezbrzeżnej otchłani. Wiwat!… lecz czemuż to ogromne tema Ludzie kształtami […]...
- O szewcu zadumanym Młotek przewija ręce poplątane wstążkami żył, miękko spada lśniący jak przędza młotek srebrny – jest czy się śni? Głowa ciężka […]...
- Skandynawia Dłonie Normanów umuzycznia Sibelius Na drugiej harfie mleko swych wlosów rozpuszcza śnieżyca Lodowe płatki chryzantem na ozorach psów usypiają w […]...
- Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...
- Rondo/Rondeau Pewnego dnia, o droga, będzie tak, że cienie Przeszłości pięknej pójdą twoim śladem, Tak białe tu – gdzie czerń i […]...
- Zbrodnia Luizy Wśród mahoniowych biurek lśniących płyt kredensów Stąpają nosorożce i mamuty czarne W salonie odczynionym przez wieczór z nonsensu Douglas chrapie […]...
- Słowo o Stalinie Władysław Broniewski SŁOWO O STALINIE III „Rewolucja – parowóz dziejów”… Chwała jej maszynistom! Cóż, że wrogie wiatry powieją? Chwała płonącym […]...
- Odcienie ciemności myślałeś, że umarłam wywiesiłeś klepsydrę by upamiętnić mą śmierć ale ja nadal żyję (przede mną jedna droga – wieczność) nadal […]...
- Pieśń III / O wielmożności Bożej Od Boga wszytko; Pan to dobrotliwy, Któremu śpiewać, jako on szczęśliwy Aniołów zastęp, nie mogę, choć żądam, Aż Go oglądam. […]...
- Świat jak mydlana bania Świat jak mydlana bania, na słomce wisząc Bożej, drży, chwieje się i kłania, kręcąc się w barwach zorzy. Potrącił o […]...
- D’Arc Niebo jej nie przyjęło takiej jaką kochali ludzie Ludzie ją porzucili taką jakiej nie przyjęło niebo W najgorszym wypadku siedzi […]...
- Najmilejsza, w podróż jadę Najmilejsza, w podróż jadę, Nie bym się tobą znużył, Ani bym na jaką zdradę Bytności w świecie użył; I tak […]...
- Echo Czy w głuchym lesie ryczy tur, Czy grzmot, czy trąbka gra przez bór, Czy pieśń dziewczyny brzmi zza gór, Na […]...
- Perły dębowej słabości W kopule dębu gruzły błyszczą chore. Spada liść z perłą. Groźny to ornament! Dąb zasłabł – wykwit buja mu i […]...
- Do władcy Rzymu 1 Kiedy się ludów obłok za obłokiem Zsuwał po biodrach gór – a tajemnica Była ich wiedzą, i sercem, [i] […]...
- Od Anioła do Szatana Od Anioła do Szatana Ta dziecina gnana, szczwana, Kiedyż trupem padnie? I niemowląt już nie będzie Psalmujących, jak łabędzie, Kiedy […]...
- Człowiek i Morze Miłość dla morza wieczna w twoim wolnym łonie! Morze jest twym zwierciadłem; ty swojego ducha Badasz w wzburzonej fali, gdy […]...
- Brzezina Chodzi Janek mały, Koło brzozy białej, Chodzi koło drzewa, I tak sobie śpiewa. Brzezino, brzezino, Moje drzewo śliczne! W całem […]...
- Węglem smutku i zgryzoty – XVI Było to jak na farsalskim polu. Ranni, Ohydni, Konali na brzegach rowów, Tam kędyśmy razem wrócili oboje Z Psychą, moją […]...
- Przestój Słyszałem, jak to w niektórych kręgach powiadają Że w Armagh kosi się siano Na tydzień ledwie przed bożym Narodzeniem, Że […]...
- Po prostu Tak – po prostu: ten las i ta chwila Wtedy rano, dwanaście lat temu. Z krzaków nad strumieniem świat się […]...
- Ziemia rodzinna Całem mem sercem, duszą niewinną, Kocham te świętą ziemię rodzinną, Na której moja kołyska stała, I której dawna karmi się […]...
- O celu Polaka Polaka celem: Skrucha przed Bogiem, Mir z przyjacielem, A walka z wrogiem. Cześć dla siwizny, Czyste sumienie, Miłość Ojczyzny I […]...
- Rimbaud „O nie, nie śpiewać tym, co klaszczą, i nie iść tam, gdzie spieszą tłumnie, lecz pieśnią ważyć się, jak jastrząb, […]...
- Zszarzał na niebie błękit emalii Zszarzał na niebie błękit emalii, Wyraźniej słychać pieśń okaryny. To przecież tylko piszczałka z gliny, Czemu tak smutnym głosem się […]...
- W mojej ojczyźnie W mojej ojczyźnie, do której nie wrócę, Jest takie leśne jezioro ogromne, Chmury szerokie, rozdarte, cudowne Pamiętam, kiedy wzrok za […]...
- Padoł płaczu Czy w boleści, czy w radości, Ale zawsze płakać trzeba, Bo bez płaczu to do nieba Nikt z wygnańców nie […]...
- Powitanie Matka Boska się dziwi. Także Józef nie wie Tereska uczy francuskiego w niebie – żeby „u” dobrze mówić – wszystkim […]...