Gesta dei
Strzaskali łuki swoje waleczni łucznicy.
Zwycięstwo – wiarołomców staje się udziałem.
O, zali Francja…Francja Joanny Dziewicy
Nie spełni dziejów bożym rozkazaniem całem?
Zawierz, poeto, nadal sławie Bojownicy!
z francuskiego przetłumaczył Stanisław
Pieńkowski
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Przeciwieństwa O, słowo! blaskiem swym najczyściej Zakwitasz właśnie w klęsk godzinie. I gwiazdy płoną tym rzęsiściej, Im głębsza noc na ziemie […]...
- Ptaszę Skądże w tobie te burze skłębione Już od świtu, o, serce zbiedzone? Czy obelgi dotkliwej doznało? Albo raczej ptaszyną tyś […]...
- Epigram Pan, mój panie! na świat zjawił się w złocie, A nade mną głód w dzieciństwie się żalił. Pan – przebiegły, […]...
- Doświadczeni Próżne nam były Kasandry wołania, I oto – Styksu groźne przed nami koliska. Czy jednak już nie bliski cudu zmartwychwstania […]...
- Świadek Przeszłość – w nieogarnionych bezmiarach gasnąca, Teraźniejszość – w dal falą wciąż uciekająca, Przyszłość – poblaskiem nikłym we mgłach majacząca. […]...
- Poeta Ani na dźwięk dublonów złotych, ani piastrów Żadna się struna lutni mej nie zakolebie: I raczej ze świątynnych podcienia pilastrów […]...
- Cyprysy O, czarni nad białymi strażnicy grobami – – Cyprysy! Czy to waszą rzeczą słodki śpiew? I kto nad jałowymi waszymi […]...
- Mąż Nigdy żadnej ludzkiego żywota godzinie, Jakie bądź ma – radosne czy posępne lice, Nie uda się zawładnąć tobą, Paladynie! Ty […]...
- Schyłek Wkrótce już źródło moje bić przestanie, Jałową skałę martwe zalegną upłazy. Noc ku mnie Wielka zbliża się niepowstrzymanie: Przyjmij tedy, […]...
- Pictor Sztuka twoja, gdy kształty z kolorami splata, Wytwornością i siłą artysty-mocarza Boską istność wyzwala z rzeczy tego świata. I jakiekolwiek […]...
- Zamyślenie Marzenia, pragnienia, uniesienia: za żywa W nicość lecące stosu wielkiego płomienie. O, Nocy! I w ogrodzie twym nie inne żniwa, […]...
- Rozbitek O dotknięcia zmierzchu mych dni, Sam jestem; Rozbitek smętny: dłonie wyciągam Ku jasnej gwieździe Przyszłych lat; A lepkie, krew pijące […]...
- Ofiarowanie/Offrande Na smutnej bieli Księgi, wszystkich dni przeżytych Świadectwa, niechaj przez cud trudzący wytrwałości, Gdy tego chcę, marzenie moje wnet zagości, […]...
- O szewcu zadumanym Młotek przewija ręce poplątane wstążkami żył, miękko spada lśniący jak przędza młotek srebrny – jest czy się śni? Głowa ciężka […]...
- Rondo/Rondeau Pewnego dnia, o droga, będzie tak, że cienie Przeszłości pięknej pójdą twoim śladem, Tak białe tu – gdzie czerń i […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Odcienie ciemności myślałeś, że umarłam wywiesiłeś klepsydrę by upamiętnić mą śmierć ale ja nadal żyję (przede mną jedna droga – wieczność) nadal […]...
- Pieśń III / O wielmożności Bożej Od Boga wszytko; Pan to dobrotliwy, Któremu śpiewać, jako on szczęśliwy Aniołów zastęp, nie mogę, choć żądam, Aż Go oglądam. […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Perły dębowej słabości W kopule dębu gruzły błyszczą chore. Spada liść z perłą. Groźny to ornament! Dąb zasłabł – wykwit buja mu i […]...
- Echo Czy w głuchym lesie ryczy tur, Czy grzmot, czy trąbka gra przez bór, Czy pieśń dziewczyny brzmi zza gór, Na […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night. I have walked out in rain — and back in rain. I […]...
- E Tenebris Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand, For I am drowning in a stormier sea Than Simon […]...
- Człowiek i Morze Miłość dla morza wieczna w twoim wolnym łonie! Morze jest twym zwierciadłem; ty swojego ducha Badasz w wzburzonej fali, gdy […]...
- O celu Polaka Polaka celem: Skrucha przed Bogiem, Mir z przyjacielem, A walka z wrogiem. Cześć dla siwizny, Czyste sumienie, Miłość Ojczyzny I […]...
- Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...
- Chora dziecina Na łóżeczku chore dziecię leży, Twarz bladziutka i ciężkie powieki; Lekarz bada, bicie pulsu mierzy I przeróżne zapisuje leki. Ojciec […]...