Szept
Kiedy skończy się świat, wezmę twoją kościaną główkę
i moja skroń rozpozna twoje pieszczoty poprzez piasek.
Zaśniemy tak, a czuwać będzie szum sosen
i piasek będzie czuwał, i zasypiał, i pieścił białymi dłońmi.
Prześpimy piasek, piasek i wodę,
Prześpimy się przez piasek aż do dna świata.
Prześpimy cały piasek, cały płacz i całe morze.
Prześpimy sosny, mały domek i świecę, aż wszystko zgaśnie.
Tłum. Łukasz Sommer
Z tomu „Tahdon sinun kuulevan”, 1954
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Przypowieść o maku Na ziarnku maku stoi mały dom, Psy szczekają na księżyc makowy I nigdy jeszcze tym makowym psom, Że jest świat […]...
- Szept dla Chopina Chopin Bez skrzydeł Leci do ciebie namiętność Zaklina w sobie całe życie Ono czerwieni się w promieniach Tarasów tej muzyki […]...
- Słowa cichsze niż szept Słowa cichsze niż szept Nuty pełne łez To jesieni hasła wywoławcze Babie lato gdzie łęg Tkliwy fletu dźwięk Grajże grajku […]...
- Sonet CVI To morze, piaski i skały straszliwe Z mymi kłopoty podobieństwo mają: Bo te nie różną liczbę we mnie dają, Jak […]...
- Jak mały jest człowiek bez Boga Jak mały jest człowiek bez Boga Dawniej Choć cały w jego płaskim cieniu Tańczył Jak mały jest człowiek bez Boga […]...
- Mały wierszyk Małe słonko mały księżyc mały piesek Małe jedzono i małe kochanie I cos małego, dla czego warto żyć W małym […]...
- Umarli Wskutek zamknięcia w ciemnych i nie przewietrzanych pomieszczeniach twarze ich zostały dokładnie przenicowane. Bardzo chcieliby mówić, ale wargi zjadł piasek. […]...
- Świece Świece Dni przyszłości przed nAMi – jAK ustAWione w rzędzie świece zAPALone, złote, ciepłe, pełne życiA. ZA nAMi – dni, […]...
- Jeśli kiedyś zabraknie mi słów Jeśli kiedyś zabraknie mi słów Gdy pomyślę że to wierszy koniec Gdy gitara będzie tylko gratem Co zawadza nieznośnie w […]...
- Pracownia poety Wynieśliśmy z żoną stół pod drzewa, Bo nagle mi przyszło do głowy, Że łatwiej byłoby wprost Z powietrza przepisać jak […]...
- Tak o tak Kiedy Bóg stworzył miłość nie pomógł większości kiedy Bóg stworzył psy nie pomógł psom kiedy Bóg stworzył rośliny nie wysilił […]...
- Ciemność Ty skarżysz się na ciemność mojej mowy; – Czy też świecę zapalałeś sam? Czy sługa ci zawsze niósł pokojowy Światłość?… […]...
- Guillaume Apollinaire-„NOCNY WIATR” Och jak skrzypią trącając się czubami sosny Wiatr z południa przeciąga swój lament żałosny I słychać sponad rzeki w tryumfalnym […]...
- Zatrzymaj mnie Dla siebie samej bezwiedna Dla samej siebie niejedna Jak łopocąca firanka W żałobną pustkę poranka Poruszam sobą powietrze Odchodzę chora […]...
- Po co żyjemy Życie jest diabła warte poza Szopenem, Mozartem; poza Słowackim i Mickiewiczem jest w ogóle niczem. Ja nie, żeby pisać Sonety, […]...
- Klasyk Kilka grud ziemi, a będzie zapomniane życie. Muzyka wyswobodzi się z okoliczności. Ucichnie kaszel mistrza nad menuetami. I oderwane będą […]...
- Kiedy się dziwić przestanę Kiedy się dziwić przestanę Gdy w mym sercu wygaśnie czerwień Swe ostatnie, niemądre pytanie Nie zadane, w połowie przerwę Będę […]...
- Złoto Tygrysów – Morze Morze. Młode morze. Morze, po którym Tułał się Odys i ów kupiec śmiały, Którego ludy Islamu przezwały Sindbadem Żeglarzem. Morze […]...
- Sonet XVIII Czy do letniego dnia Cię porównać mogę? Słodszy, piękniejszy Ty jesteś od niego. Ostre wiatry pąkami szarpią majowymi, Uroda letnich […]...
- Żegnaj Żegnaj mi, świecie! Już odchodzę, Nie masz przyjaźni między nami, Dosyć tułałem się po drodze; Jak rzeczną barką, tak falami […]...
- Homilia Na ambonie mówi tłusty pasterz i cień pada na kościelny mur a lud boży zasłuchany zapłakany płoną świece – blaski […]...
- Pieśń o bębnie Odeszły pasterskie fletnie złoto niedzielnych trąbek zielone echa waltornie i skrzypce także odeszły – pozostał tylko bęben i bęben gra […]...
- Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy (z cyklu piosenki przyśnione, 14) Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy. Bądź co bądź, niebo błyska, wielkie morze dyszy tęsknotą, nam też coś […]...
- Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? *** Co zrobisz, gdy ja umrę, Panie? Jam dzban twój (kiedy zbiję się w kawały?) Jam napój twój (kiedy się kwaśny […]...
- Mały wojownik Odłóż teraz ten bęben, mały wojowniku Nie wolno ci hałasować w mieście Odwieś teraz mokasyny, mały wojowniku Nie masz prawa […]...
- Kiedym Cię żegnał Kiedym cię żegnał, usta me milczały I nie widziałem jakie słowo rzucić, Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały, A serce […]...
- Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...
- Kiedym cię żegnał Kiedym cię żegnał, usta me milczały, I nie wiedziałem, jakie słowo rzucić, Więc wszystkie słowa przy mnie pozostały, A serce […]...
- Nieskończoność kochanków Jeżelim całej twej miłości jeszcze Nie posiadł – nigdy nie posiędę całej: Więcej już czułych westchnień w piersi nie pomieszczę, […]...
- 18 elegii dla Aylana Kurdiego { (1) morze rozsuwa się jak ekran dotykowy morze przygasa jak ekran dotykowy: (2) w czasach dziwnych i wrogich żyliśmy […]...