Beze mnie
Kiedyś, w tej luce, jaką stał się pewien trudny lipiec,
Na nieznanych tirom drogach Eskry, daleko od tego bagna,
Rzucaliśmy – młodzi i tacy wyrafinowani – naszym frisbee:
Plastikowym wiekiem starej puszki po trutce na szczury.
Rzucaliśmy – ty do mnie, ja do ciebie, ty do mnie,
Ja – ty, ty – ja, a potem znowu ty,
I mógłbyś przysiąc że jego płaski łuk to wahadło
Zakreślające banalny widnokrąg hrabstwa Tyrone.
Nasze chwyty i rzuty mialy – ja to wiem – taką siłę,
Że ich rytm mógłby przetrwać, w jakiś sposób, beze mnie.
Tłum. Jerzy Jarniewicz
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Bóg szeptem mnie obudził Bóg szeptem mnie obudził i choć milczał potem Słyszałem Jego oddech… Jakby na mnie czekał Niby chciał odejść, ale jeszcze […]...
- Bóg trzymał mnie przed sobą Bóg trzymał mnie przed sobą jak lampkę maleńką I osłaniał od wiatru, i twarz swą oświecał Bladłem – On znowu […]...
- Przytul mnie, Podrap mnie Przytul mnie Podrap mnie Ogonkiem pochylam trawy rozkołysany łapkami ugniatam piach Przytul mnie Podrap mnie Jestem taki zaspany nawet nie […]...
- Ach, kiedy znów ruszą dla mnie dni ACH, KIEDY ZNÓW RUSZĄ DLA MNIE DNI Minęło wiele miesięcy, Ale mnie nic nie minęło; Czas dla mnie w miejscu […]...
- 211. Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi, A przywiązanie niesie – lecz ku czemu? Nadzieja schlebia i pociechą gładzi, Rękę […]...
- Ty czekaj mnie Ty czekaj mnie, dzieweczko cudna, Pod tą wysmukłą topolą! Przysięgam ci – choć to rzecz trudna, Że wrócę – gdy […]...
- Ach nie strasz mnie Ach, nie strasz mnie dolą przeklętą I nudnym, półmrocznym wygnaniem, To pierwsze dziś jest nasze święto, To święto, co zwie […]...
- Album Orwella Album Orwella Nie najlepiej urządził sobie życie niejaki Eric Blair na wszystkich zdjęciach twarz jego niecodziennie smutna. Lichy uczeń Eton […]...
- Tak wiele serc Tak wiele serc ku tobie biegnie Że mógłbyś być I najszczodrzej Słońcem pozłocić moją nędzę Spójrz – znowu się do […]...
- Uprawa filozofii Posiałem na gładkiej roli drewnianego stołka ideę nieskończoności patrzcie jak mi ona rośnie – mówi filozof zacierając ręce Rzeczywiście rośnie […]...
- Co jest we mnie We mnie – góry ciężkie wiatr podnosi, Ponad chmury – groźne młoty jak ciężary, I rozrywa je mocarnym tchem i […]...
- Gdy mnie ogarnia zmrok Gdy mnie ogarnia zmrok, co dusze człecze Tak natarczywie aż do ziemi tłoczy, Spieszą nade mną zbawczą spełniać pieczę Twe […]...
- Uprawa filozofii Posiałem na gładkiej roli drewnianego stołka ideę nieskończoności patrzcie jak mi ona rośnie – mówi filozof zacierając ręce Rzeczywiście rośnie […]...
- Nie ma we mnie żalu Nie ma we mnie żalu ni biadania, Wszystko minie mgłą jabłoni białą, Ogarnięty złotem zamierania Żegnam młodość z wiatrem przeszumiałą. […]...
- Mniejsza o to A co mnie to tam obchodzi, jak w Ameryce rodzi, jaka w Anglii jest demokracja i co Roosevelt je na […]...
- Nie wpadaj do mnie, a jeśli już… (don’t come round but if you do…) jasne, będę, chyba że nie nie pukaj gdy światła zgaszone lub gdy głosy słyszysz, bo wówczas być może czytam Prousta […]...
- Idziesz ku mnie? Idziesz ku mnie? Idziesz ku mnie?… Poza mną las krzyżów sczerniały, Więc strudzonam już bardzo… czczych szukałam cieni. Po życiowych […]...
- Najlepszy wiersz miłosny na jaki w tej chwili mnie stać Słuchaj – rzekłem do niej – może wsadzisz mi język do tyłka? nie – odparła. dobra – powiedziałem – jeśli […]...
- Nie uratowała mnie powódź Nie uratowała mnie powódź mimo że leżałam już na dnie. Nie uratował mnie pożar mimo że paliłam się przez wiele […]...
- Domus aurea IV (Wieczny mnie rodzi Ogień…) Wieczny mnie rodzi Ogień i wyznaję Słońce: W świątyniach jego Wschodu odprawiam obrzędy Piękne, jak ziemia moja, gdzie kwieciste grzędy […]...
- Mów do mnie jeszcze Mów do mnie jeszcze… Za taka rozmową tęskniłem lata… Każde twoje słowo słodkie w mem sercu wywołuje dreszcze – mów […]...
- „MÓW DO MNIE JESZCZE” … Mów do mnie jeszcze… Za taką rozmową tęskniłem lata… Każde twoje słowo słodkie w mem sercu wywołuje dreszcze – […]...
- Dotknij mnie Dotknij mnie – pod palcami poczujesz rzep uschły. wilgoć wieczoru lub poranku, tętno kamieniołomu miasta, oddech stepowej pustki, tych, którzy […]...
- Zanurzcie mnie w niego Zanurzcie mnie w Niego jakby różę w dzbanek po oczy, po czoło, po snop włosa jasnego – niech mnie opłynie […]...
- Zanurzcie mnie w niego Zanurzcie mnie w niego jakby różę w dzbanek po oczy, po czoło, po snop włosa jasnego, – niech mnie opłynie […]...
- Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają. Moja śmierci, Murzynie, dźwigaczu mego serca, trzymaj mnie pochylej, by spłynęły. Chcę mówić. Czarny […]...
- Przychodzisz do mnie Przychodzisz do mnie, nie mówisz nic, Lecz ukazujesz swe rany, Śmiertelną bladość zmartwiałych lic I całun krwią twą zbryzgany! Zatapiasz […]...
- Skąd we mnie tyle tkliwości Skąd we mnie tyle tkliwości? Nie po raz pierwszy – kędziory Jak twoje gładzę i jeszcze Ciemniejszych zaznałam – warg. […]...
- Mnie te brzozy tak się podobają Mnie te brzozy tak się podobają, bo liśćmi tak bają i bają, te brzozy – to krzyże poległych, tak pięknych, […]...
- Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją, Kiedy ja w niebo lecę w burzy i płomieniu, Że mnie się […]...