Dziewczyna
Dla Laury Eleny
Nazywasz drzewo, dziewczyno.
I drzewo, powoli, rośnie,
wysokie olśnienie,
póki nie zazieleni się nasze spojrzenie.
Nazywasz niebo, dziewczyno.
I chmury walczą z wiatrem
i staje się przestrzeń
przezroczystym polem bitewnym.
Nazywasz wodę, dziewczyno.
I woda bije, nie wiem gdzie,
lśni na liściach, mówi pośród kamieni
i w wilgotne opary nas przemienia.
Nie mówisz nic, dziewczyno.
I żółta fala,
przypływ słońca,
na swojej grzywie nas unosi,
po czterech widnokresach nas rozprasza
i zwraca nas, nietkniętych,
w środek dnia, do nas samych.
Tłum. Carlos Marrodán





Podobne wiersze:
- Octavio Paz – Dziewczyna Nazywasz drzewo, dziewczyno. I drzewo, powoli, rośnie, wysokie olśnienie, póki nie zazieleni się nasze spojrzenie. Nazywasz niebo, dziewczyno. I chmury […]...
- Przypływ Przypływ Mais si Parlez d’amour car tout le reste est crime A r a g o n W morze spienione, […]...
- Dziewczyna i drzewo Dziewczyna i drzewo Co broni dziewczynie, by sobie zerwała Zielone ulęgałki? Kiedy chce zrywać przałki, Co tak przeszkadza, w czas […]...
- Kara śmierci A co zrobisz jeżeli ten ptak przyleci A co zrobisz jeżeli ten ptak zajmie twoje miejsce w samolocie w oknie […]...
- Pieśń miłosna Leżę tu myśląc o tobie – Skaza miłości Plami świat! Żółta, żółta, żółta Wżera się w liście I szafranem znaczy […]...
- Mówisz – na śmierć Mówisz – na śmierć Mówisz – na wieczność A jeśli zmienisz się w drzewo Czy mogę liczyć na to że […]...
- Erotyk o bzach Bzy gęsto sterczą sztorcem, Gruboziarniste i mokre, Stokrotne, gotowym wierszem, radośnie rozrosłe bzy. O szóstej rano wstałaś, Dziewczyno z prężnym […]...
- Dziewczyna I co ma – prawdę mówiąc – dziewczyna? Kiepską posadę, trochę pretensji Że tylko czasem chodzi do kina, Bo za […]...
- Gdybym był młodszy Gdybym był młodszy, dziewczyno, Gdybym był młodszy! Piłbym, ach, wtenczas nie wino, Lecz spojrzeń twoich najsłodszy Nektar, dziewczyno! Ty byś […]...
- Moja nocna dziewczyna A najbardziej to ja lubię moją nocną dziewczynę przychodzi do mnie cichutko na palcach kiedy już wszyscy śpią gdy tylko […]...
- Dziewczyna przed zwierciadłem Zwierciadło moje, bezdenny strumieniu, Tajemnych zwierzeń odwzorny krysztale! Po jakim żwirze, po jakim kamieniu Z otchłani w otchłań włóczyłeś swe […]...
- Czarna dziewczyna Ta czarna ta czarna suka którą w myślach rozbieram i bawię się jak czarną rybą dokładniej płetwą jej czarnej ryby […]...
- Dziewczyna szukająca fontanny dziewczyna idzie przez ogród, ona lubi bardziej ogród niż świat, ona lubi patrzeć i słuchać, jak Czas szeleści usychając i […]...
- Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi Najpiękniejsza dziewczyna, kiedy nikt jej nie widzi, Kiedy płacze i skacze, i tego się nie wstydzi. Nie wie, czemu wesoła, […]...
- Piosenka końcowa Już noc nadchodzi. Promienie księżyca biją w czarne kowadło wieczoru. Już noc nadchodzi. Wśród ciemności wielkie drzewo otula się w […]...
- Leżąc na piasku plaży Leżąc na piasku plaży, z żółtą barwą I groźnym morzem w oczach, kpimy z tych, co szydzą Z ludzi idących […]...
- Zwiastowanie Zdrowaś Maryjo! W blasków powodzi Goniec niebieski w Twe wrota wchodzi I oblubieniec płaszczem purpury Okrywa białość syjońskiej Córy. Zdrowaś […]...
- A fala płacze Zeszły już z toni oczy me, Rybitwy dwie tułacze, Co o wód modrość biły się W nieukojonych lotów śnie, A […]...
- A lubią jeszcze powikłaną zgrają A lubią jeszcze powikłaną zgrają Spłoszyć się nagle o samej północy Albo udawać, że tylko udają Uległość niebu i hołd […]...
- Bezgwiezdny Zachód słońca zaślepiający dzień Moje oczy widzą złoto Ale wzrok zawrca w głąb Widzę tylko biblijną czerń, bez gwiazd Błękit […]...
- WE CZTERECH Rozwija się dróg gwiezdnych rulon ziemia się toczy za Zwierzem jak przetrwać noce cwałujące do bólu dni fabrykę huczącą jak […]...
- Samotnik Jako się obracają do słońca rośliny, Jako się fala morska do księżyca wspina, Tak myśl moja, mej duszy fala i […]...
- POCIECHO MOJA TY, KSIĄŻECZKO Pociecho moja ty, książeczko, pociecho smutna; nad małą siedzę schylon rzeczką, z wód igrające falą dziecko, żal mroku skrada się […]...
- Groteska bardzo smutna Niby kosmiczny delfin niebem, które nazywasz różnie, przebywa ziemską przestrzeń apokalipsy ciało duże. Zaiste, straszne jest, gdy w oko spojrzy […]...
- Westchnienia Morze jest dzisiaj smutne. Westchnienia się żalą przy brzegu porośniętym siwozłotą sierścią. Jak pierś wznosi się fala i ginie za […]...
- * * * (W czterech ścianach mego bólu…) W czterech ścianach mego bólu nie ma okien ani drzwi. Słyszę tylko: tam i nazad chodzi strażnik za murami. Odnierzają […]...
- Refreny Jeden kłos jest całym zbożem Jedno pióro jest żywym ptakiem który śpiewa Człowiek z krwi i kości jest człowiekiem ze […]...
- Nikt Nikt” tej wspaniałej pani jesienne spojrzenie Wstępuje w zachód słońca „nie może się (z wdziękiem Albo bez) stać kimś starym. […]...
- Zrośnięty z życiem Zrośnięty z życiem, jak drzewo z liściem cóż życiu powiem? No, że na pewno, że oczywiście nie będę gardził listowiem. […]...
- Spotkanie II (Oto długo czyhałaś…) Oto długo czyhałaś, niewiasto, Na tej drodze, Z wzrokiem utkwionym w miasto, Którego się wznoszą wieżyce i tumy, Jako pomniki […]...
- „Akwarele” Jesienne lasy poczerwienione goreją w cudnym słońca zachodzie. Witam was, brzozy, graby złocone i fantastyczne ruiny w wodzie. Czemu się […]...
- Deszcz Deszcz Nie te kochał jej tyle lat A teraz nagle Jak poranny chłód Przeniknęła go miłość Gdy zobaczył jej pantofle […]...
- Zmory Wiosenne Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas… Oto jej włos rozwiany, a oto – szum i las! Od mrowisk słońce […]...
- Mur Stoimy pod murem. Zdjęto nam młodość jak koszulę skazańcom. Czekamy. Zanim tłusta kula usiądzie na karku, mija dziesięć, dwadzieścia lat. […]...
- ZMORY WIOSENNE Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas… Oto jej włos rozwiany, a oto – szum i las! Od mrowisk słońce […]...
- Czy chcesz płakać Przechodziłem pod namiotami drzew i krople deszczu dosięgały mnie niekiedy, jakby pytając: czy chcesz cierpieć? Czy chcesz płakać? Powietrze było […]...
- Wietnam Kobieto, jak się nazywasz? – Nie wiem. Kiedy się urodziłaś, skąd pochodzisz? – Nie wiem. Dlaczego wykopałaś sobie norę w […]...
- Perły Widzisz tę konchę, co pod niebem z fali, Rzucona w głebi oceanu toni Spoczywa cicho wśród splotów korali? Ona, gdy […]...
- „Warkocz” O runo spadające aż na kark i szyję! Pukle! wonie sennością jakąś obciążone! O czary! dziś, gdy zmierzch mą alkowę […]...
- Suto ściel to Łóżko (829) Suto ściel to Łóżko I ściel je w Bojaźni – Śpij w nim schludnie, aż Dzień Sądu W górze się […]...