Do historyka

Ty, co sławisz rzeczy minione,
Coś wydobył to, co zewnętrzne, powierzchnie ras, życie,
które obnażało się samo,
Coś rozpatrywał człowieka jako wytwór polityk
i zbiorowisk, rządzących i kapłanów,
Ja, mieszkaniec Alleganów, rozpatruję go samego w sobie,
w kręgu jego własnych praw,
Cisnąć puls życia, które rzadko obnaża się samo ( wielka
duma człowieka samego w sobie )
Piewca Osobowości, zarysowujący to, co ma być jeszcze,
Kreślę dzieje przyszłości.
–
tłumaczenie: Bogdan Żyranik

(2 votes, average: 4,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Śpiewam samego siebie Śpiewam jednostkę samą w sobie, zwyczajnie, oddzielne indywiduum, Jednak wymawiam słowo: Demokratyczny, słowo: En – Masse. Opiewam fizjologię od stóp […]...
To już ładnych tyle lat To już ładnych tyle lat Jak do życia się przymierzam Nie wiem nic Nie umiem żyć A zamierzam, a zamierzam […]...
To już tyle, tyle lat To już tyle, tyle lat jak do życia się przymierzam nie wiem nic nie umiem nic a zamierzam a zamierzam […]...
Prześlizgując się ponad wszystkim Prześlizgując się ponad wszystkim, przez wszystko, Poprzez Naturę, Przestrzeń i Czas, Jak okręt wodami sunący – Nie tylko życie samo, […]...
Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy (z cyklu piosenki przyśnione, 14) Życie jest nudne, przyjaciele. Tak mówić nie należy. Bądź co bądź, niebo błyska, wielkie morze dyszy tęsknotą, nam też coś […]...
Poety życie codzienne POETY ŻYCIE CODZIENNE Kogo obchodzš moje wiersze, Które Piszę sam nie wiem dlaczego wiat, który zamalowuję barwami Znaków, obrazów, dwięków, […]...
Wieprz Miłość samego siebie Od czwartej rano Piątej szóstej siódmej dziesiątej I jeszcze Jak piersi na wierzchu Żal po samym sobie […]...
Zapłoniona czereśnia Zapłoniona czereśnia, przez wróble opita, Skrzy bieliście ku słońcu odziobaną pestę. Korę, sokiem nabrzmiałą, żuk drasnął i przez tę Drobną […]...
Słowianin Jak Słowianin, gdy brak mu naśladować kogoś, Duma, w szerokim polu, czekając na siebie – Gdy z dala jadą kupcy […]...
Prośba Nie śpieszcie się tak moje małe dzieciństwo wasze z nie zatrzaśniętym jeszcze wiekiem marzeń niech się obłoczy w nieskończoność Nie […]...
Moja litania Jaki jeszcze numer mi wytniesz W którą ślepą skierujesz ulicę Ile razy palce sobie przytnę Nim sie wreszcie klamki uchwycę […]...
Złote rano O złote, o bez ceny, o cudowne rano, O łąko, malowana jasną dłonią słońca, O wodo, pośród siwych głazów świetlejąca, […]...
Ars Poetica Zawsze tęskniłem do formy bardziej pojemnej, Która nie byłaby zanadto poezją ani zanadto prozą I pozwoliłaby się porozumieć nie narażając […]...
Serce roześmiane (The Laughing Heart) Twoje życie należy do ciebie nie daj go sobie wtłoczyć w ramy nędznego poddania. czuwaj. zawsze jest wyjście. gdzieś musi […]...
W ALBIMIE N. F. IWANOWEJ Ileż z krótkiego mam spotkania Pociechy dla mej duszy biednej? Nieunikniony czas rozstania Nadszedł, juz powiedziałem: Żegnaj! I pożegnalny wiersz, […]...
Wielbić naturę? Wielbić naturę?… Za co?… Prawda, nie pobłądzi, Bo nią mus praw tajemnych dla człowieka rządzi, Bo jest maszyną martwą, a […]...
Poetom przyszłości O poeci przyszłości! Mówcy, śpiewacy, o muzycy przyszłości! Dzisiejszy dzień nie stanie w mojej obronie i nie odpowie, po co […]...
Wielka jest mierć RAINER MARIA RILKE (1875-1926) Der Tod ist groß Der Tod ist groß. Wird sind die Seinen Lachenden Munds. Wenn wir […]...
Dopóki wierzysz we mnie, miła Dopóki wierzysz we mnie, miła W tym jest moja wielka siłą Wszystko byś mi wybaczyła Tylko jednej rzeczy nie Mogę […]...
O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...
Herosi Pomimo całej porywczoci i hydraulicznych poglšdów Pound był jak kot, kiedy namierzał uczucia, podfruwał ku nim, wkładał im język do […]...
Perły Widzisz tę konchę, co pod niebem z fali, Rzucona w głebi oceanu toni Spoczywa cicho wśród splotów korali? Ona, gdy […]...
Ziarna Nie lubię długich wierszy Krótki wiersz jest jak kamień Można nim cisnąć Podrzucić jak piłkę Lub połknąć przed zaśnięciem Długie […]...
To samo Młodzi co biegną gromadą dorośli co chodzą parami starzy przy końcu osobno tylko wciąż serce to samo pracuje jak pszczoła […]...
Pani Wszechświat jest panią Trzymającą w sobie nienarodzone światło Naszą Panią, Nostre Dame. Jest uzgodnionym, że Nostradamus mógł przewidzieć przyszłość. To […]...
Moje serce obnażone (fragm.) XXXIX Im więcej człowiek uprawia sztuki piękne, tym mniej się rżnie. Coraz wyrażniej widać podział na ducha i chamstwo. Tylko […]...
9 – Czegóż szukasz, zamyślony tak i milczący? Czego nie dostaje ci, Kamerado? Miły synu, czyż sądziłbyś, że miłośći? Miły synu, posłuchaj […]...
Przez chwilkę żywy Mam ptaka w głowie i świnię w żołądku I kwiat w genitaliach i tygrysa w genitaliach I lwa w genitaliach […]...
Kobieta z prawa Tam jest to, mówiące, zadziwiające mnie tym, że wznosi sobie włosy; co wstydzi się upaść i grozi upadkiem, jabłka toczą […]...
Stare drzewo W puszczy widać najlepiej że tego samego dnia kiedy rozpadniemy się jak stare drzewo tego samego dnia zaczną zarastać nasze […]...
Confiteor Bosi na ulicach świata Nadzy na ulicach świata Głodni na ulicach świata Moja wina Moja wina Moja bardzo wielka wina! […]...
Mijanie się Mijają stulecia a one fruną i są dla nas wciąż te same zadzierając głowy niezmiennie mówimy na nie: kawki bociany […]...
Tutaj niczym leśny matecznik umiłowaliśmy naturę schowków strzegących człowieka i życie uchodziło w siebie jak droga w las i hieroglifem jego […]...
Tak samo Człowiek to taki zwykły człowiek jak pierwszy człowiek drugi człowiek. Różnimy się jedynie tak bardzo podobnie i przepadamy jak kamienie […]...
Kim ostatecznie jestem Kim ostatecznie jestem? Dzieckiem tylko, które lubi dźwięk swego imienia i powtarza je ciągle. Odłączam się, żeby słyszeć – nigdy […]...
Odpływający statek Spójrz, oto niezmierzone morze, A na jego piersi odpływający statek pod wszystkimi żaglami aż po same czubki masztów. Proporczyk trzepoce […]...
Uprzejmość niewidomych Poeta czyta wiersze niewidomym. Nie przewidywał, że to takie trudne. Drży mu głos. Drżą mu ręce. Czuje, że każde zdanie […]...
Moja cygańska Żółty ogień mi się śni kiedy słońce wstaje. Powiedz mi, ach powiedz mi czy mi się wydaje, że i rano […]...
Młodzieńczość w Warszawie Mieszkałem na Krakowskiem, drugi dom od Kolumny, pisałem wiersze beztroskie, biłem się, hardy i dumny. A z czegoż ta duma, […]...
Fotoplastikon Wielka brązowa beczka, w którą leją z góry błękit paryski, srebro arabskie, zieleń angielską. Dodają jeszcze szczyptę różu indyjskiego i […]...