Lusterko

Trzymaj je mocno – spójrz, kogo odbija ( kto to? czy ty? ),
Poza schludnym kostiumem plugastwo tylko i proch,
Przepadł już oka błysk, głos dźwięczny, krok sprężysty,
Teraz to niewolnika oko, głos, ramiona, krok,
Pijaka oddech, żarłoka twarz niezdrowa – syfilityka ciało,
Płuca gnijące po kawałku, żołądek skisły i toczony rakiem,
Reumatyczne stawy, ohydą zatkane trzewia,
Krew nurtem jadowitym i ciemnym krążąca,
Mowa rozbełkotana, słuch i dotyk tępy,
Nie zostało nic z mózgu, z serca, z męskości uroku;
Takim ostąd w świat ruszył po jednym spojrzeniu
w lusterko,
Oto twe osiągnięcia szybkie po tak pieknym wzlocie!
–
tłumaczenie: Juliusz Żuławski

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Trzymaj się Samotności Twojej cichy kąt Gdzie dochodzi woda, radio, prąd. Kiedy cały świat u stóp się ma, Na Grenlandię czasem spadnie […]...
Rzeźnia Krew płynie po stołach nóż mięso rozrywa tu leży słonina tam smalec wypływa jelita i flaki wątroba się trzęsie i […]...
Piosenka obudzonego Krew na księżycu! Otworzłem oko i oko mi doniosło do mózgu ten obraz: krew na księżycu! Krew na księzycu. Zimny […]...
Biały kamień Oczy tylko zamknąć – krok mój oddala się ode mnie jak głuchy dzwon pochłonie go powietrze i głos mój własny […]...
Ulica Szewska Zabrali mi szewską pasję i tory tramwajowe chociaż dalej noszę te pręgi na szyi. Jak myślicie, czy można odzyskać wiarę […]...
Zapis z podziemia Rok łagodnego światła Wzrok zdolny cieszyć się Słuch cierpliwy i chłonny Głos jedynego Boga Dłoń kochanej kobiety Dłoń w jej […]...
Wrak Moje serce to wrak dają mu siedemdziesiąt lat i laskę lecz serce porusza dziką krew włóczęgów kobiet i zwierząt I […]...
Śmierć pospolita Tadeuszowi Żebrowskiemu Czym była naprzód nasza śmierć: Bezradne białe mrówcze jaje Zgubione w lesie młodym lesie Pod dębem płuc przy […]...
Wrażenia z wycieczki do muzeum A tu widzimy bohatera: jakże podobny w swym milczeniu do światła uśpionego teraz cieniem wspartego na ramieniu daty – co […]...
Nadzieja Nadzieja bywa, jeżeli ktoś wierzy, Że ziemia nie jest snem, lecz żywym ciałem, I że wzrok, dotyk ani słuch nie […]...
Kłopoty małego stwórcy 1 Szczenię pustych obszarów nie gotowego świata ścieram ręce do krwi pracując nad początkiem ziemię niepewną jak dmuchawiec pielgrzymią stopą […]...
Schnąca limba U stóp mych dzika przepaść. W ciemnym niebie blady świeci księżyc, podobny wodnej białej lilii, co kielich swój nad ciemne […]...
Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty Ta siła, która przez zielony lont prze kwiaty, Prze mój zielony wiek; […]...
Trębacz W oboje zorze trębacz gra Ze starej miejskiej wieży, Czy gasną złote łuny dnia, Czy ranek wstaje świeży. I grzmi […]...
KATALOG Najpierw róża, co różą żadnego nie jest ogrodu – do którego nie wiedzie nawet boczne wejście. Dalej, bezkrwista jak leukemia […]...
Z listu Krok twój rześki w powietrzu słonym dzwoni jak w wierszu moim asonans; lecz nawet takim jasnym i rześkim krokiem nie […]...
DLA ZANETY WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Fontanny snów” DLA ŻANETY zdzierają się nasze buty wolniejszy staje się krok płowieją barwne […]...
Klasyk Wielkie drewniane ucho zatkane watą i nudziarstwami Cycerona. Wspaniały stylista – mówią wszyscy. Nikt już dzisiaj takich długich zdań nie […]...
Kiedy rozpoczynałem dociekania moje Kiedy rozpoczynałem dociekania moje, pierwszy krok jakże był mi miły; Nagi fakt świadomości, kształtowanie to całe, siła popędowa, Najlichszy owad […]...
Czerwieni się jarzębina Czerwieni się jarzębina już jesień się zaczyna słychać gniewną mowę wiatru za oknami opadają ciężko z jabłoni owoce miłości słońca […]...
Siadłbym jednak wśród nich, popatrzył, posłuchał I zasnął. Bo dobrze jest czasem pomarzyć. Ale „można być także” blisko innych znaków czasu: na przykład – Byłem bliski […]...
Wiersz Natchnienie jak śmierć nadciąga. Och, senność ostateczna i szklane zapatrzenie, i strach wielkiego zawrotu! Skończyła się rzecz doczesna, idzie samotność […]...
Dotyk twych palców Dotyk twych palców zmienia wszystkie rzeczy w pierwiosnki czas rozkochany włosy twoje czesze: tę gładkość, która mówiśpiewem (choćby miłość trwała […]...
Nadchodzi noc Nadchodzi noc; słońce strwożone ucieka I broczy krwią. Promienie jego najkrwawsze Przez oczy W mózgu mojego głąb Zapadły. Już przyszła […]...
Z „Wyzwolenia” Chcę żeby w letni dzień upalny letni dzień przede mną zżęto żytni łan, dzwoniących sierpów słyszeć szmer i świerszczów szept […]...
Noc „szczęścia” Była noc jasna gwiazd światłami, i wokół jakoś cicho było, i szczęście było między nami… I nagle wszystko się skończyło. […]...
Miłość od pierwszego wejrzenia Oboje są przekonani, że połączyło ich uczucie nagłe. Piękna jest taka pewność, ale niepewność piękniejsza. Sądzą, że skoro nie znali […]...
Nic więcej Cóż tam zostało? Zwalony dom zwyczajne życie, podobne snom, i na cmentarzu matki mej grób i ziemia zdana wrogom na […]...
*** Jak niebo wzrok twój rozświetlony Błękitem lśni pogody, Jak pocałunek słodko dzwoni I cichnie głos twój młody. Za jeden dźwięk […]...
Ponieważ uczucie Ponieważ uczucie jest pierwsze Kto zwraca uwagę Na składnię rzeczy Nigdy nie pocałuje cię w pełni; Być zupełnym głuptasem Gdy […]...
Idziesz ze mną / krok w krok WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Blask duszy” * * * idziesz ze mną krok w krok wśród słońca w […]...
Jurgowska karczma Raczej zawróć, raczej nadłóż parę staj, Choćby ziąb cię spalił, wiatr oślepił Przed tą karczmą nie zatrzymuj sań: Nie pij, […]...
Wyszedłem szukać Wyszedłem szukać Ciebie o swicie i w trwodze, Nie znajdując, myślałem, żem szedł drogą kłamną; I spotkałem Cię, kiedym odwrócił […]...
Echolalie Z początku myślałem, że to morza echolalia powtarza zawsze ten sam — jeden głos, jedno słowo w różnych modulacjach gniewu, […]...
Ścieżka Nie była to ścieżka prawdy lecz po prostu ścieżka z rudym korzeniem w poprzek igliwiem po boku a las był […]...
Ryby Nie można wyobrazić sobie snu ryb. Nawet w najciemniejszym kącie stawu, wśród trzcin, ich spoczynek jest czuwaniem: wiecznie ta sama […]...
Mój czarny człowiek Mój czarny człowiek w szarym garniturze, nomenklaturze, biurze i w cenzurze… Złowrogi clown w coraz to innych maskach, uderzał celnie, […]...
Słowo i ciało I Słowo ciałem się stało I mieszka między nami, Karmię zgłodniałe ciało Słowami jak owocami; Pije jak zimną wodę Słowa […]...
Słucham co mówią usta twe na wargach Słucham co mówią usta twe na wargach moich w milczeniu pustego kościoła – – – Mówią o trwodze i przesmutnych […]...
*** Skoro uczucie jest na pierwszym miejscu Ten kto zwraca uwagę Na składnię rzeczy Nie pocałuje cię nigdy całkowicie; Lecz gdy […]...