Strach w ciemnościach przetrząsając rzeczy

Strach, w ciemnościach przetrząsając rzeczy,

Nikłym blaskiem po siekierze wodzi.

Tuż za ścianą słychać stuk złowieszczy –

Co tam, szczury, widmo czy złodziej?

To się w dusznej kuchni pluska wodą,

To w podłodze klepki liczy rozeschnięte,

Z hebanową, połyskliwą brodą

Za okienkiem na strychu przemknie –

I zacicha, zły i zręczny niesłychanie.

Ukrył gdzieś zapałki, świecę zdmuchnął.

Już bym raczej wolała błyskanie

Wymierzonej w pierś moją lufy.

Już bym raczej na zielonym placu

Na szafocie nieoheblowanym

Przy okrzykach i przy jękach rozpaczy

Krwią czerwoną spłynęła z ran mych.

Gładki krzyżyk na sercu kładę:

Boże, przywróć mi spokój jedynie.

Mdląco słodki zapach rozkładu

Od chłodnego prześcieradła płynie.

27-28 sierpnia 1921, Carskie Sioło.

Tłum. Seweryn Pollak

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Strach W mroku się idzie tam – kiedy wyje wiatr. Zwiotszała kuźnia wśród rozstajnych dróg. Za dnia nie ujrzysz jej – […]...
Nasz strach Nasz strach nie nosi nocnej koszuli nie ma oczu sowy nie podnosi wieka nie gasi świecy nie ma także twarzy […]...
Strach drugi Strach drugi Nie ma nic przerażającego W głosie który wzywa mnie Właśnie mnie Z ulicy pod domem W nocnej godzinie: […]...
Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...
Gdy pochylisz nade mną twe usta pocałunkami nabrzmiałe Gdy pochylisz nade mną twe usta pocałunkami nabrzmiałe usta moje ulecą, jak dwa skrzydełka ze strachu białe – krew moja […]...
UWAGI RZECZY OSTATECZNYCH I ZŁOŚCI GRZECHOWEJ DO CZYTELNIKA Jeden grzech setnych bied świata jest przyczyną! Patrz, czytelniku: jak z wielką dusz ruiną! Atrament żaden na karcie […]...
Do rzeczy Lesław Nowara Do rzeczy Do rzeczy trzeba się zabierać rzeczowo, czyli biorąc je dosłownie do ręki, badając ich ciężar gatunkowy, […]...
Rzeczy główne Znieczuliła mnie codzienność Pustynia została po oczach Język się skurczył Jak skórka pomarańczy Moje rzeczy główne: Kawałek stołu dla jadła […]...
Rzeczy niepokój Nie wiem nic. Jest wokoło ten rzeczy niepokój, który rzeki przesyca i morza obłoków, który jest sam przez siebie, a […]...
Na tyłach rzeczy Na tyłach rzeczy Ślepy tor kolejowy w San Jose Włóczyłem się samotnie Przed budynkami fabryki czołgów I wreszcie siadłem na […]...
Modlitwa za rzeczy Uspokój serca zegarów, zmęczone są – żarówkom przygaś powieki, za długo patrzą na nas, tramwajom pozwól odpocząć, niechaj nie drepcą […]...
Rzeczy jakie mogły być Myślę o rzeczach, jakie mogły być, a nie były. O traktacie saksońskiej mitologii, którego nie napisał Beda. O niepojętym dziele, […]...
Złoto Tygrysów – Rzeczy Leżąca książka, za rzędami innych Tomów ukryta na przepastnej półce, Którą dni i noce przysypują kurzem Niespiesznym. Kotwica Sydonu, którą […]...
Octavio Paz – Lekcja rzeczy 1. OŻYWIENIE Na półce, między muzykiem Tang a dzbankiem z Oaxaca, rozpalona do białości, długowieczna, o iskrzących oczach ze srebrnego […]...
(PL) Nie koncepcje rzeczy, ale rzecz sama w sobie W najdawniejszym końcu zimy W Marcu, struchlały krzyk zza okna Był jak dźwięk w jego głowie Wiedział, że go usłyszał […]...
Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy Straciłam kilka bogiń w drodze z południa na północ, a także wielu bogów w drodze ze wschodu na zachód. Zgasło […]...
Sonet V / O nietrwałej miłości rzeczy świata tego I nie miłować ciężko, i miłować Nędzna pociecha, gdy żądzą zwiedzione Myśli cukrują nazbyt rzeczy one, Które i mienić, i […]...
„Muzyka” Muzyka mnie ogarnia niekiedy jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
Westchnienia Morze jest dzisiaj smutne. Westchnienia się żalą przy brzegu porośniętym siwozłotą sierścią. Jak pierś wznosi się fala i ginie za […]...
W Ślad Za Górnym Orszakiem Obłoków Przesuwnych W ślad za górnym orszakiem obłoków przesuwnych, Co kształty w miarę biegu odmieniają stale, Światła chodzą po łące w odstępach […]...
Ciemny krąg Czarne skrzydła nachylił, czarne koło zatoczył, sfrunął czarnym motylem, lekko zamknął mi oczy, ciemne, snem i milczeniem długo krążył nade […]...
Ach, dawno to już było Ach, dawno to już było – Te wieże-jodły strzeliste, Do dziwów-lasów bramy – Skarby-sezamy, Które się na jawie śniło – […]...
Wróg Młodość ma przepłynęła jedną chmurną burzą, W którą tylko niekiedy promień serca padł, Sad mój deszcze zalały olbrzymią kałużą, Więc […]...
Ta żywa ręka Ta żywa ręka, gorąca i skłonna Do uściśnienia – gdyby była martwa I lodowata w milczeniu mogiły – Byłaby zmorą […]...
Motyw biblijny O najmilejsza moja Umiłowana moja O arko zapomnienia Na morzu mych snów niespokojnych Sternikiem ci będę choć Wichry przeciwko nam […]...
Wielkanocny pacierz Nie umiem być srebrnym aniołem – ni gorejącym krzakiem – tyle zmartwychwstań już przeszło – a serce mam byle jakie. […]...
Samotność Samotność O, jakże słodką jest samotność moja; Jest to na piersiach, jak kowana zbroja, Jest to na głowie, jako hełm […]...
Ona była jak ciemne wino Ona była jak ciemne wino Ociekająca światłem noc Ona była jak gorzkie wino Z ust poprzez zęby Spłynęła w zaciśnięte […]...
„HYMN DO NIRWANY” Z otchłani klęsk i cierpień podnoszę głos do ciebie. Nirwano! Przyjdź twe królestwo jako na ziemi, tak i w niebie. […]...
„Pośmiertne żale” Śliczna, chmurna ty moja, gdy do snu twe zwłoki Pod czarnym marmurowym złożą już kamieniem, Gdy jedynym twym zamkiem, alkową, […]...
O dusze, męką struchlałe O dusze, męką struchlałe! O serca, rozbite w piarg! Gdyście w rozpaczy zniemiałe, Krzyk za was pada z mych warg. […]...
Ziemia rodzinna Całem mem sercem, duszą niewinną, Kocham te świętą ziemię rodzinną, Na której moja kołyska stała, I której dawna karmi się […]...
„Izis” Purpurowe ciepłe słońce zapadało w morza toń, śląc w bezmiary złote gońce, co pieściły moją skroń; a ja leżę rozmarzona, […]...
Bęben Z czterdziestu męczenników jestem czterdziesty pierwszy, Nożem na bębnie żłobię litery moich wierszy. Kto będzie szedł do boju i zagra […]...
Muzyka Muzyka mnie niekiedy ogarnia jak morze! Ku mojej gwieździe bladej Pod stropem mgły lub w puste eteru przestworze Rozpinam żagiel. […]...
*Nie lubię…* Nie lubię gdy, mi mówią po imieniu Gdy w zdaniu jest co drugie słowo – brat Nie lubię gdy mnie […]...
Zazdrość Moja Bezsilnie Po Łożu Się Miota Zazdrość moja bezsilnie po łożu się miota: Kto całował twe piersi, jak ja, po kryjomu? Czy jest wśród pieszczot choć […]...
Przychodzisz do mnie Przychodzisz do mnie, nie mówisz nic, Lecz ukazujesz swe rany, Śmiertelną bladość zmartwiałych lic I całun krwią twą zbryzgany! Zatapiasz […]...
Kamienie raczej rąbać Kamienie raczej rąbać dla czerstwego chleba I żuć go, by znów siły zdobyć na rąbanie, Niż tak po ziemi chodzić […]...
Fotografia tłumu FOTOGRAFIA TŁUMU Na forografii tłumu moja głowa siódma z kraja, a może czwarta na lewo albo dwudziesta od dołu; moja […]...