Kocham nieznane wasze zmierzchy
Kocham nieznane wasze zmierzchy
I wasze kwiaty bez imienia,
O wy, poezji czarodziejskiej
Błogosławione urojenia!
Nas nauczyła pieśń poety,
Że gromadami ulotnemi
Cienie od brzegów zimnej Lety
zlatują się na brzegu ziemi
I niewidzialne nawiedzają
Miejsca, co im najmilsze były,
I w sennych wizjach pocieszają
Przyjaciół, których opuścił;
Zywiące się nieśmiertelności,
W Elizjum będą znów gościły;
Tak z ucztą na spóźnionych gości
Czekają wśród rodziny miłej…
Ale – ja może tylko roję,
Może z szatami śmiertelnemi
Zrzucę uczucie ziemskie swoje
I obcy będzie mi krąg ziemi.
Może – gdzie wolna od butwienia
Sława się z pięknem wiecznie mieni,
Gdzie spala czysty blask płomienia
zjawiska ziemskich form ułomne,
Dusza nie będzie strzegła więcej
Wrażeń i już nie wrócą do mnie;
Żalu nie będzie czuło serce,
Tęsknot miłości nie przypomnę…
Przełożył
Mieczysław Jastrun





Podobne wiersze:
- Nieznane drzewo Gdzie jesteś, drzewo mocne i dumne, Rozgałęzione, liściami szumne, Węzłem korzeni zarosłe w ziemi, Drzewo, z którego będę miał trumnę? […]...
- Niedługo Refren: Oh! Niedługo, tak, niedługo zrzucę ten wielki mój ciężar. – Jesteśmy tylko pielgrzymami tu na tej ziemi. Ale niedługo […]...
- Kocham cię za to Kocham Cię za to, że Cię kochać muszę, ocham Cię za to, że Cię wielbić mogę, kocham Cię za to, […]...
- Pokornie Cie kocham Pokornie Cię Kocham… pokornie cię kocham widzisz nawet łokieć swój kocham bo raz był twoją własnością widocznie tak można z […]...
- Bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała Bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała, Że w posąg mieni nawet pożegnanie. Ta kartka wieki tu będzie płakała I łez […]...
- Czasem, gdy kogoś kocham Czasem, gdy kogoś kocham, ogornia mnie gniew na myśl, że moja miłość może być nie odwzajemniona, Lecz teraz myślę, że […]...
- Kocham cię mocniej(najpiękniejsza jedyna) Kocham cię mocniej(najpiękniejsza jedyna) Niż kogokolwiek na ziemi i jesteś dla mnie Droższa niż cokolwiek na niebie -światło słoneczne i […]...
- Ja ciebie kocham Ja ciebie kocham! Ach te słowa Tak dziwnie w moim sercu brzmią. Miałażby wrócić wiosna nowa? I zbudzić kwiaty co […]...
- A kiedy błyśnie nowy wschód A kiedy błyśnie nowy wschód Zorzami wieczystemi, Zarodzić pójdę nowy ród Z tej czarnej, czarnej ziemi. I duch mój będzie […]...
- Ja ciebie kocham! Ja ciebie kocham! Ach te słowa Tak dziwnie w moim sercu brzmią. Miałażby wrócić wiosna nowa? I zbudzić kwiaty, co […]...
- Ja kocham ciebie! Jak tchu dla piersi, tak mi ciebie brak! W pochmurnym niebie Przeciąga w siną dal wędrowny ptak. Niech leci, niech […]...
- Kocham Pana, Panie A…czyli dni czterdzieści i cztery Wśród pędzącego tłumu, zapatrzonego w swoje sprawy, wśród ludzi takich samych w swej odmienności, wśród podobnych twarzy, podobnych oczu wbitych […]...
- W tym kraju W tym kraju gdzie sława i chwała W tym kraju gdzie partia i naród Sojusze układy idee Tak mało miejsca […]...
- Ostatnie słowo Strudzony żeglarz do brzegu dopływa Na kruchej łódce przez burzliwe morze. Gdzieżeś, o piękna wyobraźnio tkliwa, Królu mój niegdyś czy […]...
- Sonet 81 Żyć będę, by wiersz wyryć na twym grobie, Lub ty przeżyjesz, gdy ja w ziemi zgniję. Śmierć już nie porwie […]...
- Do paniej Imię twe, Pani, które rad mianuję, Najdziesz w mych rymiech często napisane. A kiedy będzie od ludzi czytane, Masz przed […]...
- Nie chcę już nigdy więcej słyszeć o wojnie Refren: Nie chcę już nigdy więcej słyszeć o wojnie. – Zrzucę ciężar z pleców na brzeg rzeki. – Wdzieję moją […]...
- W górach (W górach jest wszystko co kocham…) W górach jest wszystko co kocham Wszystkie wiersze są w bukach Zawsze kiedy tam wracam Biorą mnie klony za wnuka […]...
- Lampka Zapal mi lampkę w głowie, może być różowa, a potem, słowo po słowie, będzie mowa. Wygłoszę mowę niewielką, będzie wieczór, […]...
- Odpowiedź F. T Nie jest Czerkieską, lecz od wieku, Gdzie Gruzji ściele się dolina, Z wyżyn ponurych skał Kazbeku Nie zeszła równa jej […]...
- Westchnienie do Pana Jezusa Przez cierniową koronę Twoje Jezu Zbawicielu Panie odpuść grzechy myśli moich. Przez zawarte oczy Twoje na Krzyżu Odpuść grzechy widzenia […]...
- Moje słowa Moje słowa uciekają mi, Jak ja uciekam im, Żeby mnie zdefiniować, Jak nie dystyngowany, grany, uświadomiony ekspresją, Kontynuowanych myśli Wylewając […]...
- NIECH NIKT NAD GROBEM MI NIE PŁACZE 1. Niech nikt nad grobem mi nie płacze, krom jednej mojej żony, za nic mi wasze łzy sobacze i żal […]...
- ZZA GROBU Choć bryła ziemi przywaliła Mnie w ciemnym grobie, To dusza moja zawsze, miła, Będzie przy tobie. Miłość i w grobie […]...
- Kocham cię, tęsknię Kocham Cię! Tęsknię! Wołam Cię do siebie! Świat cały Twojem nazywam imieniem! Tyś jest mą wiarą na wysokim niebie, Tyś […]...
- Kocham w Tobie Kocham, w Tobie ten zapach światła, kiedy idziesz pod wiatr oniemiałe ptaki wyglądają z gniazd. Niebo jest ukojeniem; zamykając oczy […]...
- Kocham ciebie Kocham ciebie Kocham Ciebie, bo wracasz Ty mi wiosnę złotą Mej młodości i jasne powracasz miraże. Twój cień trwa przy […]...
- Kiedy kocham Kiedy kocham To kocham To wiem że kocham Całe moje ciało oddane miłości I obserwując najdrobniejsze drgnienia Włókien delikatnych W […]...
- Tak bardzo cię kocham Tak bardzo cię kocham Mówiłam o tym wodzie Która biegła Po ostrym żwirze Mówiłam o tym Promieniom słońca To harfa […]...
- * * * (kiedy kocham…) kiedy kocham to kocham to wiem że kocham całe moje ciało oddane miłości i obserwując najdrobniejsze drgnienia włókien delikatnych w […]...
- Ludzkości kocham cię Ludzkości kocham cię dlatego że wolałabyś raczej wyczyścić buty sukcesowi niż spytać czyja dusza wisi u łańcuszka jego zegarka co […]...
- NIE JA NIE CIEBIE KOCHAM TAK SZALENIE Nie, ja nie ciebie kocham tak szalenie, Nie dla mnie blaski piękna twego płoną: Miłuję w tobie dawne me cierpienie […]...
- Domus aurea VII (Kocham! Goreję!…) Kocham! Goreję! – Milcz ty! tak mowa jest pusta! Serce grzmi, łono dyszy, w głębiach, nawałnicą! Ach! przymruż lśniące ognie […]...
- Kocham Cię! Słodycz twojego spojrzenia Kocham cię! Słodycz twojego spojrzenia świat w czarodziejską wizję mi zamienia, a świat mój cały pod twoją ręką, u twej […]...
- Bogiem, a prawdą. Kocham Cię Bogiem, a prawdą. Kocham Cię Ziemio w roztopach rozklejona. Wy, wszystkie miasta, wszystkie wsie, Wy, wszystkie noce, wszystkie dnie, I […]...
- Maki w lipcu Małe maki, małe płomienie piekielne, Czy nie wyrządzacie żadnej szkody? Migotacie. Nie mogę was dotknąć. Położyłam moje ręce pomiędzy płomienie. […]...
- Nie wiem co kocham bardziej Nie wiem co kocham bardziej ciebie czy tęsknotę za tobą czy pocałunki czy pragnienie pocałunków pewne zaspokojenia myślałam że już […]...
- Ach, kocham ciebie każdym serca tchnieniem Ach, kocham ciebie każdym serca tchnieniem, Ach, kocham ciebie łzami i płomieniem, Tyś moje życie i szczęście, i świat – […]...
- 85. Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo Zawsze kochałem, kocham dziś tak samo, Z dnia na dzień kochał będę coraz mocniej Najsłodsze miejsce, dokąd wraca za mną […]...
- Kocham Ciebie, bo wracasz ty mi wiosnę złotą Kocham Ciebie, bo wracasz ty mi wiosnę złotą Mej młodości i jasne powracasz miraże. Twój cień trwa przy mnie, jakby […]...