Zaklęcie

O, jeśli prawdą jest, że nocą,
Gdy żywych błogi sen ogarnie,
A blaski luny zamigocą
I płyty srebrzą się cmentarne;
Gdy prawdą jest, że trumien wieka
Wtedy podnoszą się w mogile,
Przyzywam luby cień, Leilę:
Przyjdź do mnie! zjaw się! czekam! czekam!

Maro miłości ukochana,
W dawnej postaci przyjdź cudownej,
Jak dzień zimowy nieskalana,
Zastygła w męce niewysłownej,
Lub jako gwiazda przyjdź daleka,
Jak lotny dźwięk, jak wiewu tchnienie,
Lub jak straszliwe przywidzenie,
Wszystko mi jedno! czekam! czekam!

Wołam cię nie dla złorzeczenia
Ludziom co ciebie mi zabili,
Nie przeto, bym się z twego cienia
Mogilne tajnie poznać silił;
Ani przed męką nie uciekam
Sumienia – lecz powiedzieć chcę ci,
Że tęsknię, kocham bez pamięci,
Żem ciągle twój! I czekam! czekam!

Przełożył
Julian Tuwim

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Zawsze Wobec ciebie nie jestem zazdrosny. Przyjdź z mężczyzną za plecami, przyjdź mając ich stu we włosach, przyjdź z tysiącem ich […]...
Zaklęcie Przez wysokie wrota, Przez moczary, błota, Drogą nie chodzoną, Łąką nie koszoną, Przez nocy kordony, Wielkanocne dzwony, Nie wzywany, Nie […]...
Mówiłem do ciebie Mówiłem do ciebie Uśmiechem a ty nie Odpowiedziałaś Twoje usta są Struną szkarłatnej muzyki Ach, przyjdź Czy życie nie jest […]...
Zaklęcie Piękny jest ludzki rozum i niezwyciężony. Ani krata, ni drut, ni oddanie książek na przemiał, Ani wyrok banicji nie mogą […]...
Zaklęcie Ptaku nocny, coś bywał za świata rubieżą I widział umarłych – mów, co czynią? – Leżą. A co jeszcze? – […]...
Ja jeszcze ciągle czekam na ciebie Ja jeszcze ciągle czekam na ciebie a ty nie przychodzisz a jeśli to jesteś przejazdem na dwa dni jak ten […]...
Prawda Jest prawda pozłacana jest trochę nie w porę jest jak zagadka w ciemność przechylona jest w białych rękawiczkach niekiedy jak […]...
Kim właściwie była ta piękna pani Nikt nie zna ścieżek gwiazd; Wybrańcem kto wśród nas? Zapukał ktoś… To do mnie gość?! Włóczyłem się jak cień, Czekałem […]...
Posłanie Wołam ciebie z dna niepokoju z gór śnieżnych na zawsze z opadającego liścia wołam ciebie wypłoszona z gniazda snu z […]...
Przyjdź do nas Przyjdź do nas Panie jak ktoś niewiadomy Nieważny – byśmy ciebie nawet nie poznali Wtedy mniej może będziemy kłamali Kiedy […]...
IV Stokroć jest drzewu skazanemu lepiej, Jeśli je piorun od razu rozszczepi, Niż kiedy czerw mu wśliźnie się pod korę I […]...
Poezja modlitewna Kto szuka Cię, już znalazł Ciebie Już Cię nie ma, komu Ciebie trzeba, Kto tęskni w niebo Twe, jest w […]...
Dla brzegów pod ojczystym niebem Dla brzegów pod ojczystym niebem Ty porzuciłaś kraj wygnania, jam długo płacząc żegnał ciebie W ten dzień pamiętny, dzień rozstania. […]...
„HYMN DO NIRWANY” Z otchłani klęsk i cierpień podnoszę głos do ciebie. Nirwano! Przyjdź twe królestwo jako na ziemi, tak i w niebie. […]...
Na mój obłok – elegia erotyk Wstąpiłaś ma mój obłok odwrócona plecami, scałowywałem biedronki z Twoich powiek aż do nawrócenia. Planety uwięzione w dysku światła odtrąbiły […]...
Do Jonathana Swifta Do Ciebie zwracam się dziekanie Ja – jeden z karłów Liliputu Wiem, jeśli człowiek przy mnie stanie Nie sięgnę przyszwy […]...
Za palec Lecą lata a ja jak wtedy Niemoralny bo morały prawię Błagam Ciebie przyjdź Stań jak zielarz Co przed zimą zasłania […]...
Oczekiwanie Czekam dzisiaj na ciebie. Czy ty wiesz, co to znaczy Na ciebie, miła, czekać, jak ja – nadaremnie? Nie ma […]...
Małość Mój duch wysokopienny w małość popadł – A nie masz wyjścia z małości; Za lasem się rozlega jazgot łopat, Co […]...
Biały papier jest lepszy Biały papier jest lepszy od złego wiersza, złego wiersza nic nie polepszy, a sprawa pierwsza: nie pisać, jeśli nie umiesz, […]...
Brudna woda Więc umarł. Nawet jeśli nie byłoby to prawdą – umarł. Zauważyłam w tym nieokreślonym zamierzchłym momencie, że skoro go nie […]...
Do Wiktorii Colonny Jeśli Cię Michał Anioł porównał do słońca, A siebie do blednącej upodobnił luny, Jeśli Cię boski Ronsard wysławiał bez końca, […]...
Rzadkim jest, arcyrzadkim człek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . […]...
Pieśń na kształt psalmu LXX / Deus, in adiutorium meum intende Ciebie, wszego stworzenia o obrońco wieczny, Wzywam, wątły, ubogi i nigdzie bezpieczny: Miej mię w pilnej opiece, a we wszytkiej […]...
Do pani Lubię z blachy twego kubka Pić herbatę gorzką, pani – Lubię głaskać twego szczura, Gdy się do mych nóg przyczołga […]...
Do Jezusa z warszawskiej katedry Jezu z warszawskiej katedry Jezu czarny i srebrny – Cierpiący – rzuć na ręce Niemego smutku więcej. Jeszcze jedno cierpienie […]...
Recitativo Jeśli mięsień natrafia na opór, trzeba jeszcze wykonać jeden fałszywy ruch, Jeśli umysł wyobraża sobie dzień jutrzejszy, wciąż jeszcze trzeba […]...
Jesienną nocą Jesienną nocą Tobie III O, przyjdź ty do mnie – bom dziwnie samotna. Noc się nade mną rozełkaia słotna, I […]...
Tren III Wzgardziłaś mną, dziedziczko moja ucieszona! Zdałać się ojca twego barziej uszczuplona Ojczyzna, niżlibyś ty przestać na niej miała. To prawda, […]...
Z początku ludzie nie wiedzieli Z początku ludzie nie wiedzieli, Co to jest miłość. I kiedy miłość wreszcie się zjawiła, Zaczęli jej próbować palcami Brudnymi […]...
Pisane na stopniach portorykańskiego Harlemu Prawda ogranicza człowieka Prawda nie da mu pójść dalej Świat się zmienia Kwiat w i e że się zmienia Ciężki […]...
Do kogoś, kto umrze niebawem Spomiędzy wszystkich ciebie to wyróżniam i tobie przekazuję zlecenie: Umrzesz – niechaj inni gadają, co żywnie im się spodoba, kłamać […]...
Czytanie listów Jerzy poleca listem poleconym malarza Tadeusza także ze Lwowa czekam kiedy się zjawi do tego Paryża (miasto takie sobie przecenione) […]...
Uwodzenie Sto razy prościej byłoby na pewno, gdybym się mylił. ale się nie mylę: jesteś najlepszym miejscem tego miasta, centralnym punktem. […]...
Do Pawła Pawle, rzecz pewna, u twego sąsiada Możesz długiego nie czekać obiada, Bo w mej komorze szczera pojęczyna, W piwnicy także […]...
Sto sonetów o miłości – LXV Matyldo, gdzie jesteś? Zauważyłem, tu u dołu, między krawatem i sercem, wyżej, jakąś melancholię międzyżebrową: dlatego, że stałaś się tak […]...
Sztandar Prawda, prawda, czarnoleski Janie: „Serce roście patrząc na te czasy!” Tętnem krwi czerwono-chorągwianej Zaszumiały nasze miasta jak lasy. Jakaż miała […]...
Ja do ciebie nie mogę, nie mogę Ja do ciebie nie mogę, nie mogę… Przyjdź ty, lesie, do mnie, do kaleki. Lub choć jedno drzewo wyślij w […]...
Pragnę mocniej Pragnę mocniej Od pożółkłej topoli Na srebrnej drodze Pełnej lipcowego kurzu Pragnę ciebie Deszczem na moje nagie ciało W spopielałe […]...
Bruno (fragm.) (fragment) (Bruno) – Kamilo moja!… dziewico rozkoszy!… Kocham!… a nie śmiem, że kocham powiedzieć! Gdybyś ty mogła sama przez się […]...