Gniew, który rozbija człowieka na dzieci
Gniew, który rozbija człowieka na dzieci,
Dziecko rozbija na jednakowe ptaki,
Ptaka zaś na jajeczka;
Gniew biedaka
Ma jedną oliwę na dwa octy.
Gniew, który drzewo rozmienia na liście,
Liść na nierówne pąki,
A pąk na rowki teleskopowe,
Gniew biedaka
Ma dwie rzeki przeciw wielu oceanom.
Gniew, co rozszczepia dobro na wątpliwości,
Wątpliwości na trzy jednakowe łuki,
A łuk na kolejne nieprzewidziane groby;
Gniew biedaka
Ma jedną stal przeciw dwóm sztyletom.
Gniew, który duszę rozbija na ciała,
Ciało na niepodobne do siebie organy,
Organ zaś na osiem zamyśleń;
Gniew biedaka
Ma ogień z wnętrza przeciw dwóm kraterom.
24.10.1937
Tłumaczenie: Krystyna Rodowska
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Pocznij człowieka który jeśliby co dostał Pocznij człowieka który jeśliby co dostał rozdarowałby zaraz więcej niźli ma (jego jesienna zima bywa letnią wiosną gdy on stojąc […]...
- Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...
- Ciebie nie dziwi burzy gniew *** Ciebie nie dziwi burzy gniew – widziałeś, jak dorośleje; – Drzewa pierzchają. Ucieczka drzew tworzy kroczące aleje. Do tego, przed […]...
- NAJDŁUŻSZA PODRÓŻ DO NAJBLIŻSZEGO CZŁOWIEKA Jesteśmy sobie przecież dłużni Szansę, co w drobnej trwa przysłudze Byśmy uczyli się odróżnić Nadzieję od bezradnych złudzeń. Bo tak […]...
- Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...
- Dzieci i żaby Koło jeziora Z wieczora Chłopcy wkoło biegały I na żaby czuwały. Skoro która wypływała, Kamieniem w łeb dostawała. Jedna z […]...
- Jestem tym, który cierpi na miłość Jestem tym, który cierpi na miłość, Czy ziemia grawituje? i czyż wszelka materia, cierpiąc, nie przyciąga wszelkiej materii? Podobnie moje […]...
- Niczym anioł, który zmącił wodę Niczym anioł, który zmącił wodę, Moją twarz spojrzeniem ogarnąłeś, Przywróciłeś siłę i swobodę, Na pamiątkę cudu pierścień wziąłeś. Mój rumieniec […]...
- Który skrzywdziłeś Który skrzywdziłeś człowieka prostego Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając, Gromadę błaznów koło siebie mając Na pomieszanie dobrego i złego, Choćby […]...
- Temu, który przyjdzie Z tamtej strony, gdzie mała kolumna nieba świeci, u stóp ziemi drętwej my jesteśmy. Pomyśl: sen i ból nasz napojony […]...
- Który stwarzasz jagody Ty który stwarzasz jagody Królika z marchewką Lato chrabąszczowe Cień wielki małych liści Zawilec półobecny bo uwiędnie zanim go się […]...
- Wierszyk, który sam autor uważa za nie bardzo mądry Niech mi kto wreszcie powi – Diabłów kroć sto tysięcy! – Czemu się tak nerwowi Stajemy coraz więcej? Długom to […]...
- Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...
- Do prostego człowieka Gdy znów do murów klajstrem świeżym Przylepiać zaczną obwieszczenia, Gdy „do ludności”, „do żołnierzy” Na alarm czarny druk uderzy I […]...
- MIŁOŚĆ JEST JAK CIEŃ CZŁOWIEKA Nie miałem w życiu – życia za wiele Bez trosk co nie znały umiaru Wierzyłem w miłość prawdziwą, na którą […]...
- Do dzieci Oto wam niosę, dziatki kochane, Śliczne obrazki, jak malowane: O tych ptaszynach, których w błękicie, Gwarnych szczebiotów słuchać lubicie; O […]...
- A my jak dzieci Wiosennej burzy zielona grzywa Horyzont smuży, bruki obmywa A my naprzeciw A my naprzeciw Jak dzieci Skaleczy serce bolesna drwina […]...
- Dzieci epoki Jesteśmy dziećmi epoki, epoka jest polityczna. Wszystkie twoje, nasze, wasze dzienne sprawy, nocne sprawy to są sprawy polityczne. Chcesz czy […]...
- Dzikie dzieci Jesień w kościele Jeszcze nie grzeją Zimno Stoję przed krzyżem koloru zakalca Wypłukane do żywego metalu – milionem dotyków – […]...
- MAŁE DZIECI 1 Ona jest piękna, w dziewiętnastym roku, On lat ma dwadzieścia cztery – O głowę wyższy, stojąc przy jej boku; […]...
- Do dzieci O wy, co wszystkie porzuciwszy względy, Za cackiem bieżyć gotowi w zapędy, Za cackiem, które zbyt wysoko leci, Bajki wam […]...
- Dzieci Prometeusza Pavol Országh Hviezdoslav (1849-1921) Z okiem żarliwym, pragnšc celu dopišć: rozbić wiat, w którym nasz dzień nie zawieci stojš, […]...
- Dzieci z moich wierszy Dzieci z moich wierszy: Mała dziewczynka podglądająca naród. Sześcioletni chłopczyk w poziomkach policzków mają już około czterdziestu lat. Nie wystarcza […]...
- Święty Mikołaj, patron dzieci I. Święty Mikołaj w niebie siedzi, I w chwale boskiej jasno świeci; Lecz siwą głowę z dawna biedzi, Z czem […]...
- O zięciu który się pojawił niby to i owo Nie złość się na wujenkę Teściową Stryjenkę w złym humorze Na ciotki chude jak skrzypce Zięcia co się pojawił niby […]...
- Do oskarżyciela, który jest Bogiem tego świata (epilog „Bram Raju”) Prawda, Szatanie, jesteś tylko Durniem I nie odróżniasz Ludzi od Odzieży: Dziewicą każda kurwa kiedyś była, Ale […]...
- Lekcja religii z księdzem Twardowskim Mówił o Matce Boskiej łagodnie tak bardzo łagodnie Jakby była płochliwą sarną Zamknięty w swojej czarnej sutannie Patrzył na mnie […]...
- Kto Proszę odpowiedz, co dla ciebie miłość znaczy. Wiem ciężko ją wyrazić słowami, lecz może zdołasz mi ją bez lęku okazać. […]...
- „Śmierć nędzarzy” To właśnie Śmierć, o żalu, ludziom żyć pozwala, To cel każdego życia, jedyna podpora, Co jak eliksir dźwiga nas wzwyż […]...
- Pieśń o zbrodniarzu wojennym Serce, nie bije na trwogę. Bijcie na gniew! Bijcie na gniew! Serca, nie bijcie na trwogę. Bijcie na gniew sprawiedliwy! […]...