Niczym anioł, który zmącił wodę
Niczym anioł, który zmącił wodę,
Moją twarz spojrzeniem ogarnąłeś,
Przywróciłeś siłę i swobodę,
Na pamiątkę cudu pierścień wziąłeś.
Mój rumieniec gorący, niezdrowy
Starł z policzków smutek bogobojny.
Zapamiętam do deski grobowej
Miesiąc śnieżyc, luty niespokojny.
Przełożył Zygmunt Dmitroca
(2 votes, average: 3,50 out of 5)Podobne wiersze:
- Urwisko Jajły. Niczym szpony IWAN BUNIN (1870-1953) Обрыв Яйлы. Как руки фурий… Обрыв Яйлы. Как руки фурий, Торчит над бездноюиз скал Колючий, искривленный бурей, […]...
- Niczym Jeleń Niczym jeleń, gdy wodę chce pić Szuka w lesie źródła ukrytego Niczym jeleń, gdy wodę chce pić Wciąż pragnę przy […]...
- Pocznij człowieka który jeśliby co dostał Pocznij człowieka który jeśliby co dostał rozdarowałby zaraz więcej niźli ma (jego jesienna zima bywa letnią wiosną gdy on stojąc […]...
- Anioł ognisty – mój anioł lewy Anioł ognisty – mój anioł lewy Poruszył dawną miłości strunę. Z tobą! o! z tobą, gdzie białe mewy, z tobą […]...
- Przekraczając wodę Czarne jezioro, czarna łódź, dwaj czarni, tnący-papier ludzie. Gdzie czarne drzewa idą się tutaj napić? Ich cienie muszą przykryć Kanadę. […]...
- Widziałem z nieba przejrzystego wodę IACOPO DA LENTINI zwany il NOTARO (koniec XII w. – 1246/1250) A l’aire claro ò vista loggia dare… A l’aire […]...
- Anioł Boży mroźnym rankiem Anioł Boży mroźnym rankiem Potajemnie nas połączył I nie spuszcza ciemnych oczu Z naszych dni niefrasobliwych To dlatego tak kochamy […]...
- Który skrzywdziłeś Który skrzywdziłeś człowieka prostego Śmiechem nad krzywdą jego wybuchając, Gromadę błaznów koło siebie mając Na pomieszanie dobrego i złego, Choćby […]...
- Temu, który przyjdzie Z tamtej strony, gdzie mała kolumna nieba świeci, u stóp ziemi drętwej my jesteśmy. Pomyśl: sen i ból nasz napojony […]...
- Który stwarzasz jagody Ty który stwarzasz jagody Królika z marchewką Lato chrabąszczowe Cień wielki małych liści Zawilec półobecny bo uwiędnie zanim go się […]...
- Twoje włosy są wiatrem który śpi Twoje włosy są wiatrem który śpi Odłóż koszyczek z nićmi Ja odłożę obcęgi Odłóż mydło i proszek do prania Ja […]...
- Jestem tym, który cierpi na miłość Jestem tym, który cierpi na miłość, Czy ziemia grawituje? i czyż wszelka materia, cierpiąc, nie przyciąga wszelkiej materii? Podobnie moje […]...
- O zięciu który się pojawił niby to i owo Nie złość się na wujenkę Teściową Stryjenkę w złym humorze Na ciotki chude jak skrzypce Zięcia co się pojawił niby […]...
- Wierszyk, który sam autor uważa za nie bardzo mądry Niech mi kto wreszcie powi – Diabłów kroć sto tysięcy! – Czemu się tak nerwowi Stajemy coraz więcej? Długom to […]...
- Do oskarżyciela, który jest Bogiem tego świata (epilog „Bram Raju”) Prawda, Szatanie, jesteś tylko Durniem I nie odróżniasz Ludzi od Odzieży: Dziewicą każda kurwa kiedyś była, Ale […]...
- Gniew, który rozbija człowieka na dzieci Gniew, który rozbija człowieka na dzieci, Dziecko rozbija na jednakowe ptaki, Ptaka zaś na jajeczka; Gniew biedaka Ma jedną oliwę […]...
- Sonet Gdy ciemny opar uciskać przestaje Równiny przez czas długi i smutny – nadchodzi Dzień zrodzony z Południa i zmywa jak […]...
- Anioł Pański Łkają przeciągle dzwony nieszporne, Prosząc o ciszę dla zmarłych dzielnic; W mojej samotni, jakby z kadzielnic, Snują się z wolna […]...
- Czwarty wiersz o św. Mikołaju, który wchodzi z Aniołkami i żegna dzieci Krzyżem Świętym Zbliż się tu do mnie drużyno mała, I niech cię zawsze Bóg szczęściem darzy! Ciebie nie straszy ma broda biała, […]...
- ANIOŁ SMIERCI Tobie, ach tobie skromne dary, Mój trud nieznany, z pozdrowieniem, Ale płomienny wciąż bez miary, Natchniony Tobą i wspomnieniem! Wśród […]...
- Anioł wiatłociš lnišc, u wrót edemu Stał z głowš opuszczonš Anioł, A buntowniczy, mroczny demon Kršżył nad piekła złš otchłaniš. Duch […]...
- Anioł odszedł Skrwawione ręce, opalone skrzydła – Anioł usłyszał – „Odejdź! nic nie wskórasz.” I już nie błyszczą srebrne w słońcu pióra, […]...
- Anioł milczenia Z lutnią, po której złote struny biega, Klęczę na rąbku szaty Najwyższego, I białe czoło obracam w tę stronę, Kędy […]...
- Anioł Trup Teskt pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty „Cacy Cacy Fleischmaschine” Ja jestem przemoc! ..ale gniję. Serce jest […]...
- Anioł Sen śniłam-to może coś znaczy Że dziewiczą królową byłam Na którą stróż-anioł baczy Bo niedola omamy zsyła Ach płakałam noc […]...
- Bezdzietny anioł Właśnie wtedy kiedy pomyślałeś że papugi żyją dłużej że jesteś okrutnie mały niepotrzebny jak kominek na niby w stołowym pokoju […]...
- Anioł są takie chwile kiedy się odchodzi od Aniołów Stróżów nawet Cherubinów od tych co wysoko od tych co w pobliżu […]...
- Aniol ciszy O jak lagodnie spoczela twa reka Na moim wnetrzu, ty aniele ciszy – Choc czlek przed chwila, zdawalo sie, slyszy, […]...
- Anioł Budowałek sobie chatę: Na me stare lata, Myślę sobie, przyda mi się Jaka taka chata. Komu się tu dziwić, komu? […]...
- Anioł Za życia byłem aniołem; Anioł orze – kto inny zbiera. Aureolę miałem nad czołem Z puli premiera. Mimo anielskiej dobroci […]...