EPIGRAF DLA POTĘPIONEJ KSIĄŻKI
Mój czytelniku sielankowy,
Trzeźwy, naiwny i cnotliwy,
Rzuć prędzej tom ten niegodziwy –
Rozpustny, smutny i niezdrowy.
Jeśli ci obca moc Szatana,
I trafem po tę książkę sięgniesz –
Rzuć! – Nie zrozumiesz, lub przysięgniesz,
Że moja muza obłąkana.
Lecz jeśli w otchłań bez powrotu
Potrafisz patrzeć bez zawrotu,
Czytaj – i serca krztę daj z siebie;
Prawdy spragniona, bolejąca,
Duszo zbawienia szukająca –
Współczuj mi!… Albo przeklnę ciebie!
tłum. Bohdan Wydżga
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- „Epigraf na potępioną książkę” Czytelniku sielankowy, Trzeźwy, spokojny człowieku, Rzuć tych pieśni kwiat niezdrowy, Wykąpany w orgii ścieku. Jeśli cię szatan nie wdrożył, W […]...
- Książki Są ogrodem, po którym mogę spacerować z zamkniętymi oczami bez obawy, że w nich zabłądzę. Nieraz znajduję pomiędzy kartkami ścieżki […]...
- Fragmenty książki „Kapitan wyskoczył na lunch więc marynarze przejęli statek” (The Captain is out to lunch and the sailors have * Dobry dzień na wyścigach, poszła niemal cała karta. Ale i tak robi się tam nudno, nawet gdy dobrze obstawiasz. […]...
- Ale książki Ale książki będą na półkach, prawdziwe istoty, Które zjawiły się raz, świeże, jeszcze wilgotne, Niby lśniące kasztany pod drzewem w […]...
- Moje Książki Moje książki (które nie wiedzą, że istnieją) są cząstką mnie tak samo jak twarz o siwych skroniach, z dwojgiem szarych […]...
- Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...
- Rudyard Kipling – List do syna Jeżeli zdołasz zachować spokój, chociażby wszyscy go stracili, ciebie oskarżając; Jeżeli nadal masz nadzieję, chociażby wszyscy o Tobie zwątpili, licząc […]...
- Dominikana Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty zespołu „Czarne Ciasteczka” Ahh..ahh..ahh.. ..a powiedz jeszcze wszystkim, że mnie […]...
- * * * (Kochaj! – Tak zbawca świata nakazał) Kochaj! – Tak zbawca świata nakazał; Jego rozkazom któż się oprzeć zdoła? Kochaj! – Tak do nas on z krzyża […]...
- Kiedy już siwa twa głowa Kiedy już siwa twa głowa, osnuta snem, zamyśleniem, Pochyli się nad kominkiem, weź w ręce tę książkę i czytaj, Czytaj […]...
- Słowa Słowa Czczę te oczy, które nic nie widzą, Czczę te uszy, które nic nie słyszą, Lecz na jasnej zawieszone wstędze, […]...
- Skrupuły pustelnika Tak zająłem się sobą że czekałem aby nikt nie przyszedł stale prosiłem o jeden tylko bilet dla siebie nawet nic […]...
- Do Jezusa z warszawskiej katedry Jezu z warszawskiej katedry Jezu czarny i srebrny – Cierpiący – rzuć na ręce Niemego smutku więcej. Jeszcze jedno cierpienie […]...
- Ty Ty trzymasz mnie na ziemi, Ty wznosisz mnie do nieba, Tyś jest mi tutaj wszystkiem, Po co aż tam iść […]...
- Strach w sercu człowieka Napastnikowi śmiało czoła stawię bo serce mężne me postawię od złamanego serca uciekam z obawą bojąc się oślepnąć nacą słabą […]...
- Więc żegnam Pogrążam się w tym choć nie wiem co znajdę ale zdecydowałem, że pójdę za głosem serca i umysł zostawię jeśli […]...
- Sonet 29 Gdy los i ludzie częstują mnie wzgardą, Chcę miłosierdzie wzbudzić w głuchym niebie; Płaczę i żalę się na dolę twardą, […]...
- Piosenka o przyjacielu Jeśli przyjaciel nagle się okazał ni to przyjacielem ni to wrogiem… jeżeli od razu nie poznajesz, dobry to czy zły […]...
- O wilgach Bardzo rozsądnie mówi żona: „Noc późna. Rzuć już te wiersze…”, a noc majowa, noc nieznużona kołysze się w ciepłym wietrze. […]...
- Jeżeli zdołasz Jeżeli zdołasz zachować spokój, chociażby wszyscy już go stracili ciebie oskarżajšc Jeżeli nadal masz nadzieję, chociażby wszyscy o tobie zwštpili, […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Wiersz Natchnienie jak śmierć nadciąga. Och, senność ostateczna i szklane zapatrzenie, i strach wielkiego zawrotu! Skończyła się rzecz doczesna, idzie samotność […]...
- Wybrzeża pełne ciszy Dalekie wybrzeża ciszy zaczynają się tuż za progiem. Nie pofruniesz tamtędy, jak ptak. Musisz stanąć i patrzeć coraz głębiej i […]...
- Wstępującemu do Partii Pytania brzmią ostro, ale tak właśnie trzeba, bo wybrałeś życie komunisty i przyszłość czeka twoich zwycięstw. Jeśli jak kamień w […]...
- Otchłań Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
- Zacisnąć pięści, zaciąć zęby Zacisnąć pięści, zaciąć zęby, Spod bruzdy gniewu patrzeć w świat, Iść pod wysoki, szumny wiatr, Bijący w twarz, tłukący w […]...
- „Otchłań” Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
- Introdukcja Gdym z doliny szedł w dolinę Piskając piosnkę za piosnką, Widzę na chmurce dziecinę, Co tak mi rzecze beztrosko: „Zagraj […]...
- Na cześć księdza Baki Ach te muchi, Ach te muchi, Wykonują dziwne ruchi, Tańczą razem z nami, Tak jak pan i pani Na brzegu […]...
- Osamotnienie O tak! ja szydzę, gorzkie mam wyrazy, Co się wciąż cisną na spieczone usta; Lecz nikt nie spyta, dlaczego są […]...