„Otchłań”

Pascal miał swoją otchłań, szła z nim nieprzerwanie.
Biada! Wszystko – przepaścią, czyn, żądza, marzenie,
Słowo! I nieraz czuję, gdy mi Przerażenie
Podnosi włos na głowie, jej wichru powianie.

W górze i w dole, zewsząd pustka i milczenie,
Przestrzeń straszliwa, w której czujemy spętanie…
Bóg palcem mądrym w nocy mych mglistym tumanie
Kreśli wielokształtnego koszmaru widzenie.

Boje się snu, jak można bać się wielkiej dziury,
Pełnej trwóg, prowadzącej w świat nie wiedzieć który.
Już tylko nieskończoność widzę z wszystkich okien,

I mój duch nawiedzany ciągłymi zawroty
Zazdrośnie tęskni za nicości snem głębokim.
Ach! Nigdy nie wyjść poza Liczby i Istoty!

tłum. Mieczysław Jasturn

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Otchłań Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
„Otchłań” Pascal miał otchłań, która wciąż płynęła za nim. Ach, wszystko jest otchłanią! Żądza – mara – słowo – Czyn! Nieraz […]...
Otchłań Kiedy wnoszę do lasu znój mego żywota I twarz tak niepodobną do tego, co leśne, Widzę otchłań, co skomląc, w […]...
Otchłań Rybacy z Ballyshannon Razem z łososiami Złowili zeszłej nocy niemowlę. Nieślubne nasienie, Malec na powrót oddany Wodom. Lecz jestem pewien […]...
Mam ręce stopy i całą te resztę Mam ręce stopy i całą te resztę balast który przez chwilę trzyma mnie w okolicy życia poza tym jest nieskończoność […]...
Więc można kochać Więc można kochać i nie wiedzieć o tem? Po przypadkowym, najkrótszym spotkaniu Dłoń sobie wzajem podać w pożegnaniu I w […]...
Dopiero w związku z wszechświata ogromem Dopiero w związku z wszechświata ogromem Człowiek granice istnienia rozszerza; Na mocy swego z naturą przymierza Już się nie czuje […]...
Rimbaud, Aniele Stróżu mój Mlaska zawiści grząskie błoto Rimbaud – Aniele Stróżu mój – Gdy pospolitość najwyższą cnotą Normalność ma munduru krój Ty cieniem […]...
Wyjdę na pole, postoję Wyjdę na pole, postoję, nie boję się ani zimy, ani jesieni, niczego się nie boję i nie jestem Jesienin. A […]...
Rondo IV Moja pustynna inna Anno Jesteś miłością lotnych piasków Drogi przede mną, drogi za mną Są snem, który z pragnienia zasnął […]...
Kawiarnia Nagle dostrzega się, że w szklance nie ma nic, że podnosi się do ust przepaść. Marmurowe stoliki odpływają jak kra. […]...
AERUMNARUM PLENUS AERUMNARUM PLENUS 1 Czemu mi smutno i czemu najsmutniéj, Mamże Ci śpiewać ja – czy świat i czas?… Oh! bo […]...
Świat był w twarzy ukochanej Świat był w twarzy ukochanej – ale nagle wylał się, wypłynął: świat jest z zewnątrz, świat nie do objęcia. Czemu […]...
Po co się budzą pragnienia szalone Po co się budzą pragnienia szalone, Gdy ich nie można ugasić napojem? Po co się serce wyrywa stęsknione Do burzy, […]...
Nie mój Całe życie udawać, że mój ten ich świat, I wiedzieć, że hańbiące takie udawanie. Ale co mogę zrobić? Gdybym wrzasnął […]...
A choćbyście A choćbyście wrośli w ziemi Siłami wszystkimi, Choćby wszystkich dżdżów obłoki Poszły wam na soki, – Nie wzniesiecie w górę […]...
Wino ciemnych zaułków Mogłem skończyć dużo gorzej niż siedząc w Ciemnym Zaułku pijąc wino Wiedzieć że wszystko jest i tak nie istotne Wiedzieć […]...
Wino ciemnych zaułków Mogłem skończyć dużo gorzej niż siedząc w Ciemnym Zaułku pijąc wino Wiedzieć że wszystko jest i tak nie istotne Wiedzieć […]...
Fetysz płodności z paleolitu Wielka Matka nie ma twarzy. Na co Wielkiej Matce twarz. Twarz nie potrafi wiernie należeć do ciała, twarz się naprzykrza […]...
Gdzie cię znajdę Gdzie cię znajdę W liściu Muszli nie zgiętej Pełnej zielonego nabrzmiałego życia W prostych gałęziach bzu Który przekwitł Zmierzch zarzucił […]...
Przepowiednia Nieruchome, bezsilne świece Dogasają w żałobnym niebie. Gdy dogasną – w ich świat odlecę I zostawię samotną ciebie. Czas tęsknotę […]...
Boję się Twojej miłości Nie boję się dętej orkiestry przy końcu świata biblijnego tupania boję się Twojej miłości że kochasz zupełnie inaczej tak bliski […]...
Boję się Twojej miłości Nie boję się dętej orkiestry przy końcu świata biblijnego tupania boję się Twojej miłości że kochasz zupełnie inaczej tak bliski […]...
Lęk Jestem niespokojna. Boję się o kobietę która nie żyje już od siedmiu godzin. Co będzie z nią dalej? Boję się […]...
Litanie Do Szatana Ty nad wszystkie anioły mądry i wspaniały, Boże, przez los zdradzony, pozbawiony chwały, O Szatanie, mej nędzy długiej się ulituj! […]...
Wesoły Zmarły W tłustej, pełnej ślimaków głębi czarnoziemu Sam dla siebie wykopię rów obszerny w miarę, Jak rekin w morzu drzemie, zasnę […]...
Taki list Jesteś dla mnie szeregiem zielonych liter dźwięczących miło, jesteś płaskim listem, który można całować nie czując nic. Twoje imię wypisane […]...
„Padlina” Wspomnij na tę rzecz, którą ujrzeliśmy, miła, W piękny ranek o letniej porze: Gdzie dróżka czyni skręt, padlina wstrętna gniła […]...
Czułość Nie chcę cię dotknąć Boję się Boję się twego bólu Chcę ci zostawić twą samotność A swą obecność zmienić w […]...
Świat jest pusty Świat jest pusty odkąd poszedłeś nie można żyć bez materii uśmiechu świat umarł na pożar lamp blady księżyc ponad twoimi […]...
Pani dla innego Skąd ta tęsknota za najdalszą stroną Jeśli wron dwieście za następną wroną Za panią co przede mną ucieka Tak ludzką […]...
Augries of Innocence – Wróżby niewinności To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower, Hold Infinity in the […]...
„Wesoły zmarły” W tłustej, pełnej ślimaków głębi czarnoziemu Sam dla siebie wykopię rów obszerny w miarę, Jak rekin drzemie w morzu, zasnę […]...
„Litania do Szatana” Ty nad wszystkie anioły mądry i wspaniały, Boże przez los zdradzony, pozbawiony chwały, O Szatanie, mej nędzy długiej się ulituj! […]...
Litania do Szatana Ty nad wszystkie anioły mądry i wspaniały, Boże przez los zdradzony, pozbawiony chwały, O Szatanie, mej nędzy długiej się ulituj! […]...
Złe godziny W końcu tak być musiało Przyszły złe godziny Już pod drzwiami stoją Do okien się tłuką Nikt nie wierzy Że […]...
Każdemu daj śmierć jego własną, Panie *** Każdemu daj śmierć jego własną, Panie. Daj umieranie, co wynika z życia, gdzie miał swą miłość, cel i biedowanie. Myśmy […]...
Ileż to zgonów i narodzin ile Ileż to zgonów i narodzin ile W krótkim dni naszych przechodzim zakresie! Tłum nowych pędów wciąż do życia rwie się, […]...
W śmierci, nie sposób dotknąć tego co najbliżej Wiemy o śmierci wszystko co tylko można wiedzieć bo wszyscy doświadczyliśmy stanu przed narodzeniem. Życie to jakby przejście od jednych […]...
To nieprawda To nieprawda że nie można dwakroć do tej samej rzeki wejść można okpić świątobliwy upływ czasu pożartować Trzeba tylko przemóc […]...