Polska poezja

Wiersze po polsku



Jeśli ty i ja budząc się

„Jeśli ty i ja budząc się”

Jeśli ty i ja budząc się

Odkryjemy (w jakiś sposób

W ciemności) że ten świat został

Zerwany jak liść

Koniczyny z zielonej łąki

Bez –

Czasu; spokojnie

Zwracając

Ku mnie

Domyślne lustra którymi są twoje oczy

Przekażesz mi nieco

Więcej niż po dwakroć i tak

Łagodnie

To wszystko co

Podczas gdy spaliśmy podczas

Gdy byliśmy czym innym znikło: a ja

Niejasno

Uśmiechnięty

Znowu wejdę powoli

W to szczególne królestwo

(snu)

. podczas gdy coś

Innego

Obcałowuje bez tchu

Pamięć która jakże rozkosznie

Fruwa w

Jutrze bez ostrych wiraży

Tłum. Julia Hartwig


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5,00 out of 5)

Wiersz Jeśli ty i ja budząc się - Edward Estlin Cummings
«