[kto wie czy księżyc…] tłum. Barańczak
Kto wie czy księżyc nie jest
Balonem, co ulatuje z rześkiego miasta
W niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi?
(i gdybyśmy ty i ja mogli
Wsiąść do niego, gdyby ci ludzie
Zabrali mnie i ciebie do swego balonu,
To wtedy
Wzlecielibyśmy wraz z wszystkimi ładnymi ludźmi wyżej
Niż domy i wieże i chmury:
Lecielibyśmy szybując
Coraz dalej i dalej szybując w rześkie
Miasto, którego nikt dotąd nie zwiedził, gdzie
Zawsze
Jest
Wiosna) i każdy jest
Zakochany i kwiaty zrywają się same
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- ***Kto wie Kto wie czy księżyc nie jest balonem, co ulatuje z rześkiego miasta w niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyś […]...
- Kto wie czy księżyc Kto wie czy księżyc Nie jest balonem, startującym z pożądliwego miasta W niebo – pełnym pięknych ludzi? (i gdybyśmy ja […]...
- Wzlot Nad doliny, nad góry, jeziora i morza, Nad chmury, poza kręgi słonecznych promieni, Poza kres wypełnionej eterem przestrzeni, Dalej niźli […]...
- Wzlot Nad doliny, nad góry, jeziora i morza, Nad chmury, poza kręgi słonecznych promieni, Poza kres wypełnionej eterem przestrzeni, Dalej niźli […]...
- „Wzlot” Nad doliny, nad góry, jeziora i morza, Nad chmury, poza kręgi słonecznych promieni, Poza kres wypełnionej eterem przestrzeni, Dalej niźli […]...
- Alba lodówkowa Stanisław Barańczak Skomponowana na drzwiach lodówki z namagnesowanych wyrazów wchodzących w skład zestawu „Magnetic Verse” TM do nabycia w sklepach z upominkami […]...
- Księżyc i Cis Oto jest światlo myśli, zimne, planetarne. Drzewa myśli są czarne, a światło niebieskie. Trawy smutki swe składają u stóp Bogu, […]...
- *** Piszę wiersze coraz lżejsze wyrzucając jak z balonu balast rzeczywistości by się mogły unosić coraz wyżej napełnione jak dusza samą […]...
- Piękno tłum. Marian Piechal XVII Piękno Pięknam jest, o śmiertelni, niby sen z kamienia, A pierś moja, co rani niejednego w świecie, Na to […]...
- Ideał tłum. Jan Opęchowski XVIII Ideał Nie owe mdłe śliczności z taniego obrazka, Z których się nasz zepsuty, lichy wiek wyłania, Nie palce do […]...
- Księżyc i noc i mężczyźni W noc poddania się Belgów księżyc wstał Późno, księżyc spóźniony i groźny Dla angielskiej i amerykańskiej widowni; I dla francuskiej. […]...
- Księżyc się kryje „Księżyc się kryje” Księżyc się kryje W jej włosach Niebiańska Lilia Ciężka od snów Gnie się ku ziemi Opowiedz jej […]...
- Wróg tłum. Bohdan Wydżga X Wróg Burzliwej mej młodości groźne, chmurne siły, Mrocząc przebłyski słońca, smagając nawałą, Spustoszenia dokoła takie poczyniły, Że w sadzie […]...
- Harmonia wieczorna tłum. Maria Leśniewska XLVII Harmonia wieczorna Kwiatów na swych łodygach senne wirowanie, Każdy z nich śle zapachy niczym kadzielnica. Dźwięków i aromatów jedność […]...
- Taniec śmierci tłum. Bohdan Wydżga XCVII Taniec Śmierci Ernestowi Christophe Dumniej niżeli żywi nosi swą urodę – Bukiet, chustkę i wachlarz modnej elegantki, Posiada nonszalancję […]...
- O tym zachodzie (tak O tym zachodzie (tak wypełnionym ludźmi strachem dzwonami) powiem że twoje oczy mogą przepłoszyć dzień łagodniej straszniej bardziej gwałtownie; (o […]...
- Pielgrzym 1 Nad stanami jest i s t a n ó w – s t a n, Jako wieża nad płaskie […]...
- WIERSZ RYMOWANY Złote rybki całą noc śpiewają z gitarami, a kurwy zwijają się wraz z gwiazdami, kurwy zwijają się wraz z gwiazdami […]...
- Szept dla Chopina Chopin Bez skrzydeł Leci do ciebie namiętność Zaklina w sobie całe życie Ono czerwieni się w promieniach Tarasów tej muzyki […]...
- KSIĘŻYC W RYNKU Kamienie, kamienice, ściany ciemne, pochyłe. Księżyc po stromym dachu toczy się, jest nisko. Zaczekaj. Zaczekajmy chwilę – jak perła upadnie […]...
- Jest chwila gdy się ma księżyc pokazać (fragment) Jest chwila, gdy się ma księżyc pokazać, Kiedy się wszystkie słowiki uciszą I wszystkie liście bez szelestu wiszą, I ciszej […]...
- Księżyc wschodzi Kiedy księżyc wschodzi, głuchną wszystkie dzwony i kreślą się tajne, niezbadane ścieżki. Kiedy księżyc wschodzi, ziemię morze zmywa, a serce […]...
- Podczas burzy Dołem – wicher ciężkie chmury niesie, O skaliste roztrąca urwiska; Burza huczy po sczerniałym lesie I gromami w głąb wąwozów […]...
- Domy przedmieścia W jesienne bezsłoneczne popołudnie Pan Cogito lubi odwiedzać brudne przedmieścia. Nie ma – mówi – czystszego źródła melancholii. Domy przedmieścia […]...
- Księżyc Księżyc można zażywać łyżkami Lub w tabletkach, co dwie godziny. Jest lekiem hipnotycznym i uspokajającym, Ale jako środek odtruwający łagodzi […]...
- Księżyc wschodzi/La luna asoma Kiedy księżyc wschodzi Głuchną wszystkie dzwony I kreślą się tajne Niezbadane ścieżki Kiedy księżyc wschodzi Ziemię morze zmywa A serce […]...
- Księżyc Akacja na ruchliwych palcach liści liczy, ilu ludzi przeżyła. Okna błyszczą złotem. Na klombie krążą wkoło psy, cienie i strachy, […]...
- Ja i księżyc-transformista Księżyc szalony skoczył na chmurę, usiadł okrakiem, krzywy jak 3. Miasto stuokie patrzy do góry, idzie ulica, idzie i drży. […]...
- Księżyc Stary widok ma także chwilę gdy powstaje, Niebo ptaków próżne, Opancerzone W noc lunatyczną na wprost twego okna staje Miasto […]...
- Kiedy księżyc Kiedy księżyc i spacerują kobiety w kwiecistych sukniach Zdumiewają mnie ich oczy, rzęsy i całe urządzenie świata. Wydaje mi się, […]...