Księżyc bez metafory
Nie ma białej kartki
większej niż księżyc w pełni.
Co miesiąc zaczerniam ją atramentem,
aż nie zmieści się już żadna elizja.
Zaczynam wymazywać imiesłowy,
zaimki tandetne rymy,
dopóki nie odkryję
księżyca bez metafory.
tłum. Krystyna Rodowska
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Metafory Jestem dziewięciosylabową zagadką, Słoniem, ociężałym domem, Melonem spacerującym na dwóch wiciach O owocu czerwony, kości słoniowa, piękne drzewa! Bochen ten […]...
- Księżyc Księżyc można zażywać łyżkami Lub w tabletkach, co dwie godziny. Jest lekiem hipnotycznym i uspokajającym, Ale jako środek odtruwający łagodzi […]...
- Księżyc wschodzi Kiedy księżyc wschodzi, głuchną wszystkie dzwony i kreślą się tajne, niezbadane ścieżki. Kiedy księżyc wschodzi, ziemię morze zmywa, a serce […]...
- Dopóki jeszcze Dopóki jeszcze nie dotarłeś w sobie do najdalszych biegunów i planet dopóki możesz krzyknąć – eureka i zawiesić nad odkrytą […]...
- Księżyc wschodzi/La luna asoma Kiedy księżyc wschodzi Głuchną wszystkie dzwony I kreślą się tajne Niezbadane ścieżki Kiedy księżyc wschodzi Ziemię morze zmywa A serce […]...
- Księżyc się kryje „Księżyc się kryje” Księżyc się kryje W jej włosach Niebiańska Lilia Ciężka od snów Gnie się ku ziemi Opowiedz jej […]...
- Księżyc urażony Księżyc urażony Luno, którą wstydliwie czciły nasze dziady! Z sinych pól, gdzie za tobą jak promienny harem Hufy gwiazd wyłuskanych […]...
- Francois Villon Dopóki nam ziemia kręci się, dopóki jest tak czy siak, Panie ofiaruj każdemu z nas, czego mu w życiu brak […]...
- Księżyc Stary widok ma także chwilę gdy powstaje, Niebo ptaków próżne, Opancerzone W noc lunatyczną na wprost twego okna staje Miasto […]...
- KSIĘŻYC W RYNKU Kamienie, kamienice, ściany ciemne, pochyłe. Księżyc po stromym dachu toczy się, jest nisko. Zaczekaj. Zaczekajmy chwilę – jak perła upadnie […]...
- Kto wie czy księżyc Kto wie czy księżyc Nie jest balonem, startującym z pożądliwego miasta W niebo – pełnym pięknych ludzi? (i gdybyśmy ja […]...
- Księżyc Akacja na ruchliwych palcach liści liczy, ilu ludzi przeżyła. Okna błyszczą złotem. Na klombie krążą wkoło psy, cienie i strachy, […]...
- Kiedy księżyc Kiedy księżyc i spacerują kobiety w kwiecistych sukniach Zdumiewają mnie ich oczy, rzęsy i całe urządzenie świata. Wydaje mi się, […]...
- Księżyc i Cis Oto jest światlo myśli, zimne, planetarne. Drzewa myśli są czarne, a światło niebieskie. Trawy smutki swe składają u stóp Bogu, […]...
- Księżyc i noc i mężczyźni W noc poddania się Belgów księżyc wstał Późno, księżyc spóźniony i groźny Dla angielskiej i amerykańskiej widowni; I dla francuskiej. […]...
- Ja i księżyc-transformista Księżyc szalony skoczył na chmurę, usiadł okrakiem, krzywy jak 3. Miasto stuokie patrzy do góry, idzie ulica, idzie i drży. […]...
- [kto wie czy księżyc…] tłum. Barańczak Kto wie czy księżyc nie jest Balonem, co ulatuje z rześkiego miasta W niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyśmy […]...
- Jest chwila gdy się ma księżyc pokazać (fragment) Jest chwila, gdy się ma księżyc pokazać, Kiedy się wszystkie słowiki uciszą I wszystkie liście bez szelestu wiszą, I ciszej […]...
- Working Out – Główkując Van Gogh cut off his ear Gave it to a Prostitute Who flung it away in Extreme Disgust. Van, whores […]...
- Modlitwa Dopóki nam ziemia kręci się, dopóki jest tak czy siak Panie ofiaruj każdemu z nas, czego mu w życiu brak […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Dopóki wierzysz we mnie, miła Dopóki wierzysz we mnie, miła W tym jest moja wielka siłą Wszystko byś mi wybaczyła Tylko jednej rzeczy nie Mogę […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...
- Głosy Głos Nosiłem w tobie moje słowo jakby płomień, Ciemności zacieklejsza niż wiatr dla płomieni. I nic mnie nie poddało w […]...
- Koniec świata W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji, Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble […]...
- Piosenka o końcu świata W dzień końca świata Pszczoła krąży nad kwiatem nasturcji Rybak naprawia błyszczącą sieć. Skaczą w morzu wesołe delfiny, Młode wróble […]...
- Complaint Of A Poet Manqué Complaint Of A Poet ManquéWe judge by appearance merely: If I can’t think strangely, I can at least look queerly. […]...
- Gdyby ręce moje mogły ogołocić z liści W noce pociemniałe Wymawiam imię twoje. Kiedy gwiazdy się schodzą Na księżycowe wodopoje, Kiedy usną już gałęzie Z listowiem tajemnie […]...
- Odmienna ta sama Światło księżyca to najczystsze oko: Światło księżyca wszystko, jak wiadomo, powiększa. Mości się w sadzawce tak bardzo naturalnie, Jakby tam […]...
- Recitativo Jeśli mięsień natrafia na opór, trzeba jeszcze wykonać jeden fałszywy ruch, Jeśli umysł wyobraża sobie dzień jutrzejszy, wciąż jeszcze trzeba […]...