Mówiłem do ciebie

Uśmiechem a ty nie

Odpowiedziałaś

Twoje usta są

Struną szkarłatnej muzyki

Ach, przyjdź

Czy życie nie jest uśmiechem?

Mówiłem do ciebie

Pieśnią a ty

Nie słuchałaś

Twoje oczy są wazą

Boskiego milczenia

Ach, przyjdź

Czy życie nie jest pieśnią?

Mówiłem

Do ciebie duszą a ty

Nie byłaś zdziwiona

Twarz twoja jest snem zamkniętym

W białym aromacie

Ach, przyjdź

Czy życie nie jest miłością?

Mówię do ciebie

Mieczem

A ty milczysz

Twoje piersi są grobem

Miększym od kwiatów

Ach, przyjdź

Czy miłość nie jest śmiercią?

Tłum. Julia Hartwig

(2 votes, average: 3,50 out of 5)

Podobne wiersze:

Jestem dla ciebie czuła Jestem dla ciebie czuła Jak dla pszczół Cierpki zapach kwiatu Jestem dla ciebie dobra Jak dla zmęczonych skrzydeł ptaka Rozchwiana […]...

* * * (jestem dla ciebie czuła…) jestem dla ciebie czuła jak dla pszczół cierpki zapach kwiatu jestem dla ciebie dobra jak dla zmęczonych skrzydeł ptaka rozchwiana […]...

Kocham ciebie Kocham ciebie Kocham Ciebie, bo wracasz Ty mi wiosnę złotą Mej młodości i jasne powracasz miraże. Twój cień trwa przy […]...

Zawsze Wobec ciebie nie jestem zazdrosny. Przyjdź z mężczyzną za plecami, przyjdź mając ich stu we włosach, przyjdź z tysiącem ich […]...

Kocham Ciebie, bo wracasz ty mi wiosnę złotą Kocham Ciebie, bo wracasz ty mi wiosnę złotą Mej młodości i jasne powracasz miraże. Twój cień trwa przy mnie, jakby […]...

Znalezc ciebie – spojrzec na ciebie Znalezć ciebie – spojrzeć na ciebie – to zaledwie przedsionek wyobrazni – ale już niedostępny moim oślepionym przez żal zmysłom. […]...

* * * (Gdy widzę Ciebie krwią oblanego) Gdy widzę Ciebie krwią oblanego, Rozpięte ręce i nogi, W boleści serca pytam: Dlaczego Cierpisz, o Jezu mój drogi? Ach, […]...

Ach, kocham ciebie każdym serca tchnieniem Ach, kocham ciebie każdym serca tchnieniem, Ach, kocham ciebie łzami i płomieniem, Tyś moje życie i szczęście, i świat – […]...

Mam słońce / na swoim sercu / od Ciebie WIESŁAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Rozsiewanie światła” * * * mam słońce na swoim sercu od Ciebie mam szczęście […]...

Figura taneczna Małżeństwu w Kanie Galilejskiej Ciemnooka, Kobieta z moich snów, W sandałach z kości słoniowej, Nie ma nikogo podobnego tobie między […]...

Sposób na pieśń auzońską Chcesz, żeby arfa wychowana w śniegach, Zabrzmiała pieśnią rodzącą się w gajach Róż i pomarańcz, w błogich Arna krajach, Lub […]...

Powracam do Ciebie / dotknieniem ust WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Ikar” * * * Powracam do Ciebie dotknieniem ust które wiatr ziemski wciąż chłodzi […]...

Kochałam ciebie Kochałam Ciebie Kochałam Ciebie i czasem bojowe Zbroje Ci kładłam – czasem harfę w dłonie – Czasem Twe czoło tuliłam […]...

Gdybym Spotkał Ciebie Znowu Pierwszy Raz Gdybym spotkał ciebie znowu pierwszy raz, Ale w innym sadzie, w innym lesie – Może by inaczej zaszumiał nam las […]...

Szukałem Ciebie Szukałem Ciebie pośród kobiet roju, czekałem Ciebie o każdej godzinie i pełen byłem trwóg i niepokoju, że zanim przyjdziesz, życie […]...

Dla ciebie Dla ciebie – może śpisz teraz, w chmurze wełnianych snów – piszę nie tylko ten wiersz. Dla ciebie, zwycięskiej, uśmiechniętej, […]...

Kim jesteś Kim jesteś kobieto przedwcześnie zmęczona? Co kryją na dnie twe oczy zielone? Dlaczego płaczesz z każdym deszczem? Czy jesteś wodą […]...

Ja do ciebie nie mogę, nie mogę Ja do ciebie nie mogę, nie mogę… Przyjdź ty, lesie, do mnie, do kaleki. Lub choć jedno drzewo wyślij w […]...

„-Szukałem Ciebie pośród kobiet roju…” (fragmant Hymnu do miłości) Szukałem Ciebie pośród kobiet roju, czekałem Ciebie o każdej godzinie i pełen byłem trwóg i niepokoju, że zanim przyjdziesz, życie […]...

Kochałem ciebie Kochałem ciebie… Zła dola nad nami od pierwszej chwili twarz jawiła ciemną; odszedłem – twemi pożegnany łzami nad wszystkiem w […]...

Uśmiecham się do ciebie Uśmiecham się do ciebie. Czym jest uśmiech? Światłem przez gwiazdę przesłanym gwieździe. Zapachem który trawy wiąże w brzęczącą łąkę. Łagodny […]...

Czekałem na ciebie wczora Czekałem na ciebie wczora, Od rana czekałem do rana, Wywiodła mnie w pole tęsknota, Miłością twoją pijana. Przenigdy już czekać […]...

Czekalem na ciebie wczora Czekalem na ciebie wczora, Od rana czekalem do rana, Wywiodla mnie w pole tesknota, Miloscia twoja pijana. Przenigdy juz czekac […]...

Ja ciebie kocham Ja ciebie kocham! Ach te słowa Tak dziwnie w moim sercu brzmią. Miałażby wrócić wiosna nowa? I zbudzić kwiaty co […]...

Ja ciebie kocham! Ja ciebie kocham! Ach te słowa Tak dziwnie w moim sercu brzmią. Miałażby wrócić wiosna nowa? I zbudzić kwiaty, co […]...

„Co wieczór widzę twoje oczy…” Więc nie poszukasz mnie w oberżach kwiatów i nie wyślesz mi zamiast listu – szklarki. Co wieczór widzę twoje oczy […]...

Ciebie nie dziwi burzy gniew *** Ciebie nie dziwi burzy gniew – widziałeś, jak dorośleje; – Drzewa pierzchają. Ucieczka drzew tworzy kroczące aleje. Do tego, przed […]...

Do Piotra Vujčica Do Piotra Vujčica W gruncie rzeczy nie ma czego żałować wiesz o tym dobrze Piotrze nie mówię tego do Ciebie […]...

„HYMN DO NIRWANY” Z otchłani klęsk i cierpień podnoszę głos do ciebie. Nirwano! Przyjdź twe królestwo jako na ziemi, tak i w niebie. […]...

Chcę zrobić dla ciebie coś Chcę zrobić dla ciebie coś Żebyś oniemiała wprost Swój kapelusz zjeść W czarnym fraku biec przez deszcz Żebyś ze mną […]...