Senna Hoy

Odkąd leżysz pogrzebany na wzgórzu,

Ziemia jest słodka.

Dokądkolwiek bym teraz poszła,

Kroczę czystymi drogami.

O, róże twojej krwi

Przesycające łagodnie śmierć.

Nie ma już we mnie lęku

Przed umieraniem.

Na twoim grobie kwitnę już

Kwiatami powoju.

Twoje wargi zawsze mnie przyzywały,

Więc teraz nie odrzucaj mojego imienia.

Każda łopata ziemi, którą sypałam,

Przykrywała także mnie.

Dlatego zawsze jest przy mnie noc,

A gwiazdy już o zmierzchu.

I niezrozumiała stałam się dla naszych przyjaciół

I zupełnie obca.

Ale ty stoisz u bramy najcichszego z miast

I czekasz na mnie, ty, wielki anioł.

Przełożył Jacek St. Bura

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

W tę cichą, senną W tę cichą, senną, wonną noc majową czuje twe ręce ponad moją głową – słonią mi świat… O! Gdyby więcej […]...

W tę cichą, senną W tę cichą, senną, wonną noc majową czuję twe ręce ponad moją głową– słonią mi świat… O! Gdyby więcej pod […]...

Złoto Tygrysów – Susana Bombal Strzelista o zmierzchu, wyniosła i wzniosła, W dziewiczym ogrodzie widoczna w świetle Tej chwili czystej i nieodwołalnej, Którą ofiarowuje nam […]...

Ludzkości kocham cię Ludzkości kocham cię dlatego że wolałabyś raczej wyczyścić buty sukcesowi niż spytać czyja dusza wisi u łańcuszka jego zegarka co […]...

Złoto Tygrysów – H. O Przy pewnej ulicy jest kuta brama. Ma ona dzwonek i numer jak trzeba, A także woń utraconego nieba. Gdy tam […]...

Matka O zmierzchu przy oknie Matka trąca nogą bieguny Kołyski, w której śpi dziecko. Ale już nie ma kołyski, Ale nie […]...

Eugeniusz Oniegin, wiersze XLV i XLVI XLV Niczym Kliko, Moeta ziomek To wino zacne i szlachetne Na stół zostało postawione W butelce dla poety szpetnej. Jest […]...

Rimbaud, Aniele Stróżu mój Mlaska zawiści grząskie błoto Rimbaud – Aniele Stróżu mój – Gdy pospolitość najwyższą cnotą Normalność ma munduru krój Ty cieniem […]...

Ćwiczenie w zmierzchu Ćwiczenie w zmierzchu O, zmierzchu, dokąd zmierzasz w mżawie, o, kopuło zmierzchu nad nawą Kościoła nieba! Zeszyt w paski W […]...

Usiądz przy mnie Usiądź przy mnie blisko, miła, Spójrz mi w oczy aż do głębi, By w twych oczach się odbiła Zamieć co […]...

O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, żyć zawsze i zawsze umierać! O, pogrzeby mnie dawnego i teraźniejszego, O, ja kroczący naprzód, materialny, widzialny, władczy jak […]...

Wit Stwosz: Uśnięcie NMP Jak namioty przed burzą marszczą się złote opończe przybór gorącej purpury odsłania piersi i stopy cedrowi apostołowie unoszą ogromne głowy […]...

Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 10 Myśmy nawet ten zmierzch stracili. Nikt nas nie widział z rękami złączonymi tego wieczora, Kiedy noc błękitna zapadała nad światem. […]...

Ballada o starych kawalerach Golą się brzytwą. Potem długo szukają spinki pod komodę. Starannie więc krawat i uśmiechają się do lustra. Bo teraz to […]...

Która przyjdzie Jam Pani oddalonych, odwiecznych ogrodów, Gdzie obok róż cyprysy stoją zamyślone; Otwieram twoje okna, zbyt długo zamknione, Na radość tchnień […]...

Teraz odchodzimy powoli Teraz odchodzimy powoli Do krainy zacisznej i błogiej. Może wnet i na mnie przyjdzie kolej Zbierać nędzne manatki do drogi. […]...

18 elegii dla Aylana Kurdiego { (1) morze rozsuwa się jak ekran dotykowy morze przygasa jak ekran dotykowy: (2) w czasach dziwnych i wrogich żyliśmy […]...

Dzień widzenia „Tak, tak” mówi tramwaj, albo się wydaje, Że mówi. Odkąd przyszedł budzik z melodyjką, słychać Coraz gorzej. Niesłusznie: drgnienia należy […]...

Co prosi o miłość Bóg wszechmogący co prosi o miłość Tak wszechmogący że nie wszystko może Skoro dał wolną wolę Miłość teraz sama Wybiera […]...

Myślę że jest trudno Myślę że jest trudno pisać wiersze Spójrzcie ile razy nie udaje się to tym Którym powinno się udać Ale myślę […]...

Obłoki nad Ferrarą OBŁOKI NAD FERRARĄ Marii Rzepińskiej 1 Białe podłużne jak greckie łodzie ostro ścięte od spodu bez żagli bez wioseł kiedy […]...

Modlitwa Pana Cogito – podróżnika Panie dziękuję Ci że stworzyłeś świat piękny i bardzo różny a także za to że pozwoliłeś mi w niewysłowionej dobroci […]...

Jaskinia filozofów (fragm.) (…) IV. Dziękuję Ci za życie, które upłynęło tak, że nigdy nie zaparłem się trzeźwości. Nie wstydziłem się także zawrotów […]...

Ogniwo Lesław Nowara Ogniwo W twoich źrenicach jak w lusterkach wstecznych widzę twarze wymijanych mężczyzn którzy się rozstawili przy drodze Przy […]...

Sonet 47 Z sercem związało się teraz me oko; Nawzajem świadczą dziś sobie grzeczności; Gdy oko głodne jest twego widoku Lub serce […]...

Precz stąd te dźwięki Precz stąd te dźwięki nieszczęśliwej pieśni, Przedtem tak wdzięczne, a dzisiaj tak smutne, Co wywołują z mego serca cieśni O […]...

Noc na preriach Noc na preriach, Już po kolacji, przygasa, tli się ognisko, Zmęczeni emigranci śpią, owinięci w koce. Sam idę w ciemność, […]...

Najpiękniejsze piosnki Najpiękniejszych moich piosnek Nauczyła mnie dzieweczka, Mistrzem bowiem były dla mnie Harmonijne jej usteczka. Te usteczka brzmiały zawsze Jakąś piosnką […]...

Tryptyk duński Tryptyk duński: Sierpień w Aeroskobing Black is the colour of my true love's hair i czarny jest tej nocy Bałtyk […]...

216. Cały dzień płaczę, płaczę także nocą Cały dzień płaczę, płaczę także nocą, Kiedy usnęli nędzni śmiertelnicy. Ból rośnie w płaczu; i tak mi przechodzą Dni na […]...