120 (There’s something quieter than sleep – Dead/Jest coś cichszego niż sen – śmierć
There’s something quieter than sleep
Within this inner room!
It wears a sprig upon its breast,
And will not tell its name.
Some touch it and some kiss it,
Some chafe its idle hand;
It has a simple gravity
I do not understand!
While simple-hearted neighbors
Chat of the „early dead”,
We, prone to periphrasis,
Remark that birds have fled!
Jest coś cichszego niźli sen
W tym środkowym pokoju.
Na piersi ma gałązkę –
Przemilcza imię swoje.
Niektórzy dotkną, ucałują,
Rozetrą bezwładne dłonie
Tej siły przyciągania
Nie rozumiem, nie pojmę!
Nie mogłabym płakać jak oni –
Szloch może być obrazą!
Spłoszą cichą wróżkę i umknie
Do swych rodzinnych lasów.
Gdy prostoduszni sąsiedzi
Gawędzą o „zmarłej przedwcześnie”,
My – skorzy do peryfrazy –
Mówimy, że ptaki pierzchły.





Podobne wiersze:
- ***Śmierć jest Śmierć jest czymś więcej niż te sto czy ileś dźwięków tłumów zapachów ona ona się spieszy prześcigając każdą taksówkę uśmiech […]...
- Czym jest śmierć Czym jest śmierć Odchodzeniem od wiatru Od chłodnego dotyku prześcieradła Od zapachu żółtych ścian Od uważnego spojrzenia Twoich oczu Które […]...
- Ten wiersz jak śmierć jest smutny I Ten wiersz jak śmierć jest smutny i obojętny jak śmierć. Szare koty pod światło puszą ostrą sierść. Żółty lament […]...
- Nie mogę z tobą żyć (640) Nie mogę z tobą żyć – To znaczyłoby życie – A życie jest tam – niżej – Za skałę skryte […]...
- Kasyda o szlochu Zamknąłem balkon, By nie słyszeć szlochu, Lecz za szarymi murami Niczego nie słychać prócz szlochu. Mało aniołów jest, które śpiewają, […]...
- Spirits of the Dead [Al Aaraaf, Tamerlane, and Minor Poems, 1829] Thy soul shall find itself alone ‚Mid dark thoughts of the grey tomb-stone […]...
- The Waste Land – I. Burial of the Dead April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, strirring Dull roots with […]...
- Wielka jest mierć RAINER MARIA RILKE (1875-1926) Der Tod ist groß Der Tod ist groß. Wird sind die Seinen Lachenden Munds. Wenn wir […]...
- Jak jak po nocnym niebie sunące białe obłoki nad lasem jak na szyi wędrowca apaszka szamotana wiatrem jak wyciągnięte tam powyżej […]...
- Jak jak po nocnym niebie sunące białe obłoki nad lasem jak n aszyi wędrowca apaszka szamotana wiatrem jak wyciągnięte tam powyżej […]...
- Mój cień jest kobietą Mój cień jest kobietą Odkryłam to na ścianie On się uśmiechał falistością linii I ptak bioder o zwiniętych skrzydłach Na […]...
- Przykro, przykro jest dębowi Przykro, przykro jest dębowi, gdy go robak toczy, Ale przykrzej nie móc płakać, gdy łez pełne oczy. Smutno biednej jest […]...
- Jest (Jest jeszcze taka miłość…) Jest jeszcze taka miłość ślepa bo widoczna jak szczęśliwe nieszczęście pół radość pół rozpacz ile to trzeba wierzyć milczeć cierpieć […]...
- To jest jasne, to jest proste To jest jasne, to jest proste, Dla każdego zrozumiałe – Ty nie kochasz mnie zupełnie I już nie pokochasz nigdy. […]...
- Przeciw „keep smiling” Ach, nie szukajmy zapomnienia, pociech, Zębów nie szczerzmy przekornie, wbrew fali, W śmiechu nad siły. Zmęczeniśmy w locie, I najweselsi […]...
- Boże, nic nie rozumiem Boże, nic nie rozumiem. To ma być tak zwykle – Tylko wyciągnąć rękę i dźwignąć do góry? Przecież najmniejszy kamyk […]...
- Światło w oczy Światło w oczy Bliżej mojej twarzy Nie widzę Otwierają się białe tunele Światło w oczy Południe pogodne Otwierają się studnie […]...
- Śmierć I Skoro usłyszysz, jak czerw gałąź wierci, Piosenkę zanuć lub zadzwoń w tymbały; Nie myśl, że formy gdzieś podojrzewały; Nie […]...
- Śmierć Mogę zaprzeczyć swym przekonaniom Mogę mogę Ponieważ chcę znać sens wszystkiego Lecz siedzę jak pokonany Jęcząc: Och, jakąż odpowiedzialnością Obarczyłem […]...
- Śmierć Patrzy przez okno dzień chory, trupio nabrzękły i siny. Po korytarzu szpitalnym wolno przechodzą godziny. Szaro. I cicho. I pusto. […]...
- Śmierć „Z żywymi trzeba naprzód iść, Po zycie sięgać nowe”, A nie z martwymi ziemię gryźć, Umarłych tulić głowę. Bliższy nam, […]...
- I po co ci ta śmierć I po co ci ta śmierć. Zapisałeś się do niej. I po co ci te prawdy pochowane w grobach. Te […]...
- Śmierć Z chustką zawiązaną na głowie umiera matka, i ten jedyny raz płaczę na widok jej nędznej sukni z samodziału. O, […]...
- ŚMIERĆ Za ścianą płaczą dzieci Ona do mnie mówi Oddycham lodowym kwieciem nieznanych równin A tam kołysanki a tu chust poszum […]...
- Śmierć Jestem taki siny, jestem taki chory, Leżę rozpostarty, konam na uboczu, Noc ma ciężki zapach kamfory I gorączki, i moczu… […]...
- Śmierć ukochanej O śmierci wiedział, co wszystkim wiadomo: że nas zabiera i wtrąca w milczenie. Lecz kiedy ona, nie wydarta z domu, […]...
- Śmierć i spółka Śmierć i spółka Dwaj, naturalnie, że jest ich dwóch To mi się wydaje oczywiste – Jeden z nich nie patrzy […]...
- Na śmierć rewolucjonisty A z tej celi pustej i chłodnej trzeba będzie niedługo odejść, jeszcze spojrzeć w niebo pogodne, jeszcze spojrzeć za siebie-w […]...
- Mówisz – na śmierć Mówisz – na śmierć Mówisz – na wieczność A jeśli zmienisz się w drzewo Czy mogę liczyć na to że […]...
- 254 („Nadzieja” jest tym upierzonym…) „Nadzieja” jest tym upierzonym Stworzeniem na gałązce Duszy – co śpiewa melodie Bez słów i nie milknące – W świście […]...
- Mózg-rozleglejszy jest niż Niebo – Mózg-rozleglejszy jest niż niebo – Bo zmierz je-co do cala – Ujrzysz, że w Mózgu się pomieści I Pan-i przestrzeń […]...
- Anatema na śmierć Byli tacy co rodzili się byli tacy co umierali byli też i tacy, którym to było mało o feudalna właścicielko […]...
- Śmierć idioty rozmawiał z myszami i wróblami w wieku 16 lat miał białe włosy ojciec bił go codziennie a matka zapalała za […]...
- Śmierć Nędzarzy Śmierć jest jedynym blaskiem w mrokach życia kiru: To jedyny cel życia, nadzieja, podpora, Pociecha i wzmocnienie – czara eliksiru, […]...
- „Śmierć kochanków” Zapachów lekkich pełne będą nasze łoza, Łoża jak grób głębokie – a w środku komnaty Będą dla nas w wazonach […]...
- „Śmierć nędzarzy” To właśnie Śmierć, o żalu, ludziom żyć pozwala, To cel każdego życia, jedyna podpora, Co jak eliksir dźwiga nas wzwyż […]...
- Śmierc artystów CXXIII Śmierć artystów Ileż razy mam jeszcze dzwoneczkami dzwonić, Całować w niskie czoło mdłą Karykaturę? By wreszcie w cel utrafić, […]...
- Śmierć Kochanków Zapachów lekkich pełne będą nasze łoża. Łoża jak grób głębokie – a w środku komnaty Będą dla nas w wazonach […]...
- Miłość i śmierć Widziałem cię, gdy wróg był o krok blisko, Jak już mierzyłaś w niego – w siebie – we mnie. Lepiej […]...
- Śmierć wtóra Dwojgu zmarłym w cmentarza zakątku Dawna miłość śni się od początku – I westchnęli i po małej chwili Wspomnieniami ust […]...