252 (Brodzić w nieszczęściu…)
Brodzić w Nieszczęściu – umiem –
Przez każdy jego Strumień
Albo Bagno przechodzę –
Ale prztyczek Radości –
I już na równej drodze
Potykam się – pijana –
Na uciechę Kamykom –
Nie śmiejcie się – tak działa
Na mnie ten Nowy likwior!
Moc – jest to Ból – jedynie
Balastem Dyscypliny
Trzymany na Mieliźnie
Dać Balsam – Gigantowi –
Opadnie z sił, jak Człowiek –
Zwalić nań Himalaje –
Podźwignie!
Przkł. S. Barańczak





Podobne wiersze:
- Tak samo Człowiek to taki zwykły człowiek jak pierwszy człowiek drugi człowiek. Różnimy się jedynie tak bardzo podobnie i przepadamy jak kamienie […]...
- Pojednanie Opadnie gwiazda wielka w moje łono… Czuwajmy, czuwajmy, po nocy. O módlmy się językami, Które jako harfy są nacięte. Pojednamy […]...
- Człowiek Człowiekowi Człowiek człowiekowi wilkiem Człowiek człowiekowi strykiem Lecz ty się nie daj zgnębić Lecz ty się nie daj spętlić Człowiek człowiekowi […]...
- Człowiek Człowiek zahartowany przez twardą historię Budzi po nocach w Ha Tinh swoich współmieszkańców Krzykami grozy z głębi swych koszmarnych snów. […]...
- Pieśń Indian – * * * (Jedynie spać przyszliśmy…) Jedynie spać przyszliśmy, jedynie śnić przyszliśmy: nie jest prawdą, nieprawdą jest, że przyszliśmy na ziemię, żeby żyć. W trawę wiosenną […]...
- Powietrze i anioły Kochałem był cię już dwa lub trzy razy, Nie znając jeszcze twojej twarzy ni imienia; Tak w formie głosu albo […]...
- Trudne są dni / gdy w płomieniach własnej przeszłości WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Cisza i miłość” * * * trudne są dni gdy w płomieniach własnej przeszłości […]...
- Głos Demona Stróża Chcecie poznać Prawdę? Istotę wszechświata? Czy tym światem rządzi Bóg, człowiek czy Szatan? Ja wam mówie – człowiek, w to […]...
- Impromptu w odpowiedzi przyjacielowi Kiedy ze swego w mym sercu mieszkania Smutek wypełza zanadto wysoko I wszystko wokół swym cieniem przesłania, I czoło chmurzy, […]...
- Nie wiń Apollina Nie złorzecz Nie wiń Apollina Że ten z Marsjasza obdarł skórę Bóg mocny jest i bóg jest bogiem A ten […]...
- Ty Ty Tylko jeden człowiek się narodził, tylko jeden człowiek umarł na ziemi. Zaprzeczać temu to banalne wyliczanie, daremna arytmetyka. Nie […]...
- Jak się człowiek nudzi Wszystkiemu winien wolny czas Ten na rozrywki i kulturę Gdy Amor nam nie szczędzi łask Oraz panienki poniektóre Wysoki Sąd […]...
- Złoto Tygrysów – Ty Tylko jeden człowiek się narodził, tylko jeden człowiek umarł na ziemi. Zaprzeczać temu to banalne wyliczanie, daremna arytmetyka. Nie mniej […]...
- Ballada wielkanocna Ojciec chce wstawać do pola już wiosnę czuje przez ściany jest trzecia on wszystkich budzi na wpół sparaliżowany gniadego chce […]...
- Człowiek i zdrowie W jedną drogę szli razem i człowiek, i zdrowie. Na początku biegł człowiek; towarzysz mu powie: „Nie spiesz się, bo […]...
- Do M. H. K. K. W Wyobrażenie życia ludzkiego tak by można uczynić: Nieznacznie szczep mały wschodzi I nim starania nadgrodzi, Pielęgnujących troskliwość Wznawia smutek i […]...
- Fraszka Czy potrafię cię, piękna – ja, co tak nie umiem Kochać własnej miłoci, jak tylko zajadle? Bo czy można ułożyć […]...
- Gatunek – ssak Człowiek gatunek ssak ma dziwna cechę w sobie. W młodoci ssie mleko matki, a póniej każdš osobę ssie, raczej […]...
- Jak mały jest człowiek bez Boga Jak mały jest człowiek bez Boga Dawniej Choć cały w jego płaskim cieniu Tańczył Jak mały jest człowiek bez Boga […]...
- Pamiątka z tej ziemi W miłości wciąż to samo radość i cierpienie Nawet sam Pan Bóg nie kochał inaczej Kocha gwizd kosa co rychło […]...
- Sfinks Zastąpił mi raz Sfinks u ciemnej skały, Gdzie jak zbójca, celnik lub człowiek biedny „Prawd!” – wołając, wciąż prawd zgłodniały, […]...
- Życie to Rotary Club Powłoka dnia dzisiejszego jest obrazem wnętrza Powłoka wnętrza to próżność próżność to brak miłości próżność jest rodzajem śmierci Myśleć i […]...
- Pieśń Indian – Odwagi! Nie trwóż się, serce moje: tam, na polu walki, zabiegam o śmierć od ostrza z obsydianu! Jedynie zginąć bitewnie pragną […]...
- Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
- Jak sokół innych czasów Ten człowiek wierzył w niebo, Tak jak bomba wierzy w swój wybuch. I cóż było z nim począć: pokazano mu […]...
- Burzenie Burze dzień cały. Cały dzień zburzony. Zbudzony burzą, burzą oburzony twój człowiek jest. Przez cały dzień mu niebo robi fotografie. […]...
- Rzeczywistość Niewiara w miłość ma się wstydzi: Oczy mi skrywa róż dwulistkiem. Bowiem to, czego się nie widzi, Istnieje przecie przede […]...
- Kraina Mayo Zbieram manatki swoje zaraz na św. Brygidę Bo się od słodkiej wiosny dni miękko rozciągają Nikt mnie już nie zatrzyma […]...
- Druga połowa Człowiek, który wydrapał słowo HUJ na ścianie, przecież jest lepszym poetą od ciebie – w rozpiętej i rozdartej aż do […]...
- Czyżby ucieczka donikąd? niech Las Ardeński nas osłoni przed więzieniami miast i państwa zimnych mrówkowców podłych ulic i ludzi niech tu nie dopuści […]...
- Ta trawa, której nikt nie kosi Ta trawa, której nikt nie kosi, ta woda, której nikt nie pije, nikomu nie pachnące kwiaty — — oh! tam […]...
- O sobie Są myśli, których ludziom nigdy nie wyjawię, one plączą mą duszę jak kokon motyla. Po tych myślach jedynie śmiech pusty […]...
- Żebrak smutku Światłom jak kurantom złocistym przebiegł drogę człowiek po drobniutkim świście – chitynowy niemal. Dziewczyna stojąca na skraju melodię nakryła fartuchem […]...
- Powinien, nie powinien Człowiek nie powinien kochać księżyca. Siekiera w jego ręku tracić nie ma ciężaru. Sady jego powinny pachnieć gnijącymi jabłkami I […]...
- Epitalamium Niech milczą inni. Płonie hymen, ku toastowi kielich wznieśmy. Niechaj się rym powiąże z rymem w węzeł poezji. Przełammy słowo […]...
- Kochać i tracić Kochać i tracić, pragnąć i żałować, Padać boleśnie i znów się podnosić, Krzyczeć tęsknocie: „precz” i błagać: „prowadź”! Oto jest […]...
- Kochać i tracić Kochać i tracić, pragnąć i żałować, Padać boleśnie i znowu się podnosić, Krzyczeć tęsknocie „precz!” i błagać „prowadź!” Oto jest […]...
- Wiersz Każdy wiersz Jest swoim brudnopisem. Wiersz jest tylko gestem, Ruchem dłoni, który sygnalizuje To, czego nie zdołał wyrazić. Wiersze, Te […]...
- Umysł to starożytna i sławna stolica Umysł to miasto jak Londyn Zadymiony i ludny; to stolica Jak Rzym, zrujnowany i wieczny, Zasobny w pomniki, których nikt […]...
- Jonasz I nagotował Pan rybę wielką żeby połknęła Jonasza Jonasz syn Ammitaja uciekając od niebezpiecznej misji wsiadł na okręt płynący z […]...