Boski wizerunek II

Łaski Współczucia Pokoju Miłości
Błagają wszyscy w nieszczęścia godzinie
I tym to cnotom wieczystej radości
Dzięki składają, kiedy ból przeminie.

A Łaska Miłość Współczucie i Pokój
To Bóg, co wszystkich nas ma w swej opiece;
I Łaska Miłość Współczucie i Pokój
To Człowiek – jego ukochane dziecię.

Bo Łaska ludzkie serce ma,
Współczucie – ludzką twarz,
Miłość – człowieka boski kształt,
A Pokój – ludzki płaszcz.

Dlatego każdy, kto w modlitwie klęka
Zdjęty rozpaczą, cierpieniem i troską,
Klęka przed boską postacią człowieka:
Łaską Współczuciem Pokojem Miłością

Człowieka zatem i kształt jego boski
Kochajcie w żydzie, turku, poganinie,
Bo gdzie siedziba Łaski i Miłości,
Tam i Bóg mieszka: tam Jego świątynie.

(przełożyła Jolanta Kozak)

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Boski wizerunek III BOSKI WIZERUNEK Gdzie Dobroć, Pokój, Litość, Miłość Tam płyną nasze modły Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo […]...

Boski Wizerunek Gdzie Dobroć, Litość, Pokój, Miłość – Tam płyną nasze modły: Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo Dobroć, […]...

Boski wizerunek Pogarda Ludzkie Serce ma, Zazdrość ma Ludzką Twarz, Przemoc – Człowieka Boski kształt, Intryga – Ludzki Płaszcz. A Ludzki Płaszcz […]...

Kochajcie starszych panów Kochajcie starszych panów Mądre dziewczyny Będzie wam zapisany Dobry uczynek Kochajcie starszych panów Bez wielkich ansów Nie grozi wtedy banał […]...

„Chłopczyk zbłąkany” „Ojcze, tatusiu, gdzie jesteś? Poczekaj! Jak znajdę ślady twoje? Ojcze, tatusiu, odezwij się do mnie! Tatusiu, ja się boję! Noc […]...

Boski Klaudiusz Mówiono o mnie poczęty przez Naturę ale nie skończony jak porzucona rzeźba szkic uszkodzony fragment poematu latami grałem przygłupa idioci […]...

Pusty pokój Pusty pokój Wiem powita ci pusty pokój I tylko jak jaskółki Latają tamte pocałunki Pościeli obłok skłębiony Sam nie ruszył […]...

Bliżej smutku, daleki Bliżej smutku, daleki już jestem od złości, Od nadziei, co krzepi, od żądzy, co burzy, Współczucie Twe mi obce, Twa […]...

Argument kosmiczny Prawy poszedł na prawo, Nieprawy – na lewo, Więc go teraz prowadzą Pod wisielcze drzewo. W drodze klęka na ziemi: […]...

Fajka LXVIII Fajka Jestem ja fajką literata, I znać to z ciemnej mojej cery – Niczym murzyńskiej twarz Wenery – Że […]...

Guillaume Apollinaire – „CYGANKA” Cyganka losy nam wróżyła Rozłąką nocy naznaczone Kiedy rzekliśmy żegnaj do niej Nadzieja z głębin zaświeciła Miłość niedźwiedź oswojony Tańczyła […]...

Miłość Miłość – Dziś myślę o niewielkich ptakach Idących wolno na łapkach zbolałych Miłość – Dziś dotknę twoich ust zbiedniałych Gdzie […]...

Oda W ciemności czasów, Wśród krzywd i gwałtów kolei złowrogiej, Wśród krwawych o łup zapasów, Wśród nienawiści i trwogi, Nad grozą […]...

Sonet 40 Wszystkie miłości me zabierz, mój miły; I cóż otrzymasz prócz tego, co miałeś? Owe miłości miłością nie były; Wcześniej mą […]...

Węzeł Węzeł Twardszy o zacisk ust, Cięższy o przełknięcie, Jest tu księżyc, mara piersi, Czuć cię jak czuję boleść, Znać, jak […]...

BOHATER TCHÓRZY Oto przybył skądś przybysz A więc wzięli go w dyby No i tańczą mieszczanie Wokół żałosny taniec! Ty niczego nie […]...

Przesłanie Wywiodę noc wiosenną przed zwalony dom – a nad nim biała stoi Niedźwiedzicy struna jak dymu wędka piękna albo kształt […]...

Pokochać Pokochać człowieka by stać się samotnym Być przy najbliższym By znaleźć się dalej To nic Tak trzeba Bo taka jest […]...

Chwal Pana duszo moja Chwal Pana, duszo moja, Z głębokości twych zdroja Wychwalaj świętość Jego. Chwal! chwal Nieśmiertelnego Za duch twój – za twe […]...

Ludzie Ludzie Ponumerowali dni żeby w prawidłowym porządku bawić się swoim cierpieniem Wyznaczyli granice żeby nie pomylić się przy zabijaniu I […]...

„SALOME” Ja uśmiech Jana jeszcze raz wywołam Zatańczę lepiej Sire niż serafiny Powiedz mi matko czemu niewesoła Stoisz z delfinem w […]...

Syn Ala ma kota. To jest dom Ali – szary blok, którego nie ozdobi słońce. Na piętrze pokój. Na kanapie śpi […]...

Guillaume Apollinaire – *** (Miłość umarła w twych ramionach…) Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie […]...

SCENA Z PRZYJĘCIA Powiedział: „Zostańmy tutaj Teraz kiedy pokój opustoszał I pokamasutrzmy się trochę Kiedy goście wychodzą A świt wkrada się Jak ktoś […]...

Najpiękniejsza A gdyby nawet któryś z aniołów przycisnął mnie nagle do serca: musiałbym umrzeć od jego silniejszej istoty. „Pierwsza Elegia” I […]...

Odłamałam gałąź miłości Odłamałam gałąź miłości umarłą pochowałam w ziemi i spójrz mój ogród rozkwitł nie można zabić miłości jeśli ją w ziemi […]...

Pan Cogito rozmyśla o cierpieniu Wszystkie próby oddalenia tak zwanego kielicha goryczy – przez refleksję opętańczą akcję na rzecz bezdomnych kotów głęboki oddech religię – […]...

O północy O północy przez mój pokój przejeżdża pociąg. Jego koła zostawiały w miękkiej pościeli wyraźne ślady. Nie zdążyłem jeszcze ochłonąć gdy […]...

DO 1 Bądź zdrowa! – nie ujrzę cię więcej, Dłoń dloni nie ściśnie przyjazna; Bądź zdrowa! – już wolne twe serce, […]...

Do dzieci Oto wam niosę, dziatki kochane, Śliczne obrazki, jak malowane: O tych ptaszynach, których w błękicie, Gwarnych szczebiotów słuchać lubicie; O […]...