SCENA Z PRZYJĘCIA
Powiedział:
„Zostańmy tutaj
Teraz kiedy pokój opustoszał
I pokamasutrzmy się trochę
Kiedy goście wychodzą
A świt wkrada się
Jak ktoś obcy.
Nie myślmy o tym
Co wiemy
I o tym że pokój wyziębł
Ale uwolnijmy myśli z łańcucha
I pozwólmy pohasać
Dzikim poszarpanym krokodylom miłości”.
I tak zrobili
Pośród niedopałków i plam po piwie
A potem on złapał autobus ona pociąg
I jedyną rzeczą jaka ich łączyła
Był deszcz.
Tłum. Andrzej Szuba
(2 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Noc Listopadowa – Scena 6 W MIESZKANIU LELEWELA (Duży pokój na pierwszym piętrze. Z lewej dwa okna. Drzwi w głębi, wiodące do sieni. Z prawej […]...
- Kochanie ja ci zatańczę Kochanie Ja ci zatańczę Pośród słów i pośród motyli Ja pozbieram z osowiałych drzew błyski I asfalt posrebrzony księżycem I […]...
- Noc Listopadowa – Scena 9 TEATRUM STANISŁAWA AUGUSTA W Stanisławowskim parku, na ostrowie, jest teatrum Króla Jegomości. Ponad wodą na podium jest scena, przeciw sceny […]...
- Noc Listopadowa – Scena 7 W ULICY (Wąska uliczka wiodąca od głębi ku przodowi; tyły domów, mury ogrodów. Dwie ulice wiodą w bok, jedna z […]...
- Boski wizerunek II Łaski Współczucia Pokoju Miłości Błagają wszyscy w nieszczęścia godzinie I tym to cnotom wieczystej radości Dzięki składają, kiedy ból przeminie. […]...
- Hymn i scena z poetą na ulicach Hawany Granica Andaluzji biegnie przez Hawanę. Gdy andaluzyjski poeta szedł jej ulicami, zawrzało w porcie i we wszystkich doniczkach na balkonach […]...
- Noc Listopadowa – Scena 5 W TEATRZE ROZMAITOŚCI (Scena teatrzyku. Tyły dekoracyj; głębiej kurtyna, zapuszczona. Satyry z mającego się odegrać baletu, zajęte przytwierdzaniem i umocowywaniem […]...
- Noc Listopadowa – Scena 10 W ALEJACH UJAZDOWSKICH Drzewa wielkim schyliły się skłonem bezlistnych, sczerniałych gałęzi. Cała droga liściem uścielona, które wiatr rozgania drgające. Noc […]...
- Noc Listopadowa – Scena 2 SALON W BELWEDERZE (Dwoje drzwi z prawej. Dwoje drzwi z lewej. W głębi potrójne okno, aż do posadzki. Za oknami […]...
- Noc Listopadowa – Scena 8 W PAŁACU ŁAZIENKOWSKIM (Przedsionek pałacu z kolumnadą). (Zwiędłe krzewy i cyprysy). BOGINIE ZWYCIĘSTWA (prowadzą Aresa jako Tryumfatora). CHÓR BOGINEK Zwyciężyłeś […]...
- Noc Listopadowa – Scena 3 POD POSĄGIEM SOBIESKIEGO GOSZCZYŃSKI Wiatr dmie, że ogród cicho łka za każdym liści szelestem…. 1 GŁOS Idą. 2 GŁOS O, […]...
- Boski wizerunek III BOSKI WIZERUNEK Gdzie Dobroć, Pokój, Litość, Miłość Tam płyną nasze modły Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo […]...
- Noc Listopadowa – Scena 4 SALON W BELWEDERZE (Ciemno. Na ogrodzie noc księżycowa). GENDRE (pijany, leży na kanapie). LUBOWIDZKI (chodzi po salonie). GENDRE Przynosisz wiadomości […]...
- Noc Listopadowa – Scena 1 Korytarz w Szkole Podchorążych, przez cala sceny szerz szeroki, do pół drugiego planu w głąb: Z lewej księżyca zieleń wpada […]...
- Boski Wizerunek Gdzie Dobroć, Litość, Pokój, Miłość – Tam płyną nasze modły: Żadnej znękanej ludzkiej duszy Te cnoty nie zawiodły. Bo Dobroć, […]...
- Piosenka o ziemi Kto powiedział Wszystko spłonęło do cna, więcej nie posiejesz w ziemi ziarna… Kto powiedział, że ziemia zmarła? Nie, ona przyczaiła […]...
- Jeszcze nie mówiła nic Jeszcze nie powiedziała nic i on nie powiedział Bo i cóż mieli mówić ich ciała wlaczyły ze sobą zaciekle i […]...
- Dwie małpy Breughla Tak wygląda mój wielki maturalny sen: siedzą w oknie dwie małpy przykute łańcuchem, za oknem fruwa niebo i kąpie się […]...
- Wielka ucieczka Słuchaj, powiedział, widziałeś kiedyś kraby w Wiadrze? Nie, odparłem. No wiec czasem któryś krab Wdrapie się innym na grzbiety Zacznie […]...
- Ciężarna Egzotyczaś, ty, matko, objuczona ciężarem, spotkana dziś rzadko, dzikim owiana żarem. Cywilizacji obca, murzyńskie wznosisz łono. Sponad żywego kopca twarzą […]...
- Kiedy serce śpi Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu Przecież czeka je nowy ból Na czas jakiś wejdź w codzienności tło Mniejsze dobro […]...
- Przypowieść Rybacy wyłowili z głębiny butelkę. Był w niej papier, a na nim takie były słowa: „Ludzie, ratujcie! Jestem tu. Ocean […]...
- Poznałem geniusza (I met a genius) Poznałem dziś w pociągu geniusza miał 6 lat, usiadł obok mnie i kiedy pociąg wyjechał nad wybrzeże zbliżyliśmy się do […]...
- Bez odpowiedzi Już znika z mapy Kalifornia i coraz więcej białych plam ale gdy wczesna noc zapada dzwonię tam nikt nie odpowiada […]...
- Ból trwania w obcym miejscu Ból trwania w obcym miejscu Przecina moje serce, jest jak słodki owoc. I gdzież są dobre łzy? Mgła okrywa dom […]...
- Bez tutułu Proszę obudź mnie kiedy będę wolny Nie zniosę niewoli gdzie mówią mi, że ma kultura nie ma bytności Uschnę i […]...
- Z RYNSZTOKA Rozmawiam z mężczyzną, który zamiata rynsztok Długą szczotką na kiju Pokrytą twardą, niezawodną szczeciną. „Odkąd wziąłem tę pracę Nie chce […]...
- Najpiękniejsze są miłości, których nie ma Najpiękniejsze są miłości, których nie ma. Które jutro przyjdą albo nie. Najpiękniejsze są miłości, których nie ma. Światło z nieba […]...
- Fuisse Fuisse Pokój niech zawsze będzie z wami i ze mną Dobrzy ludzie bez żadnego dialektu, Bez wczorajszego bladego Gradu, bez […]...
- XCIII Przerwana rekreacja Leżałem tak Na wznak Patrzyłem w chmury Nagle z góry Narobił na mnie ptak XCIV Jak… Jak nie widać gołym […]...