Jej gładkie słówka…(479)
Jej gładkie słówka – tnące Ostrza –
Tak wdzięcznie migotały –
To Kość trącając – od niechcenia –
To nerw rozdygotany –
Cóż dla niej – że Ból zadawała –
Dla Stali to nic nie znaczy –
Grymas – to dowód – jak wulgarne
Jest Ciało – jak Życiu brak klasy –
Jest czymś prostackim Obolałość –
Choć ludzkim – Oko Zamglone
To stary Zwyczaj Śmiertelności –
Zamknięcie Okiennic – przed Zgonem.
Przkł. S. Barańczak





Podobne wiersze:
- Słówka – La Pologne? La Pologne? Tam strasznie zimno, prawda? spytała mnie i odetchnęła z ulgš. Bo porobiło się tych […]...
- Słówka Gdy coś mnie nadto wzruszy Lub serce mi podrażni Chowam sie aż po uszy Do swojej wyobraźni. Tam o każdziutkiej […]...
- Tak i nie Już mi jest wszystko jedno, Czy powiesz „nie” czy „tak”, Jeno mi Ciebie bardzo brak, Jeno mi Ciebie strasznie brak! […]...
- *** Żegnaj przyjacielu, do widzenia, Drogi mój, od krwi serdecznej bliższy. Ta rozłąka w ciemnych przeznaczeniach Obietnicą połączenia błyszczy. Żegnaj bez […]...
- ***gdy Ledwie Gdy Ledwie- wiosna a świat opływa w błogie błoto ten kulawy sprzedawca baloników gwiżdże daleki i malutki a edzioiwojtek porzucają […]...
- Ballada o tym że nie giniemy Którzy o świcie wypłynęli ale już nigdy nie powrócą na fali ślad swój zostawili – W głąb morza spada wtedy […]...
- Trębacz W oboje zorze trębacz gra Ze starej miejskiej wieży, Czy gasną złote łuny dnia, Czy ranek wstaje świeży. I grzmi […]...
- „Pęknięty dzwon” Gorzko i słodko w zimie, podczas nocy cienia, Słuchać w pobliżu ognia, co dymi i płonie, Jak się z wolna […]...
- Dłoń zanurzasz w śnie Dłoń zanurzasz w śnie, W zagrobowym cieniu. Nie znajdujesz – mnie, Wołasz po imieniu! A ja – leżę tu, Gdzie […]...
- Brzozy Zapłakały rdzawe liście rozpłakanych brzóz, na dalekie ciemne morza popłynął ich głos. Zapytały morza: „Czemu łkacie smutno tak? Czy wam […]...
- Stary, a na ucieczce Stary, a na ucieczce, niedojrzale, aż się pokrzywiają i patrzą z wyrazem odrazy, stary, a na ucieczce, szatan mu pościelił […]...
- Jak mały jest człowiek bez Boga Jak mały jest człowiek bez Boga Dawniej Choć cały w jego płaskim cieniu Tańczył Jak mały jest człowiek bez Boga […]...
- Otwórz okno Otwórz okno. Deszcz pada. Jakoś brak mi powietrza. Brak mi tego, bym gadał. Brak wiersza o ostatnim dniu maja deszczowym, […]...
- Kobiety w życiu Hamleta Kobiety w życiu Hamleta były zwierciadłem Fortuny w którym dostrzegał bezsiłę lub nagły przypływ mocy kobiety w życiu Hamleta potwierdzały […]...
- Dawny czas (Auld Lang Syne) Pójść ma w niepamięć stary druh, Wspomnienie zgasnąć w nas? Pójść ma w niepamięć stary druh I dawny czas? Za […]...
- Historia naturalna Ten wzniosły monarcha, Monarcha Mind, Błękitnej krwi rządzący w prostackim państwie; Chociaż leży na gronostajach, obeżra się pieczenią, Pochłonięty czystą […]...
- Kroki Nad sklepieniem mej celi idą ludzie, weseli, do domów, rodzin, matek. Niosą serca wzruszone, oczy szczęściem zamglone, będę łamać opłatek. […]...
- Niebo i piekło Dusza moja zatroskana do mnie rzekła: „Obiecałeś mi pośmiertnie ciszę nieba, A ja czuję, że dostanę się do piekła, Choć […]...
- Akrobata Z trapezu na Trapez, w ciszy po Po nagle zmilkłym werblu, przez Przez zaskoczone powietrze, szybszy niż Niż ciężar ciała, […]...
- Umrzeć we śnie. Leżeć jak żółw w przewróconym pancerzu cierpliwie znosząc śmiertelną niezgrabność – to głupie tak nie móc przestać o tym myśleć – […]...
- Całowanie – a love supreme – (Coltrane) Całuję się z mikrofonem. Cmok. Cmok. Całuję się z mikrofonem. Ponieważ miłość jest. Miłość […]...
- Zmienionaż Po Rozłące? Zmienionaż po rozłące? O, nie, niezmieniona! Lecz jakiś kwiat z twych włosów zbiegł do stóp ołtarzy, A choć brak tego […]...
- O kawie? Kawa ma wygląd Spalonej miłości Nie brak W niej lęku Mlecznych wariacji Fis Es Cis B Kawa ma dźwięk Zgaszonej […]...
- Do kogoś, kto umrze niebawem Spomiędzy wszystkich ciebie to wyróżniam i tobie przekazuję zlecenie: Umrzesz – niechaj inni gadają, co żywnie im się spodoba, kłamać […]...
- TAKIM BYĆ Dobrze by takim było być Szczęśliwym, lecz nie ogłupiałym I prostym, ale nie prostakiem I mądrym, nie zarozumiałym. Wymagającym, nie […]...
- Uśmiech dla Pana Boga Jak tu się nie uśmiechać dziś do Pana Boga gdy wyświęca się wkoło rajska pogoda trzmiel wtula się w płatki […]...
- ***Śmierć jest Śmierć jest czymś więcej niż te sto czy ileś dźwięków tłumów zapachów ona ona się spieszy prześcigając każdą taksówkę uśmiech […]...
- Bez największym wydarzeniem w życiu człowieka są narodziny i śmierć Boga ojcze Ojcze nasz czemu jak zły ojciec nocą bez znaku […]...
- Jest w lesie źródło, czyste, niezmącone IWAN BUNIN (1870-1953) В лесу, в горе родник, живой и звонкий… В лесу, в горе родник, живой и звонкий, Над […]...
- Kasyda nieprawdopodobnej ręki Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Jakiejś ręki krwawiącej, jeśli to możliwe. Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Choćby nadejść […]...
- Tyle lat Tyle lat, tyle lat – Nic się nie zmieniło! Forsy brak, kobiet brak; Tylko lat przybyło. Tyle lat chodziłem kraść, […]...
- Siadłbym jednak wśród nich, popatrzył, posłuchał I zasnął. Bo dobrze jest czasem pomarzyć. Ale „można być także” blisko innych znaków czasu: na przykład – Byłem bliski […]...
- 74 (A Lady red — amid the Hill – The Waking Year…) Szkarłatna pani na pagórku Doroczny sekret kryje w ziemi, A biała pani pośród pól W spokojnej lilii drzemie. Schludne wietrzyki […]...
- Hen daleko Hen daleko Tutaj jest święta alkowa, Gdzie piękność strojna się chowa – Spokojna, wiecznie gotowa; Po młodych piersiach dłoń wodzi, […]...
- Gdy Omdlewasz Na Łożu, Całowana Przeze Mnie Gdy domdlewasz na łożu, całowana przeze mnie, Chcę cię posiąść na zawsze, lecz daremnie, daremnie! Już ty właśnie – nie […]...
- Hamowanie Poczciwiejemy, mój stary, poczciwiejemy, Marzą nam się podmiejskie dworce, Nie nam stawiać na ostrzu problemy I nie nam się ustawiać […]...
- Allegro ma non troppo „Jesteś piękne! – mówię życiu – Bujniej już nie można było. Bardziej żabio i słowiczo, Bardziej mrówczo i nasiennie.” Staram […]...
- Słowo i ciało Przyszła do mnie prosto z pian Kiedy smutno wiądłem sam Sącząc napój nazywany „małe jasne” Przyszła do mnie z piwa […]...
- Zrośnięty z życiem Zrośnięty z życiem, jak drzewo z liściem cóż życiu powiem? No, że na pewno, że oczywiście nie będę gardził listowiem. […]...
- Zapomnienie Czasem, gdy idę stepem, a noc rzuca własny Cień, po którym chcę zgadnąć jej zakształt niejasny – Wydaje mi się […]...