124. Los, myśl, uczucia miłosne, najsłodsze

Los, myśl, uczucia miłosne, najsłodsze,
Strwożone o mnie, w czas przeszły wpatrzone,
Tak mnie wciąż męczą, że czasem zazdroszczę
Tym, którzy przeszli już na drugą stronę.

Miłość mi serce topi, los odziera
Z wszelkiej pociechy, a myśl łamie palce
w gniewie i w płaczu i człowiek się zżera
Żyjąc w cierpieniu, w nieustannej walce.

Boję się, że już dni dobre nie wrócą,
Na miejscu złego gorszy wiatr zawieje;
Mam drogę życia o połowę krótszą.

Słowa pociechy są kruche i kłamią.
Widzę, że z rąk mi ulata nadzieja,
A wszystkie myśli moje wpół się łamią.

(tłum. Jalu Kurek)

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Pan Cogito a myśl czysta Stara sie Pan Cogito osiągnąć myśl czystą przynajmniej przed zaśnięciem lecz samo już staranie nosi zarodek klęski więc kiedy dochodzi […]...

Myśl Doprawdy, żyję bardzo. Ale ja właściwie Mam w życiu migotliwym jedną myśl jedynie, Napiętą, jak cieniutka strzała na cięciwie: Zmienić […]...

Słodka jest myśl ta, co mi serce żywi LAPO GIANNI (tworzył w latach 1298-1328) Dolc’è ‚l pensier che-mmi notrica ‚l core… Dolc’è ‚l pensier che-mmi notrica ‚l core […]...

Więcej uczucia dla drobnej chwili niech napełni cię sobą pochłonie nachyl się tylko nad jej źródełkiem zaczerpnij w dłonie wstrzymaj życie niebieskich […]...

Listy miłosne Inkunabuły, papirusy, palimpsesty! Słowa runiczne! Etruskie słowa! Jak odcyfrować serca szyfr bolesny, Hieroglificzne już dzisiaj gesty? Jaki smutek! jaka żałoba! […]...

Wiersze miłosne Katullusa Czytała jego wiersze Czytała je facetom, którzy czekali w jej pościeli Potem je darła Ze śmiechem I padała na łóżko […]...

Daremnie fala uczucia uderza Daremnie fala uczucia uderza O ląd, co dla niej jest nie do zdobycia. – Perły poezji zrzuca u wybrzeża, I […]...

Dobrze, że byłaś Nie mam niczego do stracenia Jestem w ciemności, idę w ciemność Z istnienia przejść do nieistnienia Łatwo Dopóki jesteś ze […]...

Rondo IV Moja pustynna inna Anno Jesteś miłością lotnych piasków Drogi przede mną, drogi za mną Są snem, który z pragnienia zasnął […]...

Ból trwania w obcym miejscu Ból trwania w obcym miejscu Przecina moje serce, jest jak słodki owoc. I gdzież są dobre łzy? Mgła okrywa dom […]...

Wyjdę na pole, postoję Wyjdę na pole, postoję, nie boję się ani zimy, ani jesieni, niczego się nie boję i nie jestem Jesienin. A […]...

Mgły jesienne Na polach mojej myśli długa była susza I dobre słońce wdzięcznie przyswiecało zbiorom; Dziś rżyska ostre kolą, a na rżyskach […]...

Ten świat Okazuje się, że to było nieporozumienie. Dosłownie wzięto, co było tylko próbą. Rzeki zaraz wrócą do swoich początków, Wiatr ustanie […]...

Kiedy jak buki na mróz serce mi pęknie Kiedy jak buki na mróz serce mi pęknie połóżcie mnie na wóz z widokiem na Bieszczady na wielki pożar gór […]...

Narzeczona Wołaj mnie, lub, wołaj, ciszę zlam! Nie zwól w oknie tak długo stac mojej nadziei. W platanów starej alei wieczoru […]...

Na poduszke Szlachetne płótno, na którym leżało Owo tak piękne w oczu moich ciało, Przecz tego smutny u Fortuny sobie Zjednać nie […]...

Tren XIII Moja wdzięczna Orszulo, bodaj ty mnie była Albo nie umierała lub się nie rodziła! Małe pociechy płacę wielkim żalem swoim […]...

Bujne i miękkie jak letnie róże Rex miał obie piąchy na miejscu pił jak gąbka i wyglądał jak fioletowy jamochłon trzy razy się żenił zanim trafił […]...

(chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...

Boję się Twojej miłości Nie boję się dętej orkiestry przy końcu świata biblijnego tupania boję się Twojej miłości że kochasz zupełnie inaczej tak bliski […]...

PIEŚŃ 1 Ty na krwawe idziesz boje, Lecz wysłuchaj prośby mojej, Miły, wspomnij mnie! Gdy zawiodą cię nadzije, Druh cię zdradzi […]...

Pałac z mgieł Narysowany na szybie żaglowiec ruszył z pejzażem ciągnąc kopy obłoków Dalej i dalej w senną podróż do kołyszących się jak […]...

Mój ukochany zajęty pracą w stodole Majstrujesz przy czymś od rana w stodole – Prowizoryczna pergola dla pnącej fasoli Wiązana, jak niejedno w naszym wspólnym życiu, […]...

Boję się Twojej miłości Nie boję się dętej orkiestry przy końcu świata biblijnego tupania boję się Twojej miłości że kochasz zupełnie inaczej tak bliski […]...

Czułość Nie chcę cię dotknąć Boję się Boję się twego bólu Chcę ci zostawić twą samotność A swą obecność zmienić w […]...

Biały papier jest lepszy Biały papier jest lepszy od złego wiersza, złego wiersza nic nie polepszy, a sprawa pierwsza: nie pisać, jeśli nie umiesz, […]...

To wszystko mafia Nikt nie mówi Wszyscy się boją Prawda się kryje Pod sedna dnem Zmącę wam wodę Świętego spokoju Bo się nie […]...

DO PRZYJACIÓŁ Bije raz, dwa, trzy… już północna pora, Głuche wokoło zacisze, Wiatr tylko szumi po murach klasztora I psów szczekanie gdzieś […]...

O żonie przyjaciela Możesz być gorszy od śmierdziela, Towar ze stoisk kraść w PDT-cie, Lecz szanuj żonę przyjaciela, Bo to najświętsza świętość w […]...

W ALBIMIE N. F. IWANOWEJ Ileż z krótkiego mam spotkania Pociechy dla mej duszy biednej? Nieunikniony czas rozstania Nadszedł, juz powiedziałem: Żegnaj! I pożegnalny wiersz, […]...