Daremnie fala uczucia uderza
Daremnie fala uczucia uderza
O ląd, co dla niej jest nie do zdobycia. –
Perły poezji zrzuca u wybrzeża,
I to jest właśnie wielka zdobycz życia.
przełożył Stanisław Jerzy Lec
(2 votes, average: 3,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Zazdrośnicy daremnie chcą pochlebić pierwsi Zazdrośnicy daremnie chcą pochlebić pierwsi Czarom, skrytym w twym ciele z moją o nich wiedzą! Oczy, co się rzęsami nie […]...
- 124. Los, myśl, uczucia miłosne, najsłodsze Los, myśl, uczucia miłosne, najsłodsze, Strwożone o mnie, w czas przeszły wpatrzone, Tak mnie wciąż męczą, że czasem zazdroszczę Tym, […]...
- Więcej uczucia dla drobnej chwili niech napełni cię sobą pochłonie nachyl się tylko nad jej źródełkiem zaczerpnij w dłonie wstrzymaj życie niebieskich […]...
- Pośród niesnasek Pan Bóg uderza Pośród niesnasek Pan Bóg uderza W ogromny dzwon, Dla słowiańskiego oto papieża Otworzył tron, Ten przed mieczami tak nie uciecze […]...
- Fala Niepostrzeżenie w morza urasta głębinie Fala, która w niebiosach szuka dla się tronu. Niepochwytna dla oka w narodzin godzinie, Olbrzymieje […]...
- Wielka jest mierć RAINER MARIA RILKE (1875-1926) Der Tod ist groß Der Tod ist groß. Wird sind die Seinen Lachenden Munds. Wenn wir […]...
- A fala płacze Zeszły już z toni oczy me, Rybitwy dwie tułacze, Co o wód modrość biły się W nieukojonych lotów śnie, A […]...
- MORZE WENECKIE POD BŁĘKITNĄ FALĄ [25 kwietnia, po południu, 1905] Morze weneckie pod błękitną falą te kartki i te listy uspokoi. Pan mówi, że są […]...
- Jerzy W przechowalni pierzyn Całą młodość przeżył Pewien nieszczególnie lotny Jerzy Gdy na świat wychynął Tak namolny, świeży – śpiewał jemu […]...
- Gdy Omdlewasz Na Łożu, Całowana Przeze Mnie Gdy domdlewasz na łożu, całowana przeze mnie, Chcę cię posiąść na zawsze, lecz daremnie, daremnie! Już ty właśnie – nie […]...
- Kanon Oddechem poezji jest śnieg albo sadza Kiedy śnieg jest oddechem – krzewy stoją czarne A jeśli sadza – to oprósza […]...
- Nie został nikt Gdzie już słyszałem tak zmieniony Wiatr, jego nagle głębsze tony? I co wiatr pojmie z mego stania W tych narowistych […]...
- Jesienny wieczór w miasteczku niedużym *** Jesienny wieczór w miasteczku niedużym, Które się szczyci istnieniem na mapie. (Kartograf chyba spuścił kleks na papier, Albo się […]...
- Schyłek Wkrótce już źródło moje bić przestanie, Jałową skałę martwe zalegną upłazy. Noc ku mnie Wielka zbliża się niepowstrzymanie: Przyjmij tedy, […]...
- Mąż Nigdy żadnej ludzkiego żywota godzinie, Jakie bądź ma – radosne czy posępne lice, Nie uda się zawładnąć tobą, Paladynie! Ty […]...
- Przeciwieństwa O, słowo! blaskiem swym najczyściej Zakwitasz właśnie w klęsk godzinie. I gwiazdy płoną tym rzęsiściej, Im głębsza noc na ziemie […]...
- Prosty porządek (short order) Wzięłam swoją przyjaciółkę na twój ostatni odczyt poezji, powiedziała. tak, tak? spytałem. ona jest młoda i ładna, powiedziała. i? spytałem. […]...
- Grudniowy wieczór Oto nadchodzę ja niewidzialny człowiek, może zatrudniony przez wielką Pamięć żeby żyć właśnie teraz. I przejeżdżam obok nieczynnego, białego kościoła […]...
- Juliuszowi Mien Omdlały rącze fantazji loty, Już na szczęśliwe wyspy nie płynie, Aby odnowić ludziom wiek złoty W czarów krainie. Dzisiaj myśl […]...
- „Partia w „Kasynie życia”” – recenzja tomiku „Kasyno życia” M. Parlickiego Każdy odczuwa poezję w inny sposób, bardzo indywidualny i tylko jemu właściwy. Odbiór poezji jest bowiem ściśle związany z ludzką […]...
- (chcę pisać o tobie…)ang. przekład I want to write about you With your name to prop the crooked fence The frozen cherry tree About your […]...
- Mądrym Bohater jest jak wiatr kruszący mury, To on straszliwy odpór wrogom dał, Ale sam poległ – jak meteor, który Tnąc […]...
- Przez chwilkę żywy Mam ptaka w głowie i świnię w żołądku I kwiat w genitaliach i tygrysa w genitaliach I lwa w genitaliach […]...
- Sezon huraganów Właśnie gdy świat się kończył, Zakochaliśmy się w sobie nawzajem Bez najmniejszego umiaru. Ja miałem Parę niebieskich spodni w prążki, […]...
- Eugeniusz Oniegin, wiersze XLV i XLVI XLV Niczym Kliko, Moeta ziomek To wino zacne i szlachetne Na stół zostało postawione W butelce dla poety szpetnej. Jest […]...
- Spotkania w snach Nasze marzenia o spotkaniu we dwoje spełniają się tylko w snach Zawsze gdy jestem u ciebie, ty, mój drogi, przychodzisz […]...
- Już nie będziemy na noc całą Już nie będziemy na noc całą Wymykać się, gdy inni zasną – Chociażby serce wciąż kochało A księżyc świecił równie […]...
- PEŁNIA MIESIĘCZNA Twa dusza jest jak jakiś park szczególny, Gdzie błądzą maskii pajace grzeczne, Przy lutni dźwięku wiodąc tan okólny Smutne – […]...
- Moja ty grzeszna Moja ty grzeszna i bez winy, Moja ty lilio nad bagniskiem, Cudze uściski jak cekiny Pozdejmowałaś przy mnie wszystkie. I […]...
- Głosy Wymarzone, ukochane głosy tych, co umarli, albo tych, co dla nas tak są straceni, jak umarli. Czasem do nas przemawiają […]...