175. Kiedy wspominam i miejsce, i porę
Kiedy wspominam i miejsce, i porę,
Gdzie zatraciłem siebie, gdy wspominam
Pęta miłosne, w których każda gorycz
Była słodyczą, radość – łez przyczyną,
Szczęśliwy jestem, bo w sercu mam ogień
I wszystkie moce rozpalone piekła;
uspokojenie w tym znajduję błogie.
Tak żyję płonąc, a o resztę nie dbam.
To słońce świeci więźniowi przez kraty,
Jedyne słońce, blaskiem wzrok przewierca
Ku zachodowi słońca, jak przed laty.
Tak mi jest jasno, tak mi w piersiach gore,
Że pamięć moja, czuła na ból serca,
Znów mi wskazuje to miejsce i porę.
(tłum. Jalu Kurek)
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Wspominam cudne czasu mgnienie Wspominam cudne czasu mgnienie Przede mną się zjawiłaś Ty. Jak nieuchwytne przywidzenie W czystym geniuszu piękna Twym. W udręce żalu […]...
- To złe miejsce To złe miejsce I bardzo się dziwię miłości Że do tej pory nie rozgięła zwiniętych nóg Nie zeskoczyła lekko I […]...
- Miejsce Wróciłem tam po latach Może nazbyt syty Chciałem sprawdzić to miejsce Pagórki były mniejsze Rowy ocalenia Podbiegły brunatną wodą Trawa […]...
- Droga Wspominam liście które sypią się i sypią z błękitu Wspominam dziuple gdzie spała futrzana baśń Wspominam stertę liści w której […]...
- Słońce Słońce mnie piekło w Uzbekistanie, w Persji i w Palestynie – i pierwsza myśl : niech zginie! a druga myśl: […]...
- Gdzie urodzenia jest miejsce Miłości GUIDO ORLANDI (przed 1265 – 133338) Onde si move, e donde nasce Amore… Onde si move, e donde nasce Amore? […]...
- Łódź Do dzisiaj wspominam tę łódź i Ciebie leżącą w lodzi świerszcz srogi wąsaty jak zbój po piersiach Twych spiesznie chodził […]...
- A kiedy idziesz … A kiedy idziesz z ziemi dróg, W najczystsze idź lazury, A niech cię żadnej chmury Nie zatrzymawa próg. A […]...
- Kiedy mnie już nie będzie Siądź z tamtym mężczyzną twarzą w twarz, kiedy mnie już nie będzie. Spalcie w kominie moje buty i płaszcz, zróbcie […]...
- Kiedy Hamlet płacze Hamlet płacze tylko nocą do poduszki w samotności w pustym oknie z papierosem łzy nie ciekną przez kobiety przez brak […]...
- Nie w porę Raz byłem u niej: z kotkiem na ręce Siedziała w oknie w białej sukience I paluszkami drażniła kotka: Pieszczotka! I […]...
- Słońcu w hołdzie Był czas, gdy czczono Słońce. Przez wiele stuleci Budowano mu wieże, złociste ołtarze, Składano hołd o świcie – aż w […]...
- Grób – to nie miejsce na Zabawy (467) Grób – to nie mejsce na Zabawy – Za mało Przestrzeni – na nim – Nierówny Grunt – i wciąż […]...
- A kiedy sercu A kiedy sercu słońca nie staje, Co kwiaty życia barwi ogniście, Darmo się kwiecą łąki i gaje, Ono przez marzeń […]...
- Przedmieście Kordoby Bronią się w chacie przed blaskiem gwiazd. Noc w przepaść zapada. W środku leży martwe dziecko, różą uwieńczone ukrytą we […]...
- Arkadia Wspominam Arizony rezerwat szczęśliwy Sarmackie twarze Indian. Ich tańce orłowe Turystów zapatrzonych w bujne pierza grzywy Co zamiast myśli naszą […]...
- Zdrowe miejsce Szczęśnie gwizdały kosy dziś za oknem, Na drzewie czystem, jasnem i zielonem – Miejscu nietkniętem w zapaleniu ropnem – W […]...
- Jeżeli kiedy w tej mojej krainie Jeżeli kiedy w tej mojej krainie, Gdzie po dolinach moja Ikwa płynie, Gdzie góry moje błękitnieją mrokiem, A miasto dzwoni […]...
- Szczególnie kiedy wiatr październikowy Szczególnie kiedy wiatr październikowy Tarmosi mroźną garścią moje włosy, W ognistej sieci słońca lubię kroczyć Rzucając sobie cień kraba pod […]...
- Nagrobek mi powiedział, kiedy zmarła Nagrobek mi powiedział, kiedy zmarła. Jej dwa nazwiska zatrzymały mnie w milczeniu. Dziewczyna poślubiona na wieczny spoczynek. Poślubiona w tej […]...
- A kiedy wyjdziesz …A kiedy wyjdziesz w zachodnie słońce, W mdlejące, ciche zorze I nagle u bark skrzydła szumiące, Skrzydła poczujesz boże, Na […]...
- Kiedy kocham Kiedy kocham To kocham To wiem że kocham Całe moje ciało oddane miłości I obserwując najdrobniejsze drgnienia Włókien delikatnych W […]...
- * * * (kiedy kocham…) kiedy kocham to kocham to wiem że kocham całe moje ciało oddane miłości i obserwując najdrobniejsze drgnienia włókien delikatnych w […]...
- DIE SONNE NIE TAK ŚWIECI JAK SŁOŃCE Mój Kochany! Die Sonne nie tak świeci jak słońce, choć jest równie parne i palące, a heuszreki nie tak świerszcza […]...
- Nadchodzi noc Nadchodzi noc; słońce strwożone ucieka I broczy krwią. Promienie jego najkrwawsze Przez oczy W mózgu mojego głąb Zapadły. Już przyszła […]...
- Wizja pustyni Rozległe, nieskończone suchych piasków morze, Pustynia, której oko sępa nie przesięga; Gdzieś za niebieskim sklepem blada różu wstęga, W górze […]...
- Piosenko moja Piosenko moja cicha, Jedyne szczęście moje Na twardym świecie! Słodziej wiew pól nie wzdycha Ani rozkoszniej szumią ciemnoleśne zdroje, Ni […]...
- A kiedy mi przyjdzie zagrać A kiedy mi przyjdzie zagrać W polu dziewczynie, – Da dana! W polu dziewczynie, Wykręcę ja fujareczkę W tej wodnej […]...
- Lunatyk Idzie miesiąc przez niebo, o chmury się potyka, mocno świeci w czarnym bezdrożu – zaczepił promieniem o twarz lunatyka śpiącego […]...
- Z chwilą kiedy poezja wyzwoliła się Z chwilą kiedy poezja wyzwoliła się powoli z utartych form rytmicznych i przestała być szeregiem wypracowań na zadane tematy, jak […]...