265. Głuche, kamienne serce i złe chęci
Głuche, kamienne serce i złe chęci
W pokornej, wdzięcznej, anielskiej postaci.
Ich okrucieństwo na śmierc mnie zamęczy,
A śmierć tę marnym zaszczytem przypłaci.
Gdy świat zieleni się, gdy mrozi luty,
Gdy świeci dzień lub słońce w noc się skryło,
Jam zawsze smutny. Mam z czego być smutny:
Boli mnie mój los, kobieta i miłość.
Nadzieją żyję, uparty, wytrwały,
Wszak kropla wody, kapiąc nieustannie,
Drąży marmury i najtwardsze skały.
Najdziksze serce, hardość nieulękła
Przecież się wzruszą przez łzy i błaganie;
Nie ma tak twardej woli, by nie zmiękła.
(tłum. Jalu Kurek)
(2 votes, average: 4,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- 153. Bijcie, gorące prośby, w serce głuche Bijcie, gorące prośby, w serce głuche, Walcie w słup lodu, co skuł litość wszelką! Jeśli niebo próśb śmiertelnych słucha, Niech […]...
- Skradzione Serce Z serca potok tryska mdławy, Dymem fajek okopcony, Tryska strumień smutny strawy – Z serca potok tryska mdławy. Banda cieszy […]...
- O serce, serce! po co dzwonisz wciąż O serce, serce! po co dzwonisz wciąż Tak głośno? Bóstwo skonało w świątyni… Z wyniosłych gmachów, patrz same ruiny, A […]...
- Słodka jest myśl ta, co mi serce żywi LAPO GIANNI (tworzył w latach 1298-1328) Dolc’è ‚l pensier che-mmi notrica ‚l core… Dolc’è ‚l pensier che-mmi notrica ‚l core […]...
- Me serce jest w górach Me serce jest w górach, me serce nie tu! Tam pnie się za sarną po skałach, po mchu! Za sarną, […]...
- Moje serce Moje serce – serce fizyczne – jest przedmiotem lekarskich dociekań, i na ogół banalnie życzą mi, żebym stu lat doczekał. […]...
- Baby kamienne Były kobiety, a ja się starzeję. Niestety: dzieje… Widziałem w Nieborowie baby kamienne scytyjskie, sprzed tysiąca lat. Baby były bez […]...
- * * * (Kiedy twe serce z życiem się uciera) Kiedy twe serce z życiem się uciera I raz zwycięża, drugi raz upada, Dusza tęsknoty śmiercią obumiera, W dziedzinę wiary […]...
- Kiedy serce śpi Kiedy serce śpi, daj odpocząć mu Przecież czeka je nowy ból Na czas jakiś wejdź w codzienności tło Mniejsze dobro […]...
- Serce Zwrócono mi moje serce, dane w olśnieniu złotem… Wiem już, że nie jest ono trujące jak szaleje, ani wielkie, ani […]...
- Z pamiętnika/ Śpij serce moje Śpij serce moje – nic już nie zakłóci spokoju twego, ciszy i martwoty- ona odeszła i nigdy nie wróci. Śpij […]...
- Gdy serce pęknie na mróz Gdy serce pęknie na mróz Jak w zimie buki pękają Połóżcie mnie na wóz Niech jedzie furka pejzażu Niech wywiezie […]...
- Kiedy jak buki na mróz serce mi pęknie Kiedy jak buki na mróz serce mi pęknie połóżcie mnie na wóz z widokiem na Bieszczady na wielki pożar gór […]...
- 224. Jeżeli serce szczere, miłość wierna Jeżeli serce szczere, miłość wierna, Czuła tęsknota, najuczciwsze chęci, Siła pragnienia szlachetna, bezmierna, Długie błądzenie w ślepym labiryncie, Jeśli na […]...
- Konaj me serce KONAJ, ME SERCE… Konaj, me serce – – po co żyć ci dalej? Żadne z twych pragnień nigdy się nie […]...
- ***Noszę Twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę ty idziesz […]...
- Noszę twe serce z sobą Noszę twe serce z sobą (noszę je w moim Sercu) nigdy się z nim nie rozstaję (gdzie idę Ty idziesz […]...
- 536 (Serce żąda Rozkoszy…) Serce żąda Rozkoszy – najpierw – Potem – Zwolnienia od Bólu – Potem – tych krótkich Narkoz, Które cierpienie znieczulą […]...
- Serce Wszystkie narządy wewnętrzne człowieka są łyse i gładkie. Łysa jest wątroba, kiszki, płuca. Tylko serce ma włosy – rude, gęste, […]...
- Moje serce jest władcą absolutnym Moje serce jest władcą absolutnym Ach jak ono się panoszy Przesłania mi cały świat Zagłusza plusk fontanny Szybsze od skrzydeł […]...
- Chłopskie Serce W tłumie, na mrozie stanęła pod ścianą, Okryta starą, mężowską sukmaną. Posępna rzecz jest ta siwa siermięga, Przesiąkła potem i […]...
- Moje serce Nie będę płakał na okrągło ani się na okrągło śmiał, nie lubię bardziej jednego „tonu” od drugiego. Chciałabym mieć bezpośredniość […]...
- Moje serce Nie będę płakał na okrągło ani się na okrągło śmiał nie lubię bardziej jednego „tonu” od drugiego. Chciałbym mieć bezpośredniość […]...
- Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Ptaków bo każdy z nich jest tajemnicą życia Cokolwiek zaśpiewają jest lepsze niż […]...
- Małe Serce Pocisk który wystrzeliłem W czasie wielkiej wojny Obiegł kulę ziemską I trafił mnie wplecy W momencie najmniej stosownym Gdy byłem […]...
- *** Cóż tobie imię moje powie? Umrze jak smutny poszum fali, Co pluśnie w brzeg i zmilknie w dali, jak nocą […]...
- Cóż tobie imię moje Cóż tobie imię moje powie? Umrze jak smutny poszum fali, Co pluśnie w brzeg i zmilknie w dali, Jak nocą […]...
- SERCE W LITERATURZE I MEDYCYNIE ( TEKST W JĘZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM) A N A T O M I A U C Z U Ć czyli Serce w literaturze i medycynie Kwiaty […]...
- Miło Miło się spotkać z dawną swą rozpaczą – słuchaj stara – powiedzieć – co się z tobą stało wyprzystojniałaś nie […]...
- Debiut Gdy już po wszystkich była egzaminach, wspomniała mu, że mógłby wpaść wieczorem. Była sobota i ciasno tkwił korek w szyjce […]...