Deszcz
Deszcz
Słyszycie ten deszcz? I ja też go słyszę
Jest pewnie z pierza gąsiątek
Tak miękko upada podczas gdy piszę
I wraca do nieba w swe słońce
Słyszycie ten deszcz? Jak byście nie słyszeli!
Przez całą wszak noc wciąż grał wam na oknie
Usypiał szybciej niż wyście zasnęli
I tak delikatnie śnił i tak samotnie
Słyszycie ten deszcz? On gra na pożegnanie
Zostańcie tam w dali zostańcie i słyszcie
Usłyszcie zastyga już wkrótce ustanie
Zalewa dziewczęce oblicze
Tłum. T. M. Larczyński
Dešť
Slyšíte dešť? Já též jej slyším
Je jistě z peří housátek
Tak měkce dopadá zatímco píši
A vrací se k nebi nazpátek
Slyšíte dešť? Jak byste neslyšeli!
Vždyť celou noc vám oknem hrál
Usínal když jste ještě bděli
A velmi něžně uspával
Slyšíte dešť? Na rozloučenou hraje
Tam zůstaňte tam v dálce slyšte jej
Jak ustává jak zvolna ustávaje
Zaplaví dívčí obličej





Podobne wiersze:
- W nocy W nocy Chleb modlitw jest wyżebrany, A nocny wiatr poniżenia dziko świszcze. Na siebie tylko świecicie, Światła. Męki, tylko męka […]...
- DESZCZ Motto: „Oh, le bruits de la pluie…” Verlain Pada deszcz. Pada deszcz. Tańczą cienie na firance… Biały Pierrot, nocny wieszcz, […]...
- Chwieje mi się ręka Chwieje mi się ręka Czemu ciągle się płacze gdy boli Skoro każda ulga Wraca cię Czemu ciągle się płacze czy […]...
- Deszcz Ulewa obmywa ręce twarze grzechy Czy nie wiesz o tym czy wiesz Święty Augustyn powiedział Prawdę przynosi deszcz Co brudne […]...
- Deszcz jesienny O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny I pluszcze jednaki, miarowy, niezmienny, Dżdżu krople padają i tłuką w me okno… […]...
- Deszcz Deszcz Nie te kochał jej tyle lat A teraz nagle Jak poranny chłód Przeniknęła go miłość Gdy zobaczył jej pantofle […]...
- Ciepły deszcz Wieczorem, w obcym mieście, szedłem ulicą, która nie miała imienia. Coraz głębiej zanurzałem się w obcość, w gęstą wiosnę, po […]...
- Deszcz DESZCZ Kiedy mój starszy brat wrócił z wojny miał na czole srebrną gwiazdkę a pod gwiazdką przepaść to odłamek szrapnela […]...
- Letni deszcz Chmury Chmury płyną żabką w kierunku nowego szpitala Położniczego Rytmicznie rodzą się kijanki kropel i Zaczynają ssać blaszane smoczki rynien […]...
- O Majowym Poranku Deszcz Ciepły I Przaśny O majowym poranku deszcz ciepły i przaśny Trafia w liście na oślep – prawie bezhałaśny. Krople, spadłe i kurzu pociągnięte […]...
- Dziewczęcy Dziewczęcy Bawi się dziewczę piersiami swymi i jest to niewesoła gra. Jest na łożu, niedaleko zimy, z kolanami lekko ściśniętymi […]...
- Modlitwa o deszcz Wszego dobrego Dawca i Szafarzu wieczny, Tobie ziemia, spalona przez ogień słoneczny, Modli się dżdża i smętne zioła pochylone, I […]...
- Deszcz Tropikalny Pochlebnie przelewasz się Ty W silnych ramionach baobabów Rozpiętych nade mną jak rynny I chyba pozostanie już niedościgniony mój język […]...
- Wiersz ćmy Wiersz ćmy Zćmiewa się w sadzie bzowoćmowym. O, woni pod kwitnącym słowem! Nieboskłon łzy rozlewa krwawe na stokrotki, na ćmy, […]...
- Wierna Wierna Wierny tak, że w większym świetle nie da się już być. Za tę troskę dzięki wielkie. Będę wiernie gnić. […]...
- Parasol nie chroni od łez Parasol nie chroni od łez Tak dobrze bez niego jest Bo lepiej nie wiedzieć Co spływa mi z rzęs Czy […]...
- Oczekiwanie jest naszą porą Oczekiwanie jest naszą porą A najlepiej czekać na ciebie Tyle wieczorów Zakwitło na roześmianym niebie Jesteśmy tacy sami Trzymamy się […]...
- Ćwiczenie w zmierzchu Ćwiczenie w zmierzchu O, zmierzchu, dokąd zmierzasz w mżawie, o, kopuło zmierzchu nad nawą Kościoła nieba! Zeszyt w paski W […]...
- Szkic z 1844 roku Twarz Williama Turnera ogorzała od wiatru Rozkłada sztalugi aż w kipieli. Zanurzamy się w głębiny wraz zielonosrebrną liną. On brnie […]...
- Przedwiośnie Przedwiośnie Gdy poćwierkuje ptak, Bo śpiew mu w gardle jeszcze się nie rodzi, dzwoneczek słyszę, lekko padający: wstawajcie, trawy, przebudźcie […]...
- Szwaczka Od rana pada deszcz. Będzie pogrzeb tej z naprzeciwka Szwaczki. Marzyła o ślubnym pierścionku, a umarła z naparstkiem na palcu. […]...
- Listopad Listopad Jak mały wasz płacz, jak tęsknoty wasze młode, Jest taki czas, i czas ten was odnajdzie, Gdy przyjdzie stary […]...
- We mgłę go wyprawiłam We mgłę go wyprawiłam W deszcz co na rzęsach przysiadł A opowiadał pięknie O zakręcie rzeki I dom rysował paznokciem […]...
- Piosenka Znów deszcz ze śniegiem – co on tka na wielkich krosnach wczesnej zimy sznur chłopskich wozów w skrzyniach z sosny […]...
- Dalekie świtanie Dalekie świtanie Z oddali światło. Strach. I coś się złego niesie. Ciało, ma obłuda, wciąż rytmem chce mnie wołać, broniącym […]...
- Rio, poniedziałek Mrowi deszcz z zewnątrz, wewnątrz – pomiędzy nami – mokra popielniczka i kawa za ostatnie, i tak pożyczone pieniądze. Ty-biała, […]...
- Upojenie Jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla; Jest taki wiatr. Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza; Jest taki mróz. Nie jesteś […]...
- Deszcze Deszcz jak siwe łodygi, szary szum a u okien smutek i konanie. Taki deszcz kochasz, taki szelest strun, deszcz – […]...
- Tożsamość snu Jestem dziewczynką butnowłosą uciekam od lat wzdłuż mulistej rzeki mijam stare buki cieniące Jej Leniwość gładkie łachy piachu na brzegi […]...
- Nie umiem być sam Nie umiem być sam Silniejsza ode mnie Jest cisza W niej jedno życie Czy nie jest czasem Dziwnie wam Gdy […]...
- Pogrzeb Słyszę, jak deszcz po liściach coraz gęściej pluska. Tak mnie nuży zwłok moich w zaświaty wywózka Na kołach, co się […]...
- Kiedy przyjdziesz Wiem, że przyjdziesz, noc będzie rozgrzana, Duszna ciszą i płomieniem bzowym; Kwiaty wiosny niosąc na kolanach Spłyniesz ciszą i ciszą […]...
- Cisza Mój lęk nie mniejszy niż Europa. I drzwi plecami odwrócone w lęku. I w lęku stoję odwrócona. I pada deszcz […]...
- Kto wie Może powinnam zostawić muzykę dla dużych chłopców? Wieczory spędzać u boku męża w przytulnym domu? Może powinnam Pić zimą mniej […]...
- Pierwszy wiersz Pierwszy wiersz Na pamięć mleka kapiącego I sosny, i jerzyka I chleba, co się nie przejada, I gniewu na swych […]...
- Zakochani Nie wiem kto to napisał Dokładnie nie powiem Nazwiska mądrych nikną Jak upał deszcz susza Pani zakochana w swej starości […]...
- Czekanie Kiedy na miłość niecierpliwie czekasz pomiędzy dzwonkiem a otwieraniem drzwi czasem wepchnie się kurczak, za chudy na rosół opluje deszcz […]...
- Jesień Zardzewiałe róże jesieni patrzą w przestrzeń białą od deszczu – deszcz niebo przyszywa do ziemi tysiącem ściegów i dreszczów, – […]...
- Obraz Kto go rozpozna matka ojciec bracia może ta druga kobieta której twarz w zamglonym lustrze spływa jak deszcz a ty […]...
- Żaden anioł nie pomógł Gdy umierał na krzyżu cud się nie zdarzył żaden anioł nie pomógł deszcz nie obmył głowy piorun się zagapił gdzie […]...