Rozgłośmy nadejście wiosny
***
Rozgłośmy nadejście wiosny! Przemyjmy oblicze zaspane,
Czyraki potraktujmy niezawodnym kreozotem
I wyjdźmy na bosaka, w jednej koszuli, na ganek –
A oczy się zachłysną świeżością! horyzontem!
Przyszłością! Przyszłość z niezmienną ochotą
Napełnia ziemię ziarnem, serdecznością – głosy,
Zegary – tykającym marszem odtąd-dotąd;
Ockniesz się – i sam siebie zastajesz w przyszłości.
Wiosną, gdy ptactwo budzi lasy i ogrody,
Cała przyroda, od jaszczurek do bocianów,
Tam się kieruje, dokąd również wiodą
Ślady w zasadzie każdej zbrodni stanu.
(przekład – Stanisław Barańczak)





Podobne wiersze:
- Wiosna przyszła Wiosna przyszła z tą swoją zielenią blade toto, niemrawe, brudzi zanim jakie kwiatki wystrzelą to nastęka się, namarudzi… No i […]...
- Kolor wiosny jest zielony Kolor wiosny jest zielony A kolor bólu – ciemny Krew zakrzepła w jeziorze świeci Strugą słów wezbrany księżyc Wiosny kolor […]...
- Miałam tylko nieco wiosny w palcach Miałam tylko nieco wiosny w palcach Wiatru we włosach Uśmiech Rozsypany cienkim dreszczem Po wodzie Byłam biedna Więc Krezus Przyszedł […]...
- Lubię wspomnienie owej nagiej ludów wiosny V Lubię wspomnienie owej nagiej ludów wiosny, Na której krasę złoto lał Febus radosny. Wtedy mąż i niewiasta, urodziwi, raźni, […]...
- Przy stawie Kaczki puszczają kaczki w stawie dziambel pizdrzy się na lusterku Jest normalnie – przyroda rządzi Skradamy się cicho z nieruchomymi […]...
- PL. exe I nie mieszka już nawet w kopiach zapasowych: Mieszka w monitoringu (zwykle na przystankach I nigdy nie odjeżdża) Wieczorem w […]...
- Przyroda Nie zazdroszczę tym wszystkim idiotom, co w lesie Umierają z zachwytu nad norą królika, Gdyż przyroda jest brzydka, nieprzyjazna, dzika, […]...
- Mężczyzna i kobieta Byłem odległą gwiazdą która wybuchła płomieniem od twojego spojrzenia rzucasz za siebie grzebyk wyrastają lasy które w mknieniu oka zajmują […]...
- Życzenie Gdybym ja była słoneczkiem na niebie, Nie świeciłabym, jak tylko dla ciebie. Ani na wody, ani na lasy: Ale przez […]...
- My dwoje Tak długo dawaliśmy się zwodzić, my dwoje. Teraz przemienieni, bystro umykamy, jak umyka Przyroda. My jesteśmy Przyrodą, długo nieobecni, teraz […]...
- Nuta z Ponidzia Polami polami po miedzach po miedzach Po błocku skisłym w mgłę i wiatr Nie za szybko kroki drobiąc Idzie wiosna […]...
- Poemat bez bohatera: Dedykacja II [O. A. G. S.] To ty, Psyche, ty Zwodzicielko, Z czarno-białym wachlarzem w ręku Pochylona nade mną z cicha, Chcesz […]...
- Pozdrowienie na Zielone Świątki! [Monachium, 6 czerwca 1897] Niedziela Zielonych Świątek Pozdrowienie na Zielone Świątki! Nie przeto, że dziś dzwony dźwięczą Świątecznym echem przez […]...
- A na drodze smoleńskiej A na drodze smoleńskiej – lasy i lasy wciąż. A na drodze smoleńskiej – słupy wraz ze mną mkną. A […]...
- Nokturn To niebo zadymione, które mi śpiewa do snu, i wy, porty dalekie, kołysane na masztach, mgły wieczne jak dzień, który […]...
- Octavio Paz – Pisane zielonym atramentem Zielony atrament tworzy ogrody, lasy, łuki, Listowie gdzie śpiewają litery, słowa co są drzewami, frazy zielone konstelacje. Niech moje słowa […]...
- Toż samo Cisza w wyżynie, Ze szczytów drzew Żaden nie płynie Ku tobie wiew; Wśród sennej mgły Ptactwo w gęstwinie przycichło. Zaczekaj, […]...
- Podróż wiosenna Noc na fujarkach gwiazd gra mi do snu Wiatr chłodnym płaczem dżdżu szyby osnuł Chmur lazurowy dźwięk brzmieje ciężko Dzwięk […]...
- Księgarnie spacer po księgarniach kartkowanie książek kolorowe okładki jak ciężarne kobiety ciężko układają się na miejscu autorzy uśmiechają się ze skrzydełek […]...
- Deszczowa wiosna Maj rozkwitał tej wiosny ospale, Jakby bardziej był marcem niż majem I dziewczęta miast być w krótkich spódnicach, Ubierały się […]...
- Do Zosie Będę się dziwował twojej piękności: Nie szkodzi wienej dalekoć miłości; Bo, gdzie ciałem nie mogę być, tam myślą będę, A […]...
- Błogosławieństwo /z Petrarki/ Błogosławiony rok ów, miesiąc i niedziela, I dzień ów, i dnia cząstka, i owa godzina, I chwila, i to miejsce, […]...
- [kto wie czy księżyc…] tłum. Barańczak Kto wie czy księżyc nie jest Balonem, co ulatuje z rześkiego miasta W niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyśmy […]...
- ***Kto wie Kto wie czy księżyc nie jest balonem, co ulatuje z rześkiego miasta w niebie, unosząc mnóstwo ładnych ludzi? (i gdybyś […]...
- W odległej przyszłości Jeśli mnie spotkasz pewnego dnia W odległej przyszłości, Powiem ci wtedy: „Zapomniałem”. Jeśli będziesz krzyczeć, powiem ci: „Tęskniłem rozpaczliwie i […]...
- Los Dla siebie los nas stworzył dwoje, Lecz nas rozdzielił traf żywota I twe słodycze nie są moje, Nie mój twój […]...
- Kochankowie Katedro! szerokobiodra kobieto o czterech smukłych nogach Zielone dłonie jaszczurek przemycają światłość twego brzucha ascetycznym handlarzom Rozkosze zdziwienie palców spada […]...
- Moja śliczna Bell Z uśmiechem wiosna jasna wschodzi. Ucieka zrzędna zima w dal; Lśni w kryształowo czystej wodzie Błękitne niebo pośród fal. Ranek […]...
- Świat jest smutny / pośród zła WIESłAW JANUSZ MIKULSKI (ur.1959) z cyklu „Deszczowa symfonia” * * * Świat jest smutny Pośród zła, Które czynią ludzie. Nawet […]...
- Marcowy poranek Marcowy poranek Dziurawa przyszłości O przyszłości z dziur W której śmierć jest czymś z wielkiej mądrości Ją zawsze będziesz chciał […]...
- Bez powodu Niech spłynie błogosławieństwo Na życie połamane Żeby została radość Tam gdzie nie ma powodu. Pięknością przejęty żywą Wieczną wiosną w […]...
- ***gdy Ledwie Gdy Ledwie- wiosna a świat opływa w błogie błoto ten kulawy sprzedawca baloników gwiżdże daleki i malutki a edzioiwojtek porzucają […]...
- Poetom przyszłości O poeci przyszłości! Mówcy, śpiewacy, o muzycy przyszłości! Dzisiejszy dzień nie stanie w mojej obronie i nie odpowie, po co […]...
- Dwa sonety Sie trennten sich endlich und sah\’n nicht, Nur noch zuweilen im Traum; się waren längst gestorben Und wussten es selber […]...
- Wzrost miłości Miłość moja tak czystą już mi się nie zdawa, Jakem ją widział wprzódy, Skoro umie, jak trawa, Przetrwać zmienność pór […]...
- A gdyby usnął świat na wieczne wieki – A gdyby usnął świat na wieczne wieki, Nie zlękłabyś się, duszo, tej martwoty?… – Gdybyś ty czuwał przy mnie, […]...
- Zachód Zachód Śmierć zdejmie hełm i już go więcej nie nałoży I zetrze z czoła pot, Karabin głęboko do miękkiej ziemi […]...
- Nasturcje Kwiaty nasturcji gęste, Nieugaszone rany, Krwawym wieńcem opasują Nasz domek drewniany. Świecą jak złote słońca, Płoną jak purpury, To spadają […]...
- Piosenka o piechocie Wybaczcie piechocie, że tak nierozumna, że braknie jej tchu. My zawsze w pochodzie, gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu. […]...
- Mała malutka nie odchodź Mała malutka nie odchodź Świat Cztery strony podwórka Kotek – kici kici Piesek – hau hau Wstążka książka cukierek Barchanowy […]...