Tym tylko byłem
Tym tylko byłem
Czego ty dotknęłaś dłonią
Nad czym w noc głuchą wronią
Pochylałaś się strzegąc
Tym tylko byłem
Co rozróżniałaś tam w dole
W licach zatartych
W czole rysy nawykła ciąć
Tyś potrącała przecież zmysł
By drżał by nie usnął
Mnie małżowinę uszną
Lepiąc w gorącym szepcie
Tyś to w wilgotną głąb krtani
Łuki podniebień
Kiedy wzywałem ciebie
Miękki wkładała głos
Ślepy byłem lecz szłaś
Przesłonięta i jawna
Wzrok wszczepiając mi z nagła
Tak zostawia się ślad
I tak światy się stwarza
A stworzone od nowa
Zaczynają wirować
I darami obdarzać
Tak to blaskiem
Tą mgłą spowity
Ziąbem ogniem
Wśród przestworzy samotnie
Krąży zbłąkany glob
Tak to blaskiem spowity
Ziąbem ogniem
Wśród przestworzy samotnie
Krąży zbłąkany glob
Przekład: Wiktor Woroszylski





Podobne wiersze:
- W CZYICHŻE RĘKACH BYŁEM MANEKINEM 22 wieczór 1905, kwiecień. W czyichże rękach byłem manekinem dotychczas, jeźli kiedy nim mam zostać? Czyli myśl czyja, gdy znaczy […]...
- Tylko po to O mój Boże O mój Boże Codziennie rozmawia z Tobą parę miliardów ludzi. Telefon zaufania wiecznie jest zajęty. Dzwonię do […]...
- 82. Nigdy nie byłem zmęczony kochaniem Nigdy nie byłem zmęczony kochaniem Ciebie, Pani, i nigdy sie nie zmęczę. Lecz nienawidzić się nie jestem w stanie Ani […]...
- Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczęście poza Wszelkimi zmysłami, w Twoich oczach jest cisza Tam zaciskasz mnie słabego […]...
- Tylko mali grzesznicy Tylko mali grzesznicy spowiadają się długo w niepokoju gorących warg – potem niebo ich goni, spadających gwiazd smuga, jak pożary […]...
- * * * (Z początku tylko chmura…) Z początku tylko chmura jedna żeglowała po lazurze, a na morzu jasnym, opalowo-turkusowym przesuwała się żaglem śmigłym plama ciemna ciemna. […]...
- Chciałem obalić rząd ale powaliłem tylko cudzą żonę 30 psów, 20 mężczyzn na 20 koniach, jeden lis patrz co tu piszą: jesteś ofiarą państwa, kościoła, żyjesz w ułudzie […]...
- Dla Rhody Szliśmy spokojnie przez dzień kwietniowy, Tutaj i tam poezja stolic, W parku siedzieli żebrak i rentier, Krzykliwe dzieci i samochody […]...
- Strofy pod muzykę Żaden Piękności twór boski Nie jest ci równy urodą I twój tylko głos koi troski Jak muzyka ponad wodą, Gdy […]...
- Kto zawsze tylko żył w pustyni Kto zawsze tylko żył w pustyni, Niechaj nikogo ten nie wini, Że nie podniosą się rozpacze I tylko nad nim […]...
- Wojna to tylko kwiat To tylko straszliwy kwiat Rośliny, która jest Życiem; To tylko wybuch i kolor Ciernistych, codziennych pnączy, Krzewiących się dziko i […]...
- Tylko To tylko oczy co chcą widzieć dalej to tylko uszy co pochwycą ciszę ręce tak smutne jak skrzydła za małe […]...
- Już tylko się znamy To może przypadek, że znów się widzimy Patrzymy na siebie w spokojnej udręce Spojrzenia spłowiały Przez lata i zimy Dziś […]...
- Nie tylko my Czytamy — Bóg umiłował świat…. a więc nie tylko ludzi ale i pliszkę odymioną pszczołę jeża eleganta wprost spod igły […]...
- Spójrzcie tylko na to) „Spójrzcie tylko na to)” Spójrzcie tylko na to) To robota 75-tki czy Ktoś by w to Uwierzył nie Żartuję to […]...
- Już tylko się znamy To może przypadek Że znów się widzimy Patrzymy na siebie W spokojnej udręce Wspomnienia spłowiały Przez lata i zimy Już […]...
- Tylko… gdzie w tym wszystkim my? Więc oto masz wszystko to czego pragnie każda z nas Dobrego męża cudowne dziecko dom i psa Mówisz, że w […]...
- Tylko jesienią Może to jest zły objaw może nie ta melodia Człowiek znowu roztajał i boli Znowu rosną rośliny znowu drżą mi […]...
- Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...
- Gdy odeszła pod chmurami Jak bez rąk byłem z rękami Jak bez nóg byłem z nogami Jak bez ust byłem z ustami Jak bez […]...
- Byłeś dla mnie tylko czworokątem papieru Byłeś dla mnie tylko czworokątem papieru lecz moje serce ma właśnie taki kształt byłeś więc moim sercem i ten sam […]...
- 49 (I never lost as much but twice,/Dwa razy tylko utraciłam…) I never lost as much but twice, And that was in the sod. Twice have I stood a beggar Before […]...
- To tylko sen To tylko sen, lecz slodki, jak tchy ciepla, z wiosna Idace od poludnia: Z galazka oliwna Zapukal mi do wnetrza […]...
- Żyje się tylko chwilę Żyje się tylko chwilę A czas – Jest przezroczystą perłą Wypełnioną oddechem A meble są kanciaste A ciało – delikatne […]...
- Szukac tylko gdzie Szukac tylko gdzie….. Gdziez jest ten ktorego szukam! Gdziez jest Zbawiciel nasz Pan? Gdziez mam drogi Twojej szukac! Gdziez Jezu […]...
- Głupi tylko ma pewność Głupi tylko ma pewność, że wszystko, co robi, Jest dobre, a zaś jeszcze głupszy ufa święcie, Że dzieło jego przetrwa […]...
- Słowik w Badelundzie Zielony środek nocy przy północnej granicy słowika. Ciężkie liście wiszą w transie, głuche samochody pędzą w stronę linii neonów. Głos […]...
- Miałam tylko nieco wiosny w palcach Miałam tylko nieco wiosny w palcach Wiatru we włosach Uśmiech Rozsypany cienkim dreszczem Po wodzie Byłam biedna Więc Krezus Przyszedł […]...
- Tutaj korzenie tylko i liście same Tutaj korzenie tylko i liście same, Wonie przywiane z gajów dzikich i ze skraja kałuży ku mężczyznom oraz kobietom, Szczaw […]...
- „Amor i czaszka” Stara winietka Na czaszkę ludzkości wsiadłszy Anioł rozparty, Profan, jak z tronu z niej patrzy I stroi żarty. Dmucha rój […]...
- Tam Na Obczyźnie, Gdy Próżni Ostoję Tam na obczyźnie, gdy próżni ostoję Noc wiekuista w bezgraniczach da mi, Pójdę, zbłąkany pomiędzy śmierciami, A co bądź spotkam […]...
- Szalony śpiew Jęczą wichury, Noc zimna jak lód; Chodź, śnie ponury, Osłoń mój trud. Lecz już od wschodniej strony Lśni ranke rozognionoy, […]...
- Symbole X (Wszystko co było, było tylko snem…) Wszystko co było, było tylko snem… Ale sen każdy posiada znaczenie, A ja w swym mózgu blask mam i widzenie […]...
- Mannlicher Nie głaskało mnie życie po głowie, nie pijałem ptasiego mleka – no i dobrze, no i na zdrowie: tak wyrasta […]...
- Telefon – Kiedy dziś sobie stąd poszedłem, wprost Przed siebie, jak najdalej, I kiedy w pewnej chwili Leżałem w trawie – […]...
- „Chłopczyk znaleziony” Chłopczyk zbłąkany wśród bagian pustkowia Gdzie błędne wiodły go ognie, Szlochał z rozpaczy, lecz Bóg go zobaczył I dłoń mu […]...
- Na tyłach rzeczy Na tyłach rzeczy Ślepy tor kolejowy w San Jose Włóczyłem się samotnie Przed budynkami fabryki czołgów I wreszcie siadłem na […]...
- Echolalie Z początku myślałem, że to morza echolalia powtarza zawsze ten sam — jeden głos, jedno słowo w różnych modulacjach gniewu, […]...
- Do jednej w raju Byłaś mi wszystkim, o miłości moja, Za czym duch tęskni jakby za mirażem, Czarowną wyspa, o miłości moja, I żywej […]...
- Przy Skale Pisanej Jednodniówki konają na wodzie – czemu konają? nikt nie wie. Rój motyli krąży na swobodzie – czemu krąży? nikt nie […]...