Na zlecenie aniołów
Wysłannicy podobni do nas? Wyjaśnij to.
Trwanie, które ciemność uwydatnia?
To, co słyszysz najlepiej, nie bedąc zbyt blisko?
Ponad tym, co niezwykłe,
zwyczajność, obojetna na gwałt pochwał.
Dzięki owej stałości niczym niezachwianej
wiemy, jak gwiazdę ciemność doskonali.
Gwiazda, która nie pyta, czy ją widzę?
Jodła, która nie chce, żebym ją wyrwała?
Mowa, która nie dba, czy ja słyszę?
Tajemnica tłumaczy tajemnicę.
Z najstalszych najbardziej stała, gwiazda olśniewa mnie
żywa i wyniosła, jakże podobna do tych,
których znaliśmy; do niej, do niego, wiekuiste drżenie.
przeł. Julia Hartwig





Podobne wiersze:
- Ajde Jano Śpiewam – jestem, słyszę serca bicie Śpiewam serca, śpiewam duszy tajemnicę Tak jak czuję, najserdeczniej śpiewam życie Niechaj każdy dzień […]...
- Domowe ćwiczenia na temat aniołów Anioły strącone są podobne do płatków sadzy do liczydeł do gołąbków nadziewanych czarnym ryżem są też podobne do gradu pomalowanego […]...
- Symbole IX (Ciemność nie jest tajemnicą…) Ciemność nie jest tajemnicą. Tajemnica Jest światłością, a mrok wrogiem jest tajemnic. I czyż kiedy zamieszka w głębinach ciemnic Tajemnica, […]...
- Martwa natura z balonikiem Zamiast powrotu wspomnień w czasie umierania zamawiam sobie powrót pogubionych rzeczy. Oknami, drzwiami parasole, walizka, rękawiczki, płaszcz, żebym mogła powiedzieć: […]...
- Czułość Nie chcę cię dotknąć Boję się Boję się twego bólu Chcę ci zostawić twą samotność A swą obecność zmienić w […]...
- Elza Elza Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U […]...
- Elza – wstęp do poematu Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U jej […]...
- Te słowa istniały zawsze Te słowa istniały zawsze w otwartym uśmiechu słonecznika w ciemnym skrzydle wrony i jeszcze we framudze przymkniętych drzwi nawet gdy […]...
- Niebieski ptaszek (bluebird) Jest niebieski ptaszek w moim sercu który chce się wyrwać ale krótko go trzymam – mówię, siedź tam, nie mam […]...
- Daj mi słowo Już słońca wschód, początek dnia, biały poranek obiecuje dobre chwile nam. Jesteś mój, ale czy wiesz, co jeszcze z twoich […]...
- Delikatnienie Nazbyt sentymentalny jestem na kacu. To słynny stan, kiedy byle reklama zmusza do płaczu. Skórę mam cieńszą, ręce delikatniejsze, spojrzenie […]...
- Modlitwa w tłoku O Boże, daj mi ciemność, ciemność i ciszę, i taką moc tajemną, żeby nie słyszeć. I sławę bezimienną, i droge […]...
- Męczeństwo Joanny według Dreyera Co chwila ciemniej. Najpierw gasną lampy Ciemność jest gęsta lecz faluje białym Potem jest ciemność rozbitego Boga Tłustawą plamą na […]...
- Do matki Zadrży ci nieraz serce, miła matko moja, Widząc powracających i ułaskawionych. Kląć będziesz, że tak twarda była na mnie zbroja […]...
- Dobrze, że byłaś Nie mam niczego do stracenia Jestem w ciemności, idę w ciemność Z istnienia przejść do nieistnienia Łatwo Dopóki jesteś ze […]...
- Wiersz Nie, nie musi to być, żebym wiersz napisał, pierw musi wiersz we mnie żyć, żebym go wykołysał, żeby nad nim […]...
- Słucham co mówią usta twe na wargach Słucham co mówią usta twe na wargach moich w milczeniu pustego kościoła – – – Mówią o trwodze i przesmutnych […]...
- NIECH NIKT NAD GROBEM MI NIE PŁACZE 1. Niech nikt nad grobem mi nie płacze, krom jednej mojej żony, za nic mi wasze łzy sobacze i żal […]...
- Preludium Do napisania wiersza Potrzebna iskra jedna, Która jak gwiazda pierwsza Boga z człowiekiem jedna, Która jest naraz kwiatem, I snem, […]...
- Zapomniane słowa Kiedy przyszedłem na ten świat posępny, mroczny Jak okręt z mórz bezdennych do nudnej przystani, Zapomniałem słów jakiejś mowy nadobłocznej, […]...
- Ile ważnego Ile ważnego w tym co nieważne Ile potrzebnego w tym co niepotrzebne Ile uśmiechu w tym co niewesołe Ile odwagi […]...
- Spojrzenie Nic nie powróci. Oto czasy już zapomniane; tylko w lustrach zasiada się ciemność w moje własne odbicia – jakże zła […]...
- Rzeka Porzeczkowa „Rzeka porzeczkowa” W nietutejszych jarach nieznana płynie Rzeka Porzeczkowa; Krakanie stu kruków toczy się przy niej I anielska mowa: Poruszenia […]...
- W. B. bez tytułu Co mi tam po tytułach: wystarczy własne nazwisko, by po odbitym w Wiśle księżycu się tułać i widzieć wszystko. Ja […]...
- Ciemny krąg Czarne skrzydła nachylił, czarne koło zatoczył, sfrunął czarnym motylem, lekko zamknął mi oczy, ciemne, snem i milczeniem długo krążył nade […]...
- Boże spraw żebym nie zasłaniał sobą Ciebie Boże spraw żebym nie zasłaniał sobą Ciebie nie zawracał Ci głowy kiedy ustawiasz pasjanse gwiazd nie tłumaczył stale cierpienia – […]...
- Co ludzkie Mądry jest chrabąszcz co zagląda w oczy I nawet to nieważne co się wydarzyło Krzyż Bo zawsze tłumaczy Że ból […]...
- Antoniemu Słonimskiemu Cofa się fala, w dzień mojego życia, cywilizacji zwyczajem prastarym – wyciągając postęp, powracając w przeszłość, w groźne szaleństwa, w […]...
- (PL) Kreacje Dźwięku Gdyby poezja pana X była muzyką, Która sama do niego przychodzi, Bez zrozumienia, ze ściany Lub z sufitu, z dźwiękami […]...
- Noc Czy we śnie daremnym, w przypomnieniu leżę pod światłem, co jak koral stacza się prędko? Oto pora, gdy cienie kwiatów […]...
- Noce wysokopienne Noce wysokopienne Gwiazdy jasnoramienne Wolno idą polami Odmawiając nowennę Gwiazda słowo siostrzane Gwiazda słowo nadziei Gwiazdo przyświeć mi w drodze […]...
- Guillaume Apollinaire – „GUI ŚPIEWA DLA LOU” Mój malutki uwielbiany Lou chciałbym umrzeć któregoś dnia żebyś [mnie kochała Chciałbym być piękny żebyś mnie kochała Chciałbym być silny […]...
- Kobieta w pełni Cały świat zamiera kiedy tańczy Wszystkie oczy na nią Gdy się śmieje Każdy chce jej dotknąć i być blisko Każdy […]...
- Powracamy Z Matką Boską jest tak Najpierw bliska najbliższa Jak choinka opłatek gwiazdka Mama, mamusia, matka Potem teologia tłumaczy sercu Że […]...
- Kasyda nieprawdopodobnej ręki Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Jakiejś ręki krwawiącej, jeśli to możliwe. Jeśli czegoś chcę, to jakiejś ręki, Choćby nadejść […]...
- Bluebird (Drozd) w moim sercu jest drozd który chce się wydostać ale jestem dla niego za mocny mówię: zostań tu nie zamierzam […]...
- Bóg mi odmówił tej anielskiej miary Bóg mi odmówił tej anielskiej miary, Bez której ludziom nie zda się poeta; Gdybym ją posiadł, świat ubrałbym w czary, […]...
- Wiersz napisany w noc bezsenną Ciemno. Gdybym usnąć mógł! Wokół senność dokuczliwa, Tylko w mroku się odzywa Wciąż ten sam zegara stuk. Baby Parki bełkot […]...
- Toruń płonie IV (patologia) Piasek piasek na rzęsach Ruchome piaski pod kołdrą Kogut bladego słońca Daleko jeszcze od okna Lecz za to mam nareszcie […]...
- * * * (chcę pisać o tobie…) chcę pisać o tobie twoim imieniem wesprzeć skrzywiony płot zmarzłą czereśnię o twoich ustach składać strofy wygięte otwoich rzęsach kłamać […]...