Nowy Rok w Dartmoor

To nowość : każda mała niegustowna
Dziwna przeszkoda owinięta w szkło,
Błyska i brzęczy w falsecie świętego. Tylko ty
Nie wiesz co sądzić o nagłym wyślizganiu,
Niewidoma, biała, straszna, nieprzystępna pochyłość.
Ty wiesz że nie ma żadnego wstawania przez słowa.
Żadnego wstawania przez słonia lub koło lub buta.
My tylko przyszliśmy popatrzeć. Jesteś zbyt nowy
Aby pragnąć świata w szklanym kapeluszu.

Tłum. Gower

(2 votes, average: 3,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Dziatwie na Rok Nowy Rok się cały przeigrało, Ej, kochana młodzi… Aż tu znowu nieproszony, Nowy Rok nadchodzi! Pełen siły i młodości, Już woła […]...
Pieśń Indian – * * * (Jedynie spać przyszliśmy…) Jedynie spać przyszliśmy, jedynie śnić przyszliśmy: nie jest prawdą, nieprawdą jest, że przyszliśmy na ziemię, żeby żyć. W trawę wiosenną […]...
A kiedy błyśnie nowy wschód A kiedy błyśnie nowy wschód Zorzami wieczystemi, Zarodzić pójdę nowy ród Z tej czarnej, czarnej ziemi. I duch mój będzie […]...
Nowy Rok Skonał rok stary; z jego popiołów wykwita Feniks nowy, już skrzydła roztacza na niebie; Świat go cały nadzieją i życzeniem […]...
Na nowy rok Słyszycie! Północ już bije, Rok stary w mgły się rozwiewa, Jak sen przepada… Krzyczmy: Rok nowy niech żyje! I rwijmy […]...
Świat Na początku jest moja głowa w moich rękach. Następnie z tego miejsca rozchodzą się koła. Koło stół kwadratowy. Koło pokój. […]...
Nowy model sylwestra Hej, sylwester już za pasem, Mama ściska biodra pasem Elastycznym, przez co chudnie I wygląda wręcz przecudnie! Tata wyjął garniturek […]...
Zejście Jakby po schodach stąpał choć nie było schodów bowiem kamienie zbyt opite światłem gór oddalonych na ramionach nosił jak zarys […]...
Majowe wojny Dom stoi u podnóża twierdzy. W pokoju obok leżą rzeczy zmarłej. Dom stoi wśród podobnych sobie domów. Wszystko jest nieprzyjemnie […]...
Hej, moje młode lata Hej, moje młode lata nie zobaczyły świata! Żyły w ciasnym ogrodzie, znały bratków aksamit, deszcz kwietnia, błoto grudnia i kamienie […]...
Tyle smutku Tyle jest smutku w naszym wzroku, Zbyt gorzko przyznać, zbyt boleśnie, Że tylko i w miedziany spokój Pozostał nam w […]...
PODRÓŻNICZKI Towarzyszkom podróży na wszystkich kolejach świata – poświęcam. O podróże jednostajne na strzyżonym miękkim pluszu… Wczoraj Marna, dzisiaj Wołga, jutro […]...
Powiedz Kopciuszku tobie się udało oddzielić mak od popiołu przez jedną noc powiedz jak oddzielić kota od kotki ból od miłości […]...
Do pięknej przeglądającej się w lustrze Nie przywiązuj się tak mocno do własnego odbicia odbicia są zmiennymi rybami w lustrze heraklita nie traktuj żadnego zbyt dosłownie […]...
Trzykroć popiół z dębiny rzuć na wiatr, gdy wionie Trzykroć popiół z dębiny rzuć na wiatr, gdy wionie, Trzykroć posiedź bez słowa na magicznym tronie I trzykroć po trzy […]...
Bajki Żyrafa, która widziała koniec świata (fragm.) Od czasu do czasu wzgórze, na którym mieszkał słoń i kwiat, odwiedzała żyrafa. Żyrafa […]...
Słu/-chaj Słu/-chaj Słu -chaj Wiesz co mam na myśli kiedy Pierwszy facet wali się na ziemię wiesz i Każdemu robi się […]...
Hermes, pies i gwiazda Hermes idzie przez świat. Spotyka psa. – Jestem bogiem – przedstawia się grzecznie Hermes. Pies wącha jego nogi. – Czują […]...
Na wszelki wypadek Albowiem nie jestem nieśmiertelny; podobnie jak niektórzy z moich czytelników Albowiem ciąża słonia trwa 24 miesiące Albowiem chciałbym powiedzieć swej […]...
Nie wierzę w powroty Nie mówmy więcej o tym. Nie wierzę już w powroty Że słowa, uśmiech, dotyk Odzyskają smak To już zagrany dramat […]...
Kamienie raczej rąbać Kamienie raczej rąbać dla czerstwego chleba I żuć go, by znów siły zdobyć na rąbanie, Niż tak po ziemi chodzić […]...
Co jednolite, trwa Co jednolite, trwa, co różne, mija. Niebo lśni zawsze, a świt gubi cienie. Życie – kopułą szklaną, skąd przebija Tłum […]...
Żydowski kirkut Ślady po kamiennej menorze zarosły milczeniem. Przyszliśmy okadzić pamięć z wyrzutów sumienia. Stajemy nieruchomo pod murem. Ktoś rozmawia z cieniem. […]...
Ty Przychodzisz Jak Noc Majowa Ty przychodzisz jak noc majowa… Biała noc, noc uśpiona w jaśminie… I jaśminem pachną twe słowa… I księżycem sen srebrny […]...
Ulica Grabiszyńska Lubię oszczędność dlatego od strony cmentarza jestem milcząca. Staram się istnieć cichą mądrością moich zmarłych. Dopiero teraz pogodzeni ze sobą […]...
Pośród niesnasek Pan Bóg uderza Pośród niesnasek Pan Bóg uderza W ogromny dzwon, Dla słowiańskiego oto papieża Otworzył tron, Ten przed mieczami tak nie uciecze […]...
Słowa Siekiery Po których uderzeniu las rozbrzmiewa, I echo! Echo rozchodzące się od środka jak konie. Sok Studnie jak łzy, jak […]...
*** Świata prawie pół, przez walki złe przeszedłem i przepełzłem z batalionem a z powrotem mnie za zasługi me sanitariusze wieźli […]...
Nocna jazda Już jedziemy tak od paru godzin A na drodze najmniejszego ruchu Sen za gardło chwyta niecierpliwie Ale skup się jednak […]...
Dlaczego Hamlet nie uległ propagandzie? Dedykowany prof. Danucie Wesołowskiej Hamlet nie uległ propagandzie sukcesu ani zagrożenia nie urodził się na to zbyt póno i […]...
Juliusz Słowacki „Słowiański papież” SŁOWIAŃSKI PAPIEŻ Pośród niesnasek Pan Bóg uderza W ogromny dzwon, Dla słowiańskiego oto papieża Otworzył tron. Ten przed mieczami tak […]...
Guliwer Przez twoje ciało pędzą chmury Wysoko, wysoko i zimno I mała płaszczyzna, jak gdyby one W przeciwieństwie do łabędzi, Nie […]...
Spadające z nieba Przemija magia, chociaż wielkie moce jak były, sš. W sierpniowe noce nie wiesz, czy gwiazda spada, czy rzecz inna. I […]...
Siwy koniu Siwy koniu, siwy koniu! Coś tak zadumany? Nie wiesz drogi, nie wiesz drogi? Do mej ukochanej. Moja miła nas rzuciła, […]...
W tę cichą, senną W tę cichą, senną, wonną noc majową czuje twe ręce ponad moją głową – słonią mi świat… O! Gdyby więcej […]...
W tę cichą, senną W tę cichą, senną, wonną noc majową czuję twe ręce ponad moją głową– słonią mi świat… O! Gdyby więcej pod […]...
Żądza sławy Kiedy miłosnym upojony szałem, Milcząc, w zachwycie, przed tobą klęczałem, Pewny, że niebo oglądam na jawie – Ty wiesz, najdroższa, […]...
Młode lata! młode lata! Młode lata! młode lata! Czas siejby na żniwo świata. Bóg-szafarz dał ci nam z serca Zagon owocnej roli: Serce swe […]...
Zużyte Wszystko Zużyte wszystko, słów miazga nie cieknie I nie spowija grozy dawnych diabłów Oni się korzą przed wyplutą pestką, Tybald się […]...
Ściana płaczu Kilka starych kamieni i płacz – przez tysiące lat… Gdybym mógł to zamienić na Wierzbową i Nowy Świat, szedłbym z […]...