Augries of Innocence – Wróżby niewinności
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
*********************************
Zobaczyć świat w ziarenku piasku
Niebiosa w jednym kwiecie z lasu
W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar
W godzinie – nieskończoność czasu





Podobne wiersze:
- Auguries of Innocence To see a World in a Grain of Sand And a Heaven in a Wild Flower Hold Infinity in the […]...
- Wyrocznie niewinności Świat zobaczyć w Ziarenku Piasku, Niebo w Dzikiej Roślinie, Nieskończoność uchwycić w ręku, A Wieczność w godzinie. Rudzika w klatce […]...
- Metaphysics This is the one and only firmament; therefore it is the absolute world. There is no other world. The circle […]...
- Dickinson 1765 That Love is all there is, Is all we know of Love; It is enought, the freight should be […]...
- ‚OUT, OUT–‚ The buzz-saw snarled and rattled in the yard And made dust and dropped stove-length sticks of wood, Sweet-scented stuff when […]...
- Plaża w nocy Cicho jest całkiem od gwiazd do palm, od palm do cieni… Na końcu świata, nad morzem zwieszony świat się zieleni… […]...
- Reeds of Innocence PIPING down the valleys wild, Piping songs of pleasant glee, On a cloud I saw a child, And he laughing […]...
- Wróżby Nie z akacji, nie z oczów… z chmur wróżę: – List dostaniesz i jabłko duże – – Ciebie czeka z […]...
- Dni niewinności Trzeba nam było długo iść w nienawiść (roztarty w gwiazdy kryształ chrupał nam pod butem) i dni w przegniły, żółty […]...
- Słońce w brzuchu do swojej piersi wepchnąć świat cały żył swych prężnych omotać strunami złotych gwiazd wielkie dymiące kawały przełknąć ze słońcem co […]...
- The portrait of mrs. W SYMES: Do you think a man could look on you, do you think a man could hear you speak, and […]...
- The Fly Little Fly Thy summers play My thoughtless hand Has brush’d away. Am not I A fly like thee? Or art […]...
- 511 (If you were coming in the Fall…/Gdybyś miał przyjść Jesienią…) If you were coming in the Fall, I’d brudh the Summer by With half a smile, and half a spurn, […]...
- A FAR-OFF ROSE A FAR-OFF ROSE By: Josephine Preston Peabody (1874-1922) A FAR-OFF rose of long ago, An hour of sweet, an hour […]...
- THE AXE-HELVE I’ve known ere now an interfering branch Of alder catch my lifted axe behind me. But that was in the […]...
- Marlowe BAME: Thou hast my meaning. When I spoke of this, She gave me such a smile as I dare vow […]...
- Trąbki Nie możemy się zobaczyć. Trąbki kwitną na akacji. Nie możemy się zobaczyć. A ty szpiegów masz na sobie. Ty na […]...
- Habeas Corpus Habeas Corpus My body, eh? Friend Death, how now? Why all this tedious pomp of writ? Thou hast reclaimed it […]...
- Urbs Sacra Aeterna Rome! what a scroll of History thine has been; In the first days thy sword republican Ruled the whole world […]...
- Męczeństwo Pana Naszego malowane przez Anonima z kręgu mistrzów nadreńskich Gęby mają szpetne, a ręce sprawne przywykłe do młota i gwoździa, żelaza i drzewa. Właśnie przybijają Jezusa Chrystusa Pana Naszego […]...
- Spotkanie i rozminięcie Schodziłem z wzgórza wzdłuż muru przy bramie, Gdziem dla widoku oparł się przez chwilę, By odwróciwszy się zobaczyć ciebie – […]...
- Odpowiedź Gdzież mnie do poematów? Ledwo wiersz wykrztuszę Z rozdygotanej krtani, drżąc o każde słowo, Trwożąc się, czy coś znaczysz, o […]...
- To Winter O Winter! Bar thine adamantine doors: The north is thine; there has thou built thy dark Deep-founded habitation. Shake not […]...
- To Milton Milton! I think thy spirit hath passed away From these white cliffs and high-embattled towers; This gorgeous fiery-coloured world of […]...
- Cradle Song Cradle Song I Lord Gabriel, wilt thou not rejoice When at last a little boy’s Cheek lies heavy as a […]...
- Mad Girl’s Love Song „I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my lids and all is born again. ( […]...
- [ANG] The House Was Quiet And The World Was Calm The house was quiet and the world was calm. The reader became the book; and summer night Was like the […]...
- Biały kamień Oczy tylko zamknąć – krok mój oddala się ode mnie jak głuchy dzwon pochłonie go powietrze i głos mój własny […]...
- Kochać i tracić Kochać i tracić, pragnąć i żałować, Padać boleśnie i znów się podnosić, Krzyczeć tęsknocie: „precz” i błagać: „prowadź”! Oto jest […]...
- Kochać i tracić Kochać i tracić, pragnąć i żałować, Padać boleśnie i znowu się podnosić, Krzyczeć tęsknocie „precz!” i błagać „prowadź!” Oto jest […]...
- [ANG] Bantams in Pine-woods Chieftain Iffucan of Azcan in caftan Of tan with henna hackles, halt! Damned universal cock, as if the sun Was […]...
- Marsjanin wysyła kartkę do domu Caxtony to wieloskrzydłe mechaniczne ptaki niektóre bardzo cenne dla ich upierzenia – Za ich to sprawą wypływają oczy lub ciało […]...
- Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczeście poza Gdzieś, gdzie jeszcze nigdy nie byłem, na szczęście poza Wszelkimi zmysłami, w Twoich oczach jest cisza Tam zaciskasz mnie słabego […]...
- O gdybyś przyszła! Raz jeszcze dziewicze O gdybyś przyszła! Raz jeszcze dziewicze jasne i czyste Twe zobaczyć oczy! Raz jeszcze fale uczuć tajemnicze widzieć z Twej […]...
- Jeruzalem WILLIAM BLAKE (1757-1827) Jerusalem And did those feet in ancient time Walk upon England’s mountain green? And was the holy […]...
- Obojętność 1 Jeżliś zdradzony w życiu kilka razy, Oh! jakiż to wielki ból… Współczuję skargę twą ponad wyrazy: Łez moich tyś […]...
- USTAJE OCHOTA NA COKOLWIEK Ustaje ochota na cokolwiek, z ogonem znieruchomiałym w powietrzu. Nagle życie ulega amputacji, bez powodu. Jestem zbryzgany swoją własną krwią, […]...
- Of suicide Reflexions on suicide, &; on my father, possess me. I drink too much. My wife threatens separation. She won’t ‚nurse’ […]...
- Cieśla CIEŚLA Latem, o czwartej nad ranem, Trwa jeszcze senność miłosna. Pod gajem wciąż pachną zarośla Wieczorem przeświętowanym. W słonecznym Hysperyd […]...
- Chciałem już zamknąć dzień Chciałem już zamknąć dzień na klucz, Jak doczytaną księgę, Owinąć się czarną ciszą. I zasnąć na potęgę Aż tu za […]...