Introdukcja
Gdym z doliny szedł w dolinę
Piskając piosnkę za piosnką,
Widzę na chmurce dziecinę,
Co tak mi rzecze beztrosko:
„Zagraj piosnkę o Baranku!”.
Piskałem, co było ducha.
„Piszczku, powtórz tą piosenkę” –
i w płacz nadstawiając ucha
„Rzuć piszczałkę, rzuć szczęśliwą,
Śpiewaj, w tobie ma otucha”
Śpiewam tedy znów, a dziecię
Ze łzami radości słucha.
„Piszczku, siądź i spisz to w książce,
By każdy mógł uszczknąć krzynę”.
Tutaj straciwszy je z oczu
Udarłem więc pustą trzcinę,
Uczyniłem piórko proste,
Umaczałem w jasnej rzeczce,
Wszystkim dzieciom na uciechę
Spisałem piosnki w książeczce
Tłumaczenie: Adam Pomorski
(1 votes, average: 5,00 out of 5)Podobne wiersze:
- Wieczór zimowy Zamieć mgłami niebo kryje, Wichrów śnieżnych kłęby gna, To jak dziki zwierz zawyje, To jak małe dziecię łka. To ze […]...
- Modlitwa za Ojczyznę „W imię Ojca, – w imię Syna, I świętego Ducha”, Polska modli się dziecina, A Pan Bóg ją słucha. W […]...
- Jak introdukcja Całując owrzodzone palce syfilistycznej kochanki dobrze jest słuchać ostrego śpiewu mijających tramwajów, kiedy muzyka w sąsiednim szpitalu wariatów gra „Dreaming” […]...
- Introdukcja Nie cały minę Choć zostanie owo Kochanie ziemi w bajorku i w oście I przeświadczenie że śledź bywa w poście […]...
- Wieczór zimowy Niebo chmurne, mgła się wije, Mroźny wicher śniegiem miecie, I – to jak zwierz dziki wyje To rozszlocha się jak […]...
- Nikt tylko ty Nikt nie moze cie uratowac, tylko Ty sam. Raz po raz bedziesz ladowal W prawie niemowzliwych Sytuacjach. Tamci raz po […]...
- Cień Chopina Na wiejskie gaje, na kwietne sady, na pola hen, idzie nocami cień jego blady, cichy, jak sen. Słucha, jak szumią […]...
- Pan Jzezus chodzi po świecie O! nie rozpaczaj tak, dziecię, Że nie masz ojca i matki! Pan Jezus chodzi po świecie I zrywa na łąkach […]...
- Dominikana Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty zespołu „Czarne Ciasteczka” Ahh..ahh..ahh.. ..a powiedz jeszcze wszystkim, że mnie […]...
- Boski wizerunek II Łaski Współczucia Pokoju Miłości Błagają wszyscy w nieszczęścia godzinie I tym to cnotom wieczystej radości Dzięki składają, kiedy ból przeminie. […]...
- Siano Bóg jak myszka zanurzył się w sianie I do tej pory z bliska z daleka Każdy do siana z nas […]...
- Kto nazbyt długo w mieście był więziony Kto nazbyt długo w mieście był więziony, Ten w lica niebios spogląda radośnie, Z serca mu błoga modlitwa wyrośnie, By […]...
- NIEZNAJOMEJ, DALEKIEJ – NIEZNANY, DALEKI Nieznajomej, dalekiej – nieznany, daleki, Kiedy nas jeszcze dalej wyrok chce rozegnać, Posyłam, by cię razem poznać i pożegnać, Dwa […]...
- Kwiat Kwiat zasuszony i bezwonny Znalazłem w książce z dawnych lat, I głos marzenia nieuchronny Już się do mej duszy wkradł. […]...
- Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Obym miał serce zawsze otwarte dla małych Ptaków bo każdy z nich jest tajemnicą życia Cokolwiek zaśpiewają jest lepsze niż […]...
- Warum Miła, ja nie mam słów, a miałem dość ich. Nie wiem, skąd bierze się znów ten lęk radości. Czemu znów […]...
- EPIGRAF DLA POTĘPIONEJ KSIĄŻKI Mój czytelniku sielankowy, Trzeźwy, naiwny i cnotliwy, Rzuć prędzej tom ten niegodziwy – Rozpustny, smutny i niezdrowy. Jeśli ci obca […]...
- Radość Choć radość lepsza niż smutek, radość nie jest wspaniała. Spokój jest wspaniały, siła jest wspaniała. Nie dla radości goreją gwiazdy, […]...
- Dziecię i ojciec Bił ojciec rózgą dziecię, że się nie uczyło. Gdy odszedł, dziecię rózgę ze złości spaliło. Wkrótce znowu Jaś krnąbrny na […]...
- Lipiec Znów słońcu się oddała. Maja cudzołóstwa Znany uśmiech rozkoszy kołysze na ustach. Samiec chodzi oślepły, próbuje, czy uda Kolanem chudym […]...
- Serca mego radości IACOPONE DA TODI (ok. 1236 – 1306) O iubelo de core O iubelo de core, Che fai cantar d’amore! Quanno […]...
- Wdzięczność Podziekowanie Za wszystko, wszystko Tobie, Boże dzięki: Za męki serca, których nikt nie słucha, Za gorycz łez i za trujące […]...
- Gniazdko (Jak matka tobie..) Jak matka tobie ściele łóżeczko, Byś mógł wygodnie usnąć chłopczyno: Tak ptaszek dziatwie swojej gniazdeczko, Pomiędzy gęstą wije krzewiną. Dziateczki […]...
- Na grobie rycerz Na grobie rycerz z dawnych lat Z wzniesioną głową stoi; Na czole hełm, na ręku tarcz, A pierś zamknięta w […]...
- Padoł płaczu Czy w boleści, czy w radości, Ale zawsze płakać trzeba, Bo bez płaczu to do nieba Nikt z wygnańców nie […]...
- Romantyczność Methinks, I see… where? – In my mind’s eyes. Shakespeare Zdaje mi się, że widzę… gdzie? Przed oczyma duszy mojej. […]...
- Statua Kupidynowa Dziecię jest, ale Nie będzie w cale Ten, kto go zgardzi. Bogowie hardzi Skakać musieli Tam, gdzie nie chcieli. Kiedy […]...
- „Epilog” Z sercem pełnym radości wszedłem na wzniesienie, Skąd widać miasto w jego rozległości całej, Szpital, lunapark, czyściec, piekło i więzienie, […]...
- Hen daleko Hen daleko Tutaj jest święta alkowa, Gdzie piękność strojna się chowa – Spokojna, wiecznie gotowa; Po młodych piersiach dłoń wodzi, […]...
- Sonet 75 Tyś dla mych myśli, czym dla życia jadło Lub wiosenne deszcze dla spragnionej ziemi Toczę o ciebie walkę tak zajadłą […]...