Polska poezja

Wiersze po polsku

Jest nas siedmioro

William Wordsworth JEST NAS SIEDMIORO – – – Zwykłe dziecko, Spokojnej oddech piersi, W każdej jest chwili pełne życia. Cóż […]

Ballada

Mieszkała wśród odludnych ścieżek, Gdzie Dove jest strugą małą; Nikt o niej słowa pochwały nie rzekł, Niewielu ją kochało; Fiołek, […]

Filarze Stonehenge!

Filarze Stonehenge! Tak dumny by dać Wskazówkę a mimo to zachować Swe sekrety, Ty, który kochasz stać i Słyszeć Równinę […]

Londyn 1802

Milionie, tyś powinien tu być w tej godzinie. Anglia cię potrzebuje! To stojąca woda Ten nasz kraj dzisiaj: ołtarz i […]

ZBYT NAM CIĄŻY ŚWIAT

Zbytnio nam ciąży świat; o każdej porze, Biorąc czy dając, tracimy coś z siebie; Prrzyroda rzadko słuzy nam w potrzebie; […]

Do kukulki

Jak ciebie nazwać, gościu? Jakim Imieniem wołać? Gdy pod drzewem Słucham cię, czymże jesteś? Ptakiem? Czy tylko wędrującym śpiewem? Leżąc […]

Pile of Stone-henge!

„Pile of Stone-henge! So proud to hint yet keep Thy secrets, thou that lov’st to Stand and hear The Plain […]

Żonkile

WILLIAM WORDSWORTH (1770-1850) The Daffodils I wandered lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills, When […]

Siedmioro nas jest, panie

Dziecina prosta, proszę Was, Gdy życie w niej pulsuje, Oddycha łatwo drobna pierś – Czyż ona śmierć pojmuje? Dziewczynkęm wiejską […]