Ach nie strasz mnie
Ach, nie strasz mnie dolą przeklętą
I nudnym, półmrocznym wygnaniem,
To pierwsze dziś jest nasze święto,
To święto, co zwie się rozstaniem.
To nic, że nam brzask nie zaświeci
I że księżyc nie błądzi nad nami,
Ja najpiękniejszymi na świecie
Zasypię ciebie darami:
Odbiciem na wodzie bieżącej
W godzinie, kiedy wodom spać trzeba,
Wzrokiem, co gwieździe spadającej
Nie pomógł powrócić do nieba,
Echem głosu, co teraz się zmienił,
Ale kiedyś był letni i słodki,
Abyś wysłuchać mógł bez drżenia
Wron podmoskiewskich wszystkie plotki,
Byś znalazł w tej jesiennej słocie
Milszy smak od majowych rozkoszy
I byś do pierwszego śniegu chociaż
Wspominał mnie, mój najdroższy.
Przełożył Jarosław Iwaszkiewicz
(2 votes, average: 4,00 out of 5)
Podobne wiersze:
- Przytul mnie, Podrap mnie Przytul mnie Podrap mnie Ogonkiem pochylam trawy rozkołysany łapkami ugniatam piach Przytul mnie Podrap mnie Jestem taki zaspany nawet nie […]...
- 211. Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi Żądza wciąż gna mnie, miłość mnie prowadzi, A przywiązanie niesie – lecz ku czemu? Nadzieja schlebia i pociechą gładzi, Rękę […]...
- Wszystkie moje śmierci Ile razy można umrzeć z miłości pierwszy raz to był gorzki smak ziemi gorzki smak cierpki kwiat goździk czerwony palący […]...
- Wczorajszej nocy męczył mnie szkaradnie FORESE DONATI (XIII w.) L’altra notte mi venne una gran tosse… L’altra notte mi venne una gran tosse, Perch’i’ non […]...
- Pejzaż w Tobie i we Mnie W Tobie są wszystkie wodospady świata, łagodne zbocza dolin na których jak wędrowiec mogę pogadać z łanią, a różki jednorożców […]...
- Ty przyszedłeś pocieszyć mnie Ty przyszedłeś pocieszyć mnie, miły, Taki tkliwy i łagodny taki… Unieść się z poduszki nie mam siły, A na oknach […]...
- Ach, kiedy znów ruszą dla mnie dni ACH, KIEDY ZNÓW RUSZĄ DLA MNIE DNI Minęło wiele miesięcy, Ale mnie nic nie minęło; Czas dla mnie w miejscu […]...
- List Pytasz mnie, jak sie czuję. Tak, jak czuć się może Człowiek dość pełnoletni w końcu listopada, Gdy w niebie zmierzch […]...
- Nie uratowała mnie powódź Nie uratowała mnie powódź mimo że leżałam już na dnie. Nie uratował mnie pożar mimo że paliłam się przez wiele […]...
- A mnie z tobą pijanym wesoło A mnie z tobą pijanym wesoło- Nie ma sensu w twoich opowieściach. Wczesna jesień rozwiesiła wkoło Chorągiewki żółte na gałęziach. […]...
- „MÓW DO MNIE JESZCZE” … Mów do mnie jeszcze… Za taką rozmową tęskniłem lata… Każde twoje słowo słodkie w mem sercu wywołuje dreszcze – […]...
- Mów do mnie jeszcze Mów do mnie jeszcze… Za taka rozmową tęskniłem lata… Każde twoje słowo słodkie w mem sercu wywołuje dreszcze – mów […]...
- Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić, Gościu przygodny, w drogę, czas ucieka. Lecz, ponoć, korci mordercę, by wrócić Zobaczyć […]...
- Zanurzcie mnie w niego Zanurzcie mnie w Niego jakby różę w dzbanek po oczy, po czoło, po snop włosa jasnego – niech mnie opłynie […]...
- Dotknij mnie Dotknij mnie – pod palcami poczujesz rzep uschły. wilgoć wieczoru lub poranku, tętno kamieniołomu miasta, oddech stepowej pustki, tych, którzy […]...
- Zanurzcie mnie w niego Zanurzcie mnie w niego jakby różę w dzbanek po oczy, po czoło, po snop włosa jasnego, – niech mnie opłynie […]...
- Nie wrócisz do mnie Nie wrócisz do mnie, Nie wrócisz do mnie I ja nie wrócę do ciebie: Umarły żywe twe oczy, Któż płacze […]...
- Bóg szeptem mnie obudził Bóg szeptem mnie obudził i choć milczał potem Słyszałem Jego oddech… Jakby na mnie czekał Niby chciał odejść, ale jeszcze […]...
- Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają Łzy, łzy, które ze mnie wybuchają. Moja śmierci, Murzynie, dźwigaczu mego serca, trzymaj mnie pochylej, by spłynęły. Chcę mówić. Czarny […]...
- Skąd we mnie tyle tkliwości Skąd we mnie tyle tkliwości? Nie po raz pierwszy – kędziory Jak twoje gładzę i jeszcze Ciemniejszych zaznałam – warg. […]...
- Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją Nie! Ty mnie nie kochasz, ale miłość moją, Kiedy ja w niebo lecę w burzy i płomieniu, Że mnie się […]...
- Przychodzisz do mnie Przychodzisz do mnie, nie mówisz nic, Lecz ukazujesz swe rany, Śmiertelną bladość zmartwiałych lic I całun krwią twą zbryzgany! Zatapiasz […]...
- Mnie te brzozy tak się podobają Mnie te brzozy tak się podobają, bo liśćmi tak bają i bają, te brzozy – to krzyże poległych, tak pięknych, […]...
- Nie pytajcie mnie Nie pytajcie wy mnie, Dlaczego żem smętny, Pytajcie potoka, Czemu taki mętny… Nie pytajcie wy mnie, Skąd mi tyle bólu, […]...
- Kiedy mnie już nie będzie Siądź z tamtym mężczyzną twarzą w twarz, kiedy mnie już nie będzie. Spalcie w kominie moje buty i płaszcz, zróbcie […]...
- Cieniem, byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie Cieniem byłeś ty dla mnie, bladym, wątłym cieniem. Jak kwiat […]...
- Tym razem obędzie się bez ofiar Będzie święto, nagłe i podnisłe, pełne słońca i nowych, błyszczących butów. Tym razem mikrofony nie zawiodą, chłopcy będą radośnie pluć […]...
- Dotknij mnie – pod palcami poczujesz rzep uschły Dotknij mnie – pod palcami poczujesz rzep uschły. wilgoć wieczoru lub poranku, tętno kamieniołomu miasta, oddech stepowej pustki, tych, którzy […]...
- Jeśli chcesz mnie zatrzymać Jeśli chcesz mnie zatrzymać (spójrz odchodzę) podaj mi rękę Jeszcze może mnie zatrzymać ciepło twojej dłoni Uśmiech też ma własności […]...
- Skąd we mnie taka czułość Skąd we mnie taka czułość? Nie pierwsze to kędziory Głaszczę, a także zaznałam Ciemniejszych niż twoje warg. Wschodziły i gasły […]...