Drugi głos

W ten dawny czas, gdy miłość zapłonęła
Jak krzyż w ołtarzu – w twym sercu skazanym,
Tyś nie przylgnęła potulną gołąbką
do mojej piersi – jak jastrząb szarpałaś.
I zdradą pierwszą i winem przekleństwa
Tyś przyjaciela swojego napoiła.
Ale na ciebie przyszedł czas by spojrzeć
w zielone oczy i u warg okrutnych
na próżno błagać o rozkoszny dar
i o przysięgi jakich nie słyszałaś,
jakich nie wypowiedział jeszcze nikt.
Tak człowiek, który w źródłe wodę zatruł
dla tego, co w pustyni za nim idzie,
zbłądziwszy, silnym pragnieniem trapiony,
nie poznał źródła w mroku nieprzebytym.
I piję zgubę przyglnąwszy do wody
ale czy zguba pragnienie ukoi?

tłum. Leopold Lewin

(1 votes, average: 5,00 out of 5)

Podobne wiersze:

Głos wołjący na puszczy Czasami doleci z burzą Do uszu bezmyślnej tłuszczy, Do wodzów, co kłamstwu służą, Głos wołający na puszczy. Grozą przenika ich […]...

Głos Demona Stróża Chcecie poznać Prawdę? Istotę wszechświata? Czy tym światem rządzi Bóg, człowiek czy Szatan? Ja wam mówie – człowiek, w to […]...

Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić Mnie i ten głos nie zdoła zbałamucić, Gościu przygodny, w drogę, czas ucieka. Lecz, ponoć, korci mordercę, by wrócić Zobaczyć […]...

Drugi wiersz o św. Mikołaju Święty Mikołaj z siwą brodą, Co rok do dziatwy schodzi małej; Dwaj go chłopczyki z boku wiodą, Jeden z nich […]...

Kto wie, z jakich płomieni i z jakich popiołów Kto wie, z jakich płomieni i z jakich popiołów Powstaje to, co ciżba zowie lodowatem; Z jakich łez i wyjących […]...

Jeden pociąg może zasłonić drugi Jeden pociąg może zasłonić drugi (napis na przejeździe kolejowym w Kenii) W wierszu jedna linijka może zasłonić drugą linijkę Tak […]...

Strach drugi Strach drugi Nie ma nic przerażającego W głosie który wzywa mnie Właśnie mnie Z ulicy pod domem W nocnej godzinie: […]...

Głos w sprawie pornografii Nie ma rozpusty gorszej niż myślenie. Pleni się ta swawola jak wiatropylny chwast na grządce wytyczonej pod stokrotki. Dla takich, […]...

Matka – AKT DRUGI Salon dość luksusowego mieszkania. Drzwi wprost i na prawo. Wieczór. Palą się lampy. Kolory jedyne: czarny i biały, jak w […]...

Głos W szpitalach nauczyłem się pokory i chodzę wsłuchany w głos, który płacze we mnie i żaleje, litując się nad nami, […]...

Drugi sen o Srebrnym Jeleniu Marianek nie zawołał mnie. Cóż, woli tropić Swego Jelenia Srebrnego samotnie Może się jeleń stracha: Ktoś inny mnie dotknie Zamiast […]...

RAPSOD DRUGI RAPSOD DRUGI A otóż nadeszła godzina, błękitem spowita, godzina bólu i tęsknoty. Sny mych nocy zlewają się z jawą dnia, […]...

Głos wewnętrzny Mój głos wewnętrzny Niczego nie doradza Niczego nie odradza Nie mówi ani tak ani nie Jest słabo słyszalny I prawie […]...

Głos wewnętrzny Mój głos wewnętrzny niczego nie odradza ani nie mówi tak ani nie jest słabo słyszalny i prawie nieartykułowalny nawet jeśli […]...

Głos Deszczu A kto ty jesteś? spytałem padającego cicho Przelotnego deszczu, Który, rzecz dziwna, odpowiedział, co teraz tłumaczę: Jestem Poematem Ziemi, odezwał […]...

Niewiadomy głos Kto jestem? wie tylko ten, który wie, iż mnie wcale nie ma. Śni mnie ktoś, jakby ciężki sen – płacze […]...

Tak samo Człowiek to taki zwykły człowiek jak pierwszy człowiek drugi człowiek. Różnimy się jedynie tak bardzo podobnie i przepadamy jak kamienie […]...

Głos Idę nad morze aby usłyszeć ten głos miedzy jednym uderzeniem fali a drugim ale głosu nie ma jest tylko starcza […]...

„Głos” Kolebka moja stała gdzieś u drzwi biblioteki: Babelu, gdzie baśń, romans – śród mądrych ksiąg ogromu Mieszały się, a z […]...

Ty Ty Tylko jeden człowiek się narodził, tylko jeden człowiek umarł na ziemi. Zaprzeczać temu to banalne wyliczanie, daremna arytmetyka. Nie […]...

Złoto Tygrysów – Ty Tylko jeden człowiek się narodził, tylko jeden człowiek umarł na ziemi. Zaprzeczać temu to banalne wyliczanie, daremna arytmetyka. Nie mniej […]...

Dziewczyna szukająca fontanny dziewczyna idzie przez ogród, ona lubi bardziej ogród niż świat, ona lubi patrzeć i słuchać, jak Czas szeleści usychając i […]...

Elza Elza Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U […]...

Elza – wstęp do poematu Chcę ci wyznać tajemnicę Czas jest tobą Czas jest kobietą Jest osobą Pochlebioną gdy się pada na kolana U jej […]...

Daj mi słowo Już słońca wschód, początek dnia, biały poranek obiecuje dobre chwile nam. Jesteś mój, ale czy wiesz, co jeszcze z twoich […]...

Modlitwa II Tak wzrastamy, idziemy przez czas i kochanie. Bogu nie dowierzamy, ludzie kłamią nam. Jeszcze rok, jeszcze życie, a co pozostanie, […]...

Czas żarów Czas żarów południowych płomiennego stepu: Na pustyni bezbrzeżnej hymny lazurowe Nieskończonej otchłani błękitnego sklepu; Rozciągnięte lubieżnie na piaskach lwy płowe; […]...

Dwadzieścia poematów o miłości i jedna pieśń rozpaczy – 10 Myśmy nawet ten zmierzch stracili. Nikt nas nie widział z rękami złączonymi tego wieczora, Kiedy noc błękitna zapadała nad światem. […]...

Człowiek Człowiekowi Człowiek człowiekowi wilkiem Człowiek człowiekowi strykiem Lecz ty się nie daj zgnębić Lecz ty się nie daj spętlić Człowiek człowiekowi […]...

Młodość Czas życia chwilą, radości mgnieniem, Pierwszą miłością i pierwszym grzechem, Czas, gdy przestaje dusza i serce Być wiernym myśli rodziców […]...