Żelazne ogrodzenie
Żelazne ogrodzenie,
Sosnowe, twarde łoże.
Jak dobrze, że już zazdrość
Udręczać mnie nie może.
Z szlochaniem i żałobą
Ścielą mi pościel dziś;
A teraz – Pan Bóg z tobą,
Gdzie chcesz swobodna, idź!
Już uszu twych nie ranią
Obłędne narzekania,
I nikt nie będzie palił
Już świecy do zarania.
Nareszcie na nas schodzi
Spokój niewinnych dni…
Ty płaczesz – jam niegodzien
Ni jednej twojej łzy.
1921
Tłum. Wanda Grodzieńska





Podobne wiersze:
- Dotąd doszliśmy dotąd doszliśmy. Tu się rozwiązały koniec z początkiem. Przekłady Homera na brzegu siedząc przeglądamy teraz. Nikt nie przypływa po nas. […]...
- A fala płacze Zeszły już z toni oczy me, Rybitwy dwie tułacze, Co o wód modrość biły się W nieukojonych lotów śnie, A […]...
- Stwórca A więc mnie nikt nie przeprosi za wszystko to, co się stało? Nikt się nie będzie tłumaczył, że nie mógł […]...
- Czasami płacze Czasami kiedy jestem sam Płaczę, bo siebie tylko mam Moje łzy są gorzkie i ciepłe Pełne życia choć nieforemne Płaczę, […]...
- *** Cóż tobie imię moje powie? Umrze jak smutny poszum fali, Co pluśnie w brzeg i zmilknie w dali, jak nocą […]...
- Cóż tobie imię moje Cóż tobie imię moje powie? Umrze jak smutny poszum fali, Co pluśnie w brzeg i zmilknie w dali, Jak nocą […]...
- Pierwsza schadzka Pierwsza schadzka za grobem! Rozwalona brama. Stąpaj pilnie!… Ucałuj ten po drodze krzak. Czy to – ty? – Już zmieniona, […]...
- Bez nas Odejdźmy już nie wróćmy nareszcie samotność będzie sama miłość bez chęci posiadania Bóg bez pytań rozpacz bez reklamacji piękno bez […]...
- Modlitwa Modlę się, Panie, ale się nie korzę: Twarde są słowa modlitwą zrodzone. Daj mi wytrwania i sił wiele, Boże, W […]...
- Dialog małżeński Żona: – Co mam zrobić byś miał wreszcie na mnie chęć? Już kupiłam sobie chanel numer pięć I sukienkę ekskluzywną […]...
- „SZEF KOMPANII” Moje usta mieć będą żary gehenny Moje usta będą ci piekłem słodyczy i pokusy Aniołowie moich ust wejdą na tron […]...
- Kiedy przyjdziesz Wiem, że przyjdziesz, noc będzie rozgrzana, Duszna ciszą i płomieniem bzowym; Kwiaty wiosny niosąc na kolanach Spłyniesz ciszą i ciszą […]...
- Uścisnąć ciemność Zgiełk jest bogiem szaleństwo jest bogiem wiecznie trwający spokój jest wiecznie trwającą śmiercią. agonia może zabić lub agonia może podtrzymać […]...
- Pieśń ostatniego spotkania Jak bezradnie serce się kurczyło, A chód jeszcze był lekki i miękki, Lecz na prawą dłoń nałożyłam Rękawiczkę z mej […]...
- Świadek Przeszłość – w nieogarnionych bezmiarach gasnąca, Teraźniejszość – w dal falą wciąż uciekająca, Przyszłość – poblaskiem nikłym we mgłach majacząca. […]...
- Song o szczęściu wiecznym Ostatni Ikar wczoraj spadł Tam za przylądkiem opadł na dno Spokojnie słońce grzeje świat Nie ma już takich, którzy pragną […]...
- Bliskość ciszy Tak bardzo mi do ciebie Blisko Ta cisza zrozumiała Wszystko Poprowadziła Nas Od gniewu Ku drzewom W ptaków śpiew Wśród […]...
- Ptaszki w klatce „Czegóż płaczesz? – staremu mówił czyżyk młody – Masz teraz lepsze w klatce niż w polu wygody”. „Tyś w niej […]...
- Konie Czarne konie, czarne wichry dwa, unoszą mnie, unoszą, nie chcą wody pić, o jadło mnie nie proszą. Czy powietrza tak […]...
- Księga pytań – XLII Czy bardziej cierpi ten, kto czeka zawsze, Czy ten, kto nigdy nie czekał nikogo? Gdzie kończy się tęcza, W twojej […]...
- Godziny nad ranem Pusta, rozbrzmiewam echem za każdym krokiem, Jak muzeum bez posągów o wspaniałych filarach, portykach, rotundach. Na mym podwórzu wytryska i […]...
- Zachód szczytów Majestatyczny spokój skał – – Jakże dalekim jest od życia! Tam żaden wiatr nie będzie wiał Z padołów trupiej woni […]...
- Kiedy się dziwić przestanę Kiedy się dziwić przestanę Gdy w mym sercu wygaśnie czerwień Swe ostatnie, niemądre pytanie Nie zadane, w połowie przerwę Będę […]...
- ***Kleopatry oczy świecące Kleopatry oczy świecące powiedziały mu że jest piękny a właśnie pełgał złotym płomykiem – życie w płomień wsunęła palce i […]...
- Franek Chrzonszcz Tekst pochodzi z piosenki o tym samym tytule …z płyty „Wieprze” Wyjechać. Ręce wytrzeć o liście. Cały kurz, tłuszcz miasta. […]...
- Poślę dziewczynie Poślę dziewczynie torbę pomarańcz Niechaj ich wielki kuliste głowy W Jej drobnych dłoniach radośnie tańczą Taniec ogniście pomarańczowy Taniec ogniście […]...
- Trochę o duszy Duszę się miewa. Nikt nie ma jej bez przerwy i na zawsze. Dzień za dniem, rok za rokiem może bez […]...
- Spacer nocą Tyle gwiazd rzadko widzi noc i dziwnie słodki wiatr pieści oczy Oddalasz się o krok i już mi Ciebie brak […]...
- Dusza Duszę się miewa. Nikt nie ma jej bez przerwy i na zawsze. Dzień za dniem, rok za rokiem Może bez […]...
- Niewolnik W wilgotnej celi, poza kratami, Siedzi niewolnik w jasyr pojmany; Twarz jego blada zrasza się łzami, Wzrok próżno szuka ziemi […]...
- Łaskawa pani Ty jesteś wszędzie łaskawa pani Tańczysz leciutko na ostrzu brzytwy Swobodnie chodzisz po górskich graniach Czekasz na mecie każdej gonitwy […]...
- Księgi pierwsze – Pieśń XIV Patrzaj, jako śnieg po górach się bieli, Wiatry z północy wstają, Jeziora się ścinają, Żorawie, czując zimę, precz lecieli. Nam […]...
- Śnież się, w duszy mojej śnież Śnież się, w duszy mojej śnież, Piersi, nocą całowana, Co zachować przez sen chcesz Usta moje aż do rana! Znój […]...
- Przy Skale Pisanej Jednodniówki konają na wodzie – czemu konają? nikt nie wie. Rój motyli krąży na swobodzie – czemu krąży? nikt nie […]...
- BO MY LUBIMY W słowach na pozór tych niewinnych Wciąż ze zdziwieniem odkrywamy Że to co mówi się o innych Najwięcej mówi o […]...
- List z jesieni Czekam listu od Ciebie… Tam Południa słońce I morze mówi z Tobą… U mnie długa słota, Samotność, jesień, chmury i […]...
- Poezja Jedyny sposób żeby zachować spokój to mieć refleks, więc straszę cię niezdarnie lub zaskakuję pchnięciem noża. Modląca się modliszka zna […]...
- Na Boże Narodzenie Gdyby ktoś powiedział przed wojną, Że Wrocław będzie polskim miastem, Polak zostanie papieżem, Komuniści postawią pomnik Prymasowi, Nikt by w […]...
- *** Przebyłem noc właśnie i nikt mnie nie wita Nikt mi żaden nmie mówi – bądź pozdrowiony Bądź na śniadaniu tako […]...
- Płaczącej Ty płaczesz, dziewczę? Łez twoich szkoda, Na te łzy gorzkie jeszcześ za młoda. Otrzyj swe oczy: Świat tak uroczy, Na […]...